Name: 文明帝國VI》初見。高棉 (CIVILIZATION VI First Look: Khmer)
Uploaded: 2021-01-14T07:59:51.000Z
Duration: 1 min 52 s

Jayavarman leads the Khmer in Sid Meier's Civilization VI.

在《席德·梅爾的文明帝國VI》裡，由闍耶跋摩七世擔任高棉領袖

Jayavarman VII was a devoted Buddhist and the most powerful Khmer monarch.

闍耶跋摩七世是虔誠的佛教徒也是最具權勢的高棉君王

His reign was marked by both military conquests and massive building projects for temples, highways, public rest houses and hospitals.

他統治期間多次發動軍事征戰， 並且大興土木建造了神殿、公路、公共休憩處和醫院

Khmer's unique ability is called Grand Barays.

高棉的特色能力是「大人工湖」

Farms provide additional food when adjacent to an Aqueduct, and Aqueducts provide both Faith and an Amenity.

與水渠相鄰的農場可提供額外食物，水渠本身可提供信仰值和滿意度

Their unique unit is the Domrey: a ballista mounted on an elephant.

高棉的特色單位是「高棉戰象」：身上背負著弩砲的大象

This Siege unit is stronger than the Catapult, can move and shoot on the same turn, and exerts Zone of Control.

這種攻城單位比石弩威力更強，能在同一回合裡移動及射擊，並能控制區域

It unlocks with the Military Engineering technology.

高棉戰象得靠「軍事工程學」科技來解鎖

Their unique building is the Prasat, which replaces the Temple.

他們的獨特建築是取代寺廟的「高棉殿堂」。

Missionaries produced here will gain the Martyr Promotion, and it provides a Relic Great Work Slot.

高棉殿堂能提供一個遺物巨作槽位， 而其產出的傳教士能獲得殉道者強化

Jayavarman's unique ability is “Monasteries of the King.”

闍耶跋摩七世的特色能力是「王室寺院」

Holy Sites grab adjacent territory and also provide Food and Housing when built on a river.

這種能力可讓聖地奪取相鄰土地，並讓建在河流上的聖地提供食物和住房

With their bonuses to Housing and the Aqueduct District, the Khmer can easily create populous cities, and their religious strengths will help them out through the first half of the game.

高棉坐擁住房和水渠區域加成，可以輕鬆地建立人口密集的城市， 而其宗教在遊戲前半段對他們多所助益

Focus on establishing a strong core territory, make effective use of Rivers, and victory will be yours!

專心建立起實力堅強的國度、有效率地運用河流，勝利將是您的囊中物！

Will the world flock to your cities, or be crushed beneath your elephants?

世人會傾慕您的城市而蜂擁而至，或是被您的戰象踏扁在腳下？

How will you lead the Khmer in Sid Meier's Civilization VI?

在《席德·梅爾的文明帝國VI》裡，您會如何領導高棉？