A2 初級 美國腔 156 分類 收藏
開始影片後,點擊或框選字幕可以立即查詢單字
字庫載入中…
回報字幕錯誤
[GASPS]
[MUSIC PLAYING]
[SNORTS] Ah!
There he is!
Miguel!
Stop!
[DOORS BURST OPEN]
Where have you been?
Ah!
I need to see Mamá Coco, please!
[GASPS] What are you doing with that?
Give it to me?
Miguel!
Stop!
Miguel?
[KNOCKS] Miguel?
[MOVIE PROJECTOR RUNNING]
[MUSIC PLAYING]
ABUELITA: Miguel?
Miguel! Miguel!
[KNOCKING]
Mamá Coco?
Can you hear me?
It's Miguel.
I-- I saw your papá.
Remember?
Papá?
Please!
If you forget it, he'll be gone ... forever.
[KNOCKING]
PAPA: Miguel, open this door.
Here.
This was his guitar, right?
He used to play it to you?
See?
There he is!
Papá, remember?
Papá?
[KNOCKING]
PAPA: Miguel.
Mamá Coco, please, don't forget him.
[PANTS]
[KEYS JINGLE] [DOOR OPENS]
What are you doing to that poor woman?
It's OK.
What's gotten into you?
[MIGUEL CRYING]
I thought I'd lost you, Miguel.
I'm sorry, Papá.
We're all together now.
That's what matters.
Not all of us.
It's OK, mamita.
Miguel, you apologize to your Mamá Coco.
[SNIFFLES]
Mamá Coco?
Well? Apologize.
Mamá Coco, your papá, he wanted you to have this.
[GASPS]
Mamá, wait.
(SINGING) ♪ Remember me. ♪
♪ Though I have to say goodbye, remember me. ♪
♪ Don't let it make you cry, ♪
Look!
MIGUEL: (SINGING) ♪ For even if I'm far away, ♪
♪ I hold you in my heart. ♪
♪ I sing a secret song to you each night we are apart. ♪
♪ Remember me. ♪
♪ Though I have to travel far, remember me. ♪
BOTH: (SINGING) ♪ Each time you hear a sad guitar, ♪
♪ know that I'm with you the only way that I can be. ♪
♪ Until you're in my arms again, remember me. ♪
[SIGHS HAPPILY]
[CRIES]
Elena, what's wrong, mija?
Nothing, Mamá.
Nothing at all.
My papá used you sing me that song.
He loved you, Mamá Coco.
Your papá loved you so much.
[SNIFFLES]
I kept his letters, poems he wrote me, and--
[MUSIC PLAYING]
[PAGES TURNING]
提示:點選文章或是影片下面的字幕單字,可以直接快速翻譯喔!

載入中…

影片 (pixar)

156 分類 收藏
123 發佈於 2018 年 12 月 18 日
看更多推薦影片
  1. 1. 單字查詢

    在字幕上選取單字即可即時查詢單字喔!

  2. 2. 單句重複播放

    可重複聽取一句單句,加強聽力!

  3. 3. 使用快速鍵

    使用影片快速鍵,讓學習更有效率!

  4. 4. 關閉語言字幕

    進階版練習可關閉字幕純聽英文哦!

  5. 5. 內嵌播放器

    可以將英文字幕學習播放器內嵌到部落格等地方喔

  6. 6. 展開播放器

    可隱藏右方全文及字典欄位,觀看影片更舒適!

  1. 英文聽力測驗

    挑戰字幕英文聽力測驗!

  1. 點擊展開筆記本讓你看的更舒服

  1. UrbanDictionary 俚語字典整合查詢。一般字典查詢不到你滿意的解譯,不妨使用「俚語字典」,或許會讓你有滿意的答案喔