She ruled the kingdom of Silla at a crucial time in Korea's history

善德女王在朝鮮歷史上的重要時刻統治著新羅王國， 她擁有高明的外交聯盟手段並且大力資助藝術與文化

with astute diplomatic alliances and patronage of the arts and culture.

她的德政為她百年之後的朝鮮王國統一奠定了基礎

Her reign set the stage for a unified Korean kingdom after her death.

朝鮮的特色建築是取代「學院」的「書院」

Korea can build the unique Seowon, which replaces the Campus.

「書院」必須建在丘陵上，並能產出固定的科技值

This must be built on Hills, and gets a fixed yield of science.

但「書院」旁每增建一個區域，其產出的科技值會遞減

But for every District you build next to it, this yield is reduced.

朝鮮的特色能力是「三國時代」

Korea's unique ability is called “Three Kingdoms.”

這種能力可讓建在「書院」旁的礦山和農場 分別產出額外科技值和食物

Mines receive bonus science, and farms yield bonus food, if built adjacent to a Seowon.

朝鮮的特色單位是「火車」

Their unique unit is the Hwacha.

這種破壞力驚人的遠程單位威力遠勝其文藝復興時期的對應單位， 但無法在同一回合內移動及攻擊

This devastating ranged unit is much more powerful than its Renaissance-era counterparts,

善德女王的特色能力是「花郎」

but cannot move and attack in the same turn.

這種能力可為所有設有總督的城市帶來額外科技值與文化值

Queen Seondeok's unique ability is “Hwarang.”

靠著「書院」穩定產出的科技值，朝鮮能讓您打下穩固的科學基礎， 並以此加速研究進展、邁向勝利

This provides bonuses to both science and culture in all cities with an established governor.

請記得把對生產力和科技尤其重要的礦山建在「書院」旁邊

With their solid Seowon output, Korea can provide you with a reliable foundation of science,

您能否建立一個學識國度？

that you can use to accelerate your research progress as you work towards a victory.

在《席德·梅爾的文明帝國VI 迭起興衰》裡，您會如何領導朝鮮？

Remember that Mines are especially important for production and science

when you build them next to your Seowon.

Will your kingdom become a place of learning and knowledge?

How will you lead Korea in Sid Meier's Civilization VI: Rise and Fall?