The famous quote from the 26th President of the United States,

這位美國第26任總統曾說過反映他執政風格的經典名言： 「溫言在口，大棒在手」。

“Speak softly, and carry a big stick” reflected his governing style.

他主導了美國史上進步時代的重大改革，並振興了美國海軍 來支持他強而有力的外交政策。

He championed the popular reforms of the Progressive Era, and a muscular foreign

在《文明帝國VI》裡，每個文明有兩種能力。

policy backed by a reinvigorated US Navy.

會依據該國的歷史成就賦予其中一種能力，並根據統治者 在位期間發生的事件特別打造另一種能力。

In Civilization VI, each Civilization has two abilities.

美國文明擁有「開國元勳」這項特殊能力，可以縮短獲得 「政府傳承」加乘的時間。

One is based on what the nation has done throughout history,

美國也擁有P-51野馬戰機這個獨特單位，該單位有加長的 作戰範圍，且對抗其他戰機時有加乘。

and the other is tailored to what happened during that ruler's reign.

在自家領土上作戰時，身為領袖的羅斯福可以提供美國 戰鬥加乘。

The American Civ has the special ability “Founding Fathers,”

他也帶來了莽騎兵這種獨特單位。

which shortens the time needed to earn Government Legacy bonuses.

這些騎兵部隊在山丘上有很高的作戰效率，在母大陸上 殺敵可獲得文化，而且維護費用低廉。

The Americans also get the P-51 Mustang unique unit,

這兩種美國的獨特軍事單位會在「工業時代」後加入遊戲。

with extended range and bonuses against other fighter aircraft.

美國是在遊戲中後期大放光芒的強大文明。

As a leader, Teddy Roosevelt can provide the Americans with a combat bonus for fighting on their home continent.

「觀光」是取得「文化勝利」的重要關鍵，美國有兩大特徵 能夠幫上大忙。

He also has the Rough Riders as a unique unit.

「攝影棚」這種獨特的建築物可以提高美國在「現代」的觀光實力。

These mounted troops are effective in hills,

羅斯福也替美國的國家公園帶來了「觀光」加乘， 使這些公園比其他文明的公園更有吸引力。

gain culture from kills on their home continent,

藉由這些優勢，其他文明將會穿上藍色牛仔褲、 聽著美國的流行音樂，目送美國邁向文化勝利。

and have a low maintenance cost.

您準備好在大銀幕上大放異彩了嗎？

Both of America's unique military units come into play after the Industrial era.

在《文明帝國VI》裡，您將如何帶領美國邁向勝利？

The Americans are a powerful cultural Civ which shines in the middle and late game.

Tourism is key to winning a Cultural Victory,

and America has two unique traits that can help it here.

The Film Studio is a unique building that boosts the American Tourism output during the modern era.

Teddy Roosevelt also gives a Tourism bonus to America's National Parks,

which makes them stronger than the parks of other Civs.

With these advantages, the other civs will be wearing blue jeans and listening

to your pop music as America cruises towards a cultural victory.

Are you ready to take up the limelight of the silver screen?

How will you lead America to victory in Sid Meier's Civilization VI?