They are large and in charge.

德國船艦體型龐大

They are true masters of the seas,

堪稱海上霸主

with the thickest armor, strongest secondary guns,

擁有最厚重的裝甲和強大副炮

and some of the fastest firing main guns a battleship can have.

主炮射速也在眾戰艦名列前茅

With the introduction of the new ships,

隨著新船艦登場

a new mechanic will be implemented in the game.

遊戲也將引進新機制

Secondary auto guns are additional secondary guns

加裝的自動副炮

that fire automatically at nearby ships.

會自動射擊附近船艦

German battleships of Tier VI and above will have secondary auto guns.

第VI階以上的德國戰艦皆裝備自動副炮

These battleships are designed to make short work of anyone

這些戰艦專門迅速解決

who dares to come too close.

靠太近的敵艦

However, while they are German engineered, they are not perfect.

不過德國工程出品不代表十全十美

Like all battleships,

和所有戰艦一樣

the German battleships are slow and easy to detect.

德國戰艦行動緩慢，容易被敵方偵測

German Battleships are typically characterized

德國戰艦有個共通特點

by low accuracy at long ranges and poor AA gun performance.

射程遠、準度低，高射炮性能差

Despite their typical disadvantages,

儘管有些常見缺點

all the German battleships have their strong points.

德國戰艦仍各有強項

Let us quickly go over the eight ships in this branch.

讓我們簡單介紹分支的8艘船艦

The first German Battleship is Nassau at Tier III.

第一艘德國戰艦是第III階的拿紹號

She features six main caliber turrets with two guns in each turret.

主打6門大口徑主炮塔 每座砲塔各2支火炮

Her gun arrangement is similar to that of Japanese Kawachi,

炮組編排類似日本河內號

but she has better armor.

但是裝甲更具優勢

Nassau really embodies the German Battleship design doctrine

拿紹號完全體現德國戰艦的設計宗旨

with strong armor, reduced reload times, and increased secondary gun damage.

裝甲厚重，裝填時間縮短，副炮火力提高

Nassau sports an impressive twelve secondary guns.

拿紹號還有驚人的12支副炮

Kaiser is at Tier IV.

第IV階的皇帝號

She boasts the best armor protection among the other battleships in her tier.

同階級船艦中，皇帝號的裝甲防護力堪稱最強

This allows her to feel confident in any attack.

遇到任何攻擊都能自信迎擊

With five main armament turrets and fourteen secondary armament turrets,

船上裝備5門主炮塔和14門副炮塔

she packs a mean punch in any close quarters brawl.

隨時可用重大火力砲轟近距攻擊的對手

Tier V battleship König inherits the good armor from her predecessors.

第V階國王號承襲原型艦的優良裝甲

Thanks to her effective turret arrangement,

砲塔編排也十分有效率

her broadside is able to fire a devastating 10-main-gun salvo.

船艦舷側能齊發10支主炮

The beautiful Bayern can be found at Tier VI.

巴伐利亞號是第VI階船艦

In addition to her highly effective armor, she is full of surprises.

除了高防護裝甲，巴伐利亞號還有其他驚喜

The main trick is in her secondary armament.

尤其是副炮火力

First, it may appear that there are ten secondary guns,

外表看來只有10支副炮

but, in fact, there are sixteen!

實際上是16支！

She is the first German Battleship to feature automatic secondary guns.

這是第一艘裝備自動副炮的德國戰艦

They will fire at an enemy ship automatically

能自動對敵艦開火

as long as it is in their line of fire.

攻擊所有位於射線的目標

Tier VII Gneisenau shares this feature with her lower tier sister.

第VII階的格奈森瑙號也有相同特色

She boasts automatic guns, great armor,

裝備自動炮組，裝甲厚度高

rapid-fire secondary armament, and increased armor-piercing shell damage.

副炮射速快，穿甲彈傷害力提升

This battleship features all the best a German ship has to offer.

這艘戰艦集所有德國船艦的優點於一身

She is even equipped with torpedo tubes!

甚至還裝備魚雷發射管！

She is pretty unique among the German battleships.

整體來說是很獨特的德國船艦

At Tier VIII comes Bismarck—

第VIII階的俾斯麥號

this legendary battleship with four twin-gun turrets

這艘傳奇戰艦配備4座雙聯裝炮塔

literally broke a ship in half with her mighty guns.

無窮火力能直接把敵艦轟成兩半

In addition to her powerful guns,

除了嚇人炮組之外

she features strong armor, which helps her survive in every situation.

俾斯麥號的厚實裝甲也能撐過各種狀況

Friedrich Der Grosse is a true successor to the legendary Bismarck.

腓特烈大帝號是俾斯麥號的正統繼承艦

Stronger armor, larger caliber guns, and higher damage per minute.

裝甲更厚，火砲口徑更大，每分鐘傷害力更高

Exactly what you would expect from a Tier IX battleship.

第IX階戰艦該有的都有

Großer Kurfürst is a worthy opponent for the mighty Yamato.

大選帝侯號是全能大和號的可敬對手

She is bigger and more robust.

船身更大、更堅固

Unmatched in health, sporting strong armor,

血量無可匹敵，裝甲堅不可摧

she is equipped with eight main caliber guns

大選帝侯號配備8門大口徑主炮

and numerous secondary guns.

以及多支副炮

In close-quarters, this battleship

這支戰艦遇上近戰

will make short work of any ship that dares to approach her.

能迅速摧毀膽敢靠近的敵艦

The German battleships are born to get close up and thrive in the heat of battle.

德國戰艦天生適合打近戰，開重炮迎擊對手

They possess all the necessary characteristics for this:

所有船艦特質都是為了近戰而設計

effective armor, high health, and rapid-fire small caliber guns,

厚裝甲、高血量、高射速小口徑火炮

some of which fire automatically.

還有自動火炮

Unlock German Battleships and take the helm of these German beasts!

立刻解鎖德國戰艦，駕馭這些德國猛獸！

Victory awaits you in World of Warships Blitz!

祝您在《戰艦世界：閃擊戰》旗開得勝！