Yo What's up

Yo What's up 沛隊

I am the Liu Pei Pierre.

我是 the劉沛 Pierre

I am the Meigen

我是 the美根

Happy birthday to Megan~~

美根生日快樂~~

Yeah~~

Yeah~~

To celebrate Meigen's birthday

為了慶祝美根的生日

We came to New York

我們來到紐約

I actually have been to New York.

我其實有來過紐約

But when I came, it was like 10 years ago.

但是我來的時候是好像10年前

That's the words of Meigen, the first time she came.

那美根的話是她第一次來

Because it was her first time to come to us today

因為是她第一次來 我們今天

Just go see all the attractions of New York

就去看所有紐約的景點

The first stop is

第一站就是

Opposite here top of the rock

對面這裡 top of the rock

We are looking at things in New York today.

我們今天來看紐約的東西

What are you most looking forward to?

妳最期待什麼

I don't know where we will go today.

我不知道我們今天會去哪裡

So I don't know what to expect

所以我不知道要期待甚麼

Another surprise is birthday surprise

又是驚喜 是生日驚喜

I had a surprise for her last night.

我昨天晚上有給她驚喜

She has no idea that we are coming to New York.

她完全不知道我們要來紐約

Surprise

驚喜

You don't know at all?

你完全不知道嗎?

I do not know

我不知道

Surprise

驚喜

how are you feeling

感覺如何

Are you crying?

你在哭嗎?

I do not have

我沒有

This is the Rockefeller Center

這個就是洛克斐勒中心

Super high

超級高

Ok, we just got a ticket and then

好 我們剛剛有買票 然後呢

Because it may take about an hour to get in.

因為可能要等大概一個小時才可以進去

I want to say that we can go first.

那想說我們先可以去

Another nearby place

另外一個附近的地方

Come back here in an hour

一個小時再回來這裡

OK, everyone.

OK 各位大家

We are now very famous

我們現在來到非常有名的

central Station

中央車站

There should be a lot of movies here with this scene.

這裡應該有很多電影有這個場景

Basically, you can come in this place without money.

基本上不用錢就可以進來這個景點

Because it is a railway station

因為它就是一個火車站

We are now coming to the second attraction

我們現在來到第二個景點

Rockefeller Center

叫做洛克斐勒中心

Here you can see

這裡呢 可以看到

360 degrees across New York City

整個紐約的城市 360度

There are many people here.

這裡超多人

I want to think about how we want to take pictures.

我要在想我們要怎麼拍照

Because the light here is a bit difficult

因為這裡光有點難度

Just took the elevator to the 67th floor

剛剛坐電梯到67樓

Then take the escalator to the 69th floor

然後坐那個電扶梯到69樓

Then this is the 70th floor

然後這個是70樓

So this is the highest floor of 70th floor.

所以這個最高是70樓

You can see the entire city 360 degrees

就可以看到整個城市 360度的

The scene from above will be better

從這上面的那個景會比較好

Because you can see a lot of things

因為你可以看到很多東西

Like we saw there is the Statue of Liberty

像我們看到那邊有自由女神像

Then there is the Central Park opposite

然後對面這裡有中央公園

There is a very strange building next to it.

旁邊有一個非常奇怪的一個建築物

Meghan said that it is like this one of Tetris.

美根說很像Tetris的那個 這棟

Like that blue strip

像那個藍色長條方塊

exactly

對對對

The one of Tetris

俄羅斯方塊的那個

Then it seems like this is in front of us.

然後好像這個我們面前就是

The tallest building in the United States

之前美國最高的一個建築物

Empire State Buiding

就是Empire State Buiding

Megan, this is your first time on the MRT in New York, right?

美根，這是你第一次在紐約的捷運上，對嗎？

Correct

對

How many people can you brush when you buy a card?

你買一個卡可以刷多少人都可以

So like we both buy a card, you can

所以像我們兩個買一個卡就可以

Just have a family, they buy four cards

剛剛有一家人，他們四個買一個卡

We just went to the Rockefeller Center.

剛剛我們去了那個洛克斐勒中心

I know many people may recommend going to the Empire State Building.

我知道很多人可能會推薦想要去帝國大廈

But we because, if you go to the Empire State Building

但是我們因為，如果你上帝國大廈的話

You can't see the Empire State Building.

你就沒辦法看帝國大廈

So we decided to go to the Rockefeller Center

所以我們就決定去洛克斐勒中心

In this case, we can see the entire New York scene.

這樣的話，我們就可以看到整個紐約的景

You can also see the Empire State Building.

也可以看到帝國大廈

Empire State Building, Rockefeller Center, two go I don't think it's necessary

帝國大廈、洛克斐勒中心，兩個去我覺得沒必要

Just pick one and go to the Rockefeller Center.

只要選一個去的話，就去洛克斐勒中心

Ok, Meigen

好，美根

Your first feeling, here

你第一個感覺，在這裡

ancient

很老

Dirty

又髒

There is still very hot!

還有很熱!

So hot!

好熱!

heat!

熱!

Then very loud

然後很大聲

It's noisy

這裡好吵

In fact, it is better than I thought.

其實這裡比我想像得好

I think it may be that the station is not so good.

我覺得可能是只有站比較沒有那麼好

But when we got into the car, it was actually OK.

但是我們一進到車上，其實是OK的

Because there is air conditioning.

因為有冷氣啊

Then the seat here is OK

然後這裡的座位是OK

I thought it was a very old, bad place.

我以為是那種很舊很舊，不好的地方

So when you come out, you don't have to brush

所以出來的時候，就不用刷

Go in and brush

進去才刷

So one stop is so expensive.

所以一站就要這麼貴

More than a dozen stations are the same price

十幾站是一樣的價錢

So it's equal to saying that we just got 2 pieces of 7 hairs and 5 dollars for each person.

所以等於說我們剛剛每一個人2塊7毛5美金

So you have to go far away, I think it's a good deal.

所以你要去很遠的地方，我覺得很划算

I think this place is quite special in Washington Square Park.

這個地方華盛頓廣場公園我覺得蠻特別

Because there are many different people

因為有很多不同的人

Some people here are going to play music.

這裡些人準備要玩音樂

There are also many here that I want to protest.

這裡也有很多就是想要抗議

Or change anyone's thoughts or something

或者改變任何人的想法什麼的

There is something of liberalism here.

這裡都有那種自由主義的東西

Sitting down here to see people is a very interesting activity.

在這裡坐下來看人，是蠻有趣的一個活動

Washington is the first president of the United States

華盛頓是美國的第一個總統

So this place is the memory (memorial) of his park.

所以這個地方就是記憶(紀念)他的公園

How do you tell me?

要怎麼講啦？

Anyway, commemorate a park for him.

反正紀念給他的一個公園

You don't have the copyright of this song.

你沒有這首歌的版權

Will there be any copyright issues?

不會有什麼版權的問題吧?

Right?

吧?

Wait a minute, wait a minute.

等一下等一下

This is a one-way street, is there a one-way street? Here?

這個是單行道，那邊還是單行道？這邊？

We are now coming to this place called the Battery Park.

我們現在來到這個地方叫做砲台公園

This is a point on the southernmost side of Manhattan.

這個是曼哈頓最南邊的一個點

From here, there are a lot of boats that can be seen in the past.

從這裡呢有很多船可以過去對面

You can see the goddess of freedom

就可以看到自由女神

But because we are already too late

但是因為我們已經太晚

If you take the boat, you will have to sit back immediately.

如果坐船過去，立刻就要坐回來

Feel not worthwhile

覺得不划算

If you are in the boat, you have two choices.

如果你坐船過去，你有兩個選擇

One choice is

一個選擇就是

You are directly at the foot of the Statue of Liberty.

你直接在自由女神的腳下那邊

Shoot up like this

這樣往上拍

But if you shoot up, you really have a hard time photographing the Statue of Liberty.

但你往上拍的話，你真的很難拍到自由女神

The second option is to take a boat.

第二個選擇就是坐船

If you take the boat, it will have a little bit like a cruise.

那坐船的話呢，它就會有一點點像郵輪

Go around the whole goddess of freedom, so you can take pictures.

繞整個自由女神得那個島，這樣也可以拍照

But we want to say that it is not necessary

但是我們想說沒有必要

Because in fact, you can already see it from here.

因為其實從這裡已經可以看到它了

Although very small

雖然很小

HISTORY TIME wuth the Meigen

HISTORY TIME wuth the美根

Europeans wanted to come to the United States to pass Alice Island.

以前歐洲人想來美國要經過愛麗絲島

Then they must have a visa

然後他們必須要簽證件

Many people have to change their names

很多人都要改他們的姓名

Because the names of Europeans are too difficult

因為歐洲人的姓名太難了

Dad of his father's mother

他的爸爸的媽媽的爸爸

– is the grandfather of my father from Ireland.

–就是從愛爾蘭 我爸爸的外公

To the United States

來美國

Then when they came to the United States?

那他們來美國的時候呢

Going through customs, I want to go through this goddess of freedom here.

過海關，就是要過這個自由女神這裡

Yeah! HISTORY TIME wuth the beautiful end

耶! HISTORY TIME wuth the美根 結束

Do you want to drink water?

你要喝水嗎？

thirst

口渴

Ok! Come here.

好啊! 好來來來

You drink water

你喝水

I dare not touch!

我不敢碰!

I don't want to touch!

我不想碰!

How do you drink water? How to do

那要怎麼喝水啊？怎麼辦

Ok, I don't know if I can't see it now.

好 呃 我不知道現在看不看得到

Behind here is Wall Street Copper Bull

後面這裡就是華爾街銅牛

a very, very famous attraction in New York

紐約的非常非常有名的一個景點

I think this story is very special.

這個故事我覺得非常特別

So I want to share with you.

所以想要跟你們分享一下

Who is this Wall Street copper cow?

做這個華爾街銅牛的那個人呢

In 1986, there was a stock on the New York Stock Exchange.

1986年有一個在紐約證券交易所股票

There is a stock crash

就有一個股票崩盤

After that, he felt

那時後呢他就覺得

Want to make that American business have that kind of motivation

想要讓美國的生意有那種動力

So he imagined this thing coming out

所以他就想像這個東西出來

But at that time he wanted to put this

但是那時候他是想要把這個

Placed in front of the door of the New York Stock Exchange

放在紐約證券交易所的門口前面

He will go there and look at it a little.

他就去那邊稍微先看一下

I think there will be police every five to six minutes.

就覺得每五到六分鐘就會有警察

Take a look at this

稍微看一下這樣

So he feels good

所以他就覺得 喔 好

Then I should be around four and a half.

那我應該是有四分半左右

Put this thing over there

把這個東西放在那邊

They plan to sneak up and want to bring this Wall Street copper bull

他們就計畫好，偷偷的想要把這個華爾街銅牛

Placed at the door of the New York Stock Exchange

放在紐約證券交易所的門口

The result was discovered that morning.

結果那個早上就發現

There is a Christmas tree in front

前面有一個聖誕樹

Because at that time it was just close to Christmas.

因為那時候是剛好接近聖誕節

As a result, he said it, he still put him

結果他就說 算了，還是把他放

In fact, he is placed under the Christmas tree.

其實他是放在聖誕樹的下面

After that day, the police took the Wall Street copper cow away.

過了那天，那些警察就把這個華爾街銅牛拿走

But because of the mayor here at the time

但是因為當時這裡的市長

He thinks this is very good

他就覺得這個很好

So they decided to put him in this place

所以他們就決定把他放在這個地方

That now becomes a famous tourist attraction.

那現在這個就變成一個有名的旅遊景點

He represents people from different countries and backgrounds.

他代表不同國家，不同背景的人

Can come to this country

可以來這個國家

Then as long as you work hard, as long as you can suffer

然後只要你努力，只要你能吃苦

You can succeed

你就可以成功

So I think this story is very good.

所以我覺得這個故事非常棒

Under the cow, I don't know if you can't see it.

這個牛的下面，我不知道你們看不看得到

His testicles are super big

他的睪丸超級大

It is said that when you touch the testicle, you will have wealth.

據說你去摸那個睪丸，你就會有財富

So let's touch it

所以我們去摸一下

Ok, everyone is taking pictures there and taking photos here.

好，大家都在那邊拍照跟這裡拍照

So we, our team is different.

所以我們呢，我們沛隊就是要不一樣

In the middle here

在中間這裡

Great

很大吧

This thing is 3.5 tons

這個東西3.5頓

Tons of

噸啦

overweight

超重

Ok, we are here now.

好，我們現在來到這個地方

Called 911 Memorial Park

叫做911紀念公園

911 is September 11th, 2001

911就是9月11日 2001年的時候

Two planes hit our World Trade Center Gemini Building

兩個飛機打我們那個世貿雙子星大樓

Then now

然後現在呢

The new World Trade Tower is this

新的World Trade Tower就是這個

This is called One World Trade.

這個叫One World Trade

This park is to commemorate those who have gone.

這個公園是為了紀念走了的那些人

Whether it is dead on the plane

不管是在飛機上死掉

Or die in the World Trade Center

或者在世貿大樓裡面死掉

These commemorate their names

這些都紀念他們的名字

The girl picked up the flower

那位女生拿起花

really?!

真的嗎?!

look!

你看!

This is dead

這個是死掉的

So put this flower there.

所以就把這個花放在那邊

So you take it away, there is a little disrespect.

所以你拿走是有一點不尊重

Already dead

已經去世的人

Hey! Hey!

喔! 喔!

Ok! Good! Sorry.

好! 好! 不好意思

It's ok

沒關係

Just we have seen a visitor

剛剛我們有看到一個遊客

Then they take a flower and want to take a selfie like this

然後他們就拿一個花出來，想要自拍這樣

but he...

但是他...

He must not be the first to do this kind of thing.

他一定不是第一個做這種事情

He will not be the last person to do this kind of thing.

他也不會是最後一個人做這種事情

He just speaks Chinese, so I will explain it to him a little.

剛好他會講中文，所以有稍微跟他解釋一下

Because he is afraid that he does not know

因為怕他不知道

The Pei team knows because they have seen this film.

沛隊因為有看到這支影片也知道

Don't move these flowers

不要動這些花

These are for the dead, in order to remember (memorial) them

這些是給去世的人，為了記憶(紀念)他們

If it is a white flower, this is his birthday.

那如果是白色的花，這個是他的生日

We just saw that it is actually a person.

我們剛剛有看到，其實是一個人

He will see every morning, who is that birthday?

他每個早上會看，到底誰是那個生日

Then have a birthday

然後有生日

He will put this white flower directly there.

他會直接把這個白色花放在那邊

If it is red flowers,

那如果是紅色花呢

May be ordinary people, or ordinary tourists

可能是普通的民眾，或者普通的遊客

I want to put that flower there.

想要把那個花放在那邊

No matter where you go

不管去任何的國家

Even your own country is the same

甚至你自己的國家也是一樣

Still respect all cultures and religions

還是要尊重所有的文化跟宗教

Respect anything

任何東西都要尊重一下

We see the hole behind

我們看到後面這個洞

One of the World Trade Center buildings before this time, this is the South Tower.

就次之前其中一個世貿大樓，這個是南塔

We now see that this is the North Tower.

我們現在看到前面這個就是北塔

I just told Megan that I have a heavy feeling now.

我剛剛跟美根說，我現在有一點沉重的感覺

Not completely sad, but it is that feeling

也不是完全難過，但是是有那種感覺

Because I saw so many people who have passed away