You are as precious to me as you were to your own mother and father

我把你當作我自己的親人一樣重視

I swore to them that I would protect you.

我曾向你的父母發誓要保護你

And I haven't.

但我沒有做到

The mayor is gonna dump him in the spring

市長想要將他革職

Really? But he is a hero.

真的嗎? 但他可是英雄

A war hero. This is peace time.

一個戰爭英雄 但現在是和平的時代

You think this can last.

你以為和平能夠持續下去嗎?

There is a storm coming Mr.Wayne.

即將有大事要發生了 偉恩先生

You and your friends better batten down the hatches.

你和你的朋友最好做好準備

Cause when it hits. You are all gonna wonder how you ever thought you could live so large and leave so little for the rest of us.

否則風暴來臨時 你們將會自省為什麼擁有這麼多權力和財富 卻對現況無能為力

(This is Gotham Gotham.)

(This is Gotham Gotham.)

What does that mean?

他們在講什麼?

Rise.

起義

When Gotham is ........ ashes.

當Gotham變成廢墟時

You have my permission to die.

我才會允許你去死