中級 美國腔 3242 分類 收藏
開始影片後,點擊或框選字幕可以立即查詢單字
字庫載入中…
回報字幕錯誤
Friends, loved ones, I've gathered you all here to tell you something important.
You see I... I...
Just spit it out!
Yeah, Mickey. You're amongst friends.
You can tell us anything.
Yeah, Mick. Tell us!
So, uh, you know how it's my birthday tomorrow?
Yeah.
And you know how much I like my birthday.
Yeah.
Maybe we could skip the surprise party this year?
What?
Skip the surprise party.
What?
Can we please skip the surprise party?
Gosh, Mick.
We thought you loved your surprise party.
Uh... I wouldn't say love.
Surprise!
You might say traumatized.
Surprise!
Or terrified.
Surprise!
Horrified.
Surprise!
Paralyzed.
But love, yeah, I think not.
I know my surprise party is your way of showing how much you care.
But how about we do something small?
Like, um... A birthday cake.
That's a great idea!
I believe the correct pronuncification is "burfday."
So, you guys promise?
No surprises?
You're the birthday boy. Absolutely.
Oh, boy! This is gonna be the best birthday ever!
Burfday.
My birthday!
No surprises.
Who's ready to see Mickey's birthday cake?
Oh, no. You call that a cake?
This is no "happy" birthday cake!
I need a cake that shows Mickey how much he means to us.
Something big!
Not just big. Really, really big.
Not just really, really big.
Really, really, really big!
Not just really, really, really big.
Really, really, really...
Really...
Big.
Oh, Donald. The surprise-free birthday boy is ready for his cake.
Donald?
That's odd. The party was here last year.
Goofy's!
Well, I figured the party would be down here 'cause... Guys?
Minnie?
Where is everybody?
Bigger!
Yoo-hoo! Anyone?
Golly, it's almost as if everybody's off planning my...
Surprise party!
We did it!
What's everyone standing around for?
At this rate, we'll never make a cake big enough for Mickey!
Looks pretty big to me.
Bigger! Bigger!
You! Me?
Make cake bigger!
Now see here. You can't simply...
Bigger!
Oh, they're out there somewhere.
Waiting to surprise me.
Nowhere to run. Nowhere to hide.
They could be here! They could be there!
They could be... Everywhere!
Just get it over with already!
Traumatized, terrified,
horrified, paralyzed!
Help!
Goofy?
Help! Goofy!
No more surprises! I can't take any more surprises!
Hey, pal.
I know you're scared, and you just want to curl into a ball and hide,
but your friends need your help.
So, it's time to surprise yourself and go save your friends!
You're right, I mean, I'm right.
I'm coming, Goofy!
Goofy!
Hey, Mick. You running from those giant, deadly candles, too?
Quick, guys. We're going down.
We gotta lose some weight.
Bigger!
Minnie?
Minnie!
Hang in there, Minnie!
Minnie. Oh...
I wish there was some way to get through to her.
Wish! That's it!
My birthday wish!
Minnie, if you can hear me, I just want you to know it isn't the size of the cake that matters, but the size of the heart that bakes it.
The size of the heart.
It isn't the size of the cake that matters.
It's the size of the heart that bakes it!
Minnie!
I got you, Minnie! I got you!
Oh, Mickey!
Oh, Mickey.
I guess our cake turned out to be a big surprise after all.
Well, it sure was...
Surprisingly delicious.
Happy birthday, dear Mickey.
Happy birthday to you.
提示:點選文章或是影片下面的字幕單字,可以直接快速翻譯喔!

載入中…

載入中…

【米奇】驚喜!(Surprise! | A Mickey Mouse Cartoon | Disney Shorts)

3242 分類 收藏
Yukiko 發佈於 2019 年 1 月 31 日    Clément 翻譯    Evangeline 審核
看更多推薦影片

影片討論

載入中…
  1. 1. 單字查詢

    在字幕上選取單字即可即時查詢單字喔!

  2. 2. 單句重複播放

    可重複聽取一句單句,加強聽力!

  3. 3. 使用快速鍵

    使用影片快速鍵,讓學習更有效率!

  4. 4. 關閉語言字幕

    進階版練習可關閉字幕純聽英文哦!

  5. 5. 內嵌播放器

    可以將英文字幕學習播放器內嵌到部落格等地方喔

  6. 6. 展開播放器

    可隱藏右方全文及字典欄位,觀看影片更舒適!

  1. 英文聽力測驗

    挑戰字幕英文聽力測驗!

  1. 點擊展開筆記本讓你看的更舒服

  1. UrbanDictionary 俚語字典整合查詢。一般字典查詢不到你滿意的解譯,不妨使用「俚語字典」,或許會讓你有滿意的答案喔