Sid Meier's Civilization VI.

傳奇的托米麗司是古代最偉大的女王之一。

The legendary Tomyris was

但我們對她知之甚少，早期歷史學家將她描述成 游牧民族令人敬畏的戰士首領。

one of the greatest queens of antiquity.

傳說托米麗司殺死了波斯居魯士大帝。

Although we know little about her,

她的軍隊攻擊受傷單位時可獲得加成， 而打敗一支敵軍時可獲得些微治療。

early historians describe her as

作為大草原的子民，斯基泰人建造輕騎兵或獨特的 薩卡弓騎手時，能創建兩個單位而不是一個。

a formidable warrior ruler of steppe nomads.

高機動性的薩卡弓騎手，不需要馬匹資源即可建造。

Queen Tomyris is legendary for

在遊戲的非常初期，斯基泰人就能派機動大軍上場。

having killed Cyrus the Great of Persia.

斯基泰也有墳墩這種獨特格子改良設施。

Her armies get a bonus when they attack wounded units,

這種設施能提供信仰值和金幣，若建在牧場附近可獲得加成。

and heal a little when they defeat an enemy.

但不能建在丘陵上，且墳墩不能彼此相鄰。

As people of the Steppe,

斯基泰是遠古和古典時期最強大的軍事文明之一。

the Scythians create 2 units instead of 1

移動迅速、攻擊猛烈的斯基泰應好好利用墳墩來獲得 早期萬神殿信仰值，並以此來強化他們的文明實力。

when they build Light Cavalry or their unique Saka Horse Archers.

托米麗司是位可敬的戰士，她厭惡突然宣戰。

The Saka Horse Archer is highly mobile,

如果她是您的鄰居，而您又想開戰，那您可得謹慎考慮， 否則您將面對她滿腔怒火的騎手。

and it doesn't require Horse resources to construct.

未來的歷史學家會榮耀且敬重您的大名嗎？

The Scythians can field a massive,

在《席德．梅爾的文明帝國VI》裡，您會如何領導斯基泰？

mobile army very early in the game.

Scythia also gets the Kurgan as a unique tile improvement.

This provides faith and gold,

and gets a bonus for being built near Pastures.

It can't be built on a hill,

and you can't build Kurgans next to each other.

Scythia is one of the strongest military civilizations

of the Ancient and Classical eras.

Fast moving, hard-hitting,

they should take advantage of their Kurgans

for early Pantheon beliefs

and use those to reinforce their civilization's strengths.

Tomyris is an honorable warrior

who hates surprise declarations of war.

Think very carefully if she's a neighbor

and you're thinking about starting a fight,

or you might just find yourself

facing the wrath of her horsemen.

Will future historians speak your name

with honor and respect?

How will you lead Scythia in Sid Meier's Civilization VI?