So, I've been keeping a secret

我保守了一個秘密

for months now.

已經好幾個月了。

And I've gotta tell ya,

我必須說

it's hard for me to keep secrets.

要我保守秘密很難。

Especially when I really, really

特別是當我真的、真的

like something.

喜歡某件事的時候。

I want everybody to know it immediately.

我就想立刻讓大家知道

But, I've kept this a secret until now.

但是，我已經成功守住了這個秘密直到現在。

I got an advanced copy

我得到了一本新書樣本

of what everybody is calling

大家都稱之為

'the book of the season,'

「本季必讀」

former First Lady, Michelle Obama's

前第一夫人，蜜雪兒．歐巴馬

new book, Becoming.

的新書 「成為這樣的我」。

And I gotta tell ya, I loved it so much,

我必須說，我愛死它了

I've already read it twice.

我已經讀了兩遍。

I'm gonna tell y'all,

我要告訴你們

this book is everything

你想知道的一切

you wanted to know,

都在這本書裡

and so much you didn't even

還有很多甚至是

KNOW you wanted to know!

你從沒想到過，你會想知道的！

It's a tour de force.

這是一本傑作。

I gotta say I laughed, and I cried,

我得說，我被感動得有哭，有笑

it is exquisitly written.

它的筆觸優美。

She just opens up herself!

她敞開自我！

It's so vulnerable.

呈現最脆弱的一面。

And I'd say that

我會說

even if I didn't know her.

即使我不認識她。

I knew I had to choose it

我知道我一定會買來

as my latest Book Club selection,

做為我最新的「讀書俱樂部」的書選不可

cause it's so great

因為它太棒了

I couldn't not choose it.

我無法不買它。

So I want the whole world

所以我希望全世界的人

to read this book,

都能讀這本書

I know everybody already is

我知道大家都

preordering.

已經預訂了。

And if you're in a Book Club,

如果你是「讀書俱樂部」的成員

I tell you you should read it

我告訴你，你們應該

together.

一起閱讀。

Read Becoming together.

大家一起閱讀「成為這樣的我」。

It is Michelle Obama's

雖然它是蜜雪兒．歐巴馬的

personal story of course,

個人故事

but I know it's going to spark

但我知道它會激發你

within you the desire to think

內心的渴望

about your own becoming.

去追尋你的夢想。

The book is available

這本書

starting tomorrow.

明天開始上市。

So get yourself a copy.

為你自己買一本。

And, while you're at it

你買的時候

buy every woman you know a copy.

也幫你所認識的每個女性買一本。

Read it together,

大家一起讀

y'all are gonna love it.

你們一定會愛上它的。

Go to Amazon.com/OprahsBookClub

請造訪 Amazon.com/OprahsBookClub