Most of what we know of him comes to us through his correspondence with the Portuguese.

我們對他的認識，多半來自他與葡萄牙人的互通有無。

Mvemba converted to Christianity, patronized religious art, built up his capitol, and expanded the wealth of Kongo.

姆本巴改信基督教，資助宗教藝術，建立了自己的首都，並讓剛果變得富有。

The Kongolese ability is called Nkisi.

剛果人有種叫做「精神實體」的能力。

They get food, production, and gold from each Relic, Artifact, and Great Work of Sculpture.

各種古物、文物和雕塑傑作能讓他們獲得食物、產能和金幣。

Kongo also gets extra Great Artist and Great Merchant points each turn.

剛果每回合還可得到額外的大藝術家和大商人點數。

The Kongolese unique unit is the Ngao Mbeba.

「奧姆本巴」是剛果人的獨特單位。

These shield bearers get extra defense versus ranged attacks, and neither woods nor rainforest slow them down nor block sight.

這些持盾的戰士面對遠程攻擊時有額外的防禦力， 而且不管是森林還是雨林都無法減緩他們的速度或遮蔽他們的視線。

You don't need iron to build them either.

還有，不需要鐵即可建造他們。

The Mbanza is Kongo's unique District.

「姆班札」是剛果的獨特區域。

It replaces the Neighborhood and can be built earlier in the game.

這個區域取代了社區，而且在遊戲初期即可建造。

It provides housing, as well as food and gold.

並能提供住房、食物和金幣。

As a religious convert, Nvemba can't build Holy Sites, but he does get the Founder beliefs of any religion that has established itself in the majority of his cities.

由於改信基督教，姆本巴無法建造「聖地」， 但他能獲得自己多數城市裡創立的任何宗教的創始人信仰。

He gets an Apostle each time he finishes a Mbanza or Theater District of that city's religion.

每次他建好當地城市信仰宗教的「姆班札」或「劇院」區域，可以獲得一位使徒。

Kongo has some unusual flexibility.

剛果擁有一些不尋常的彈性。

It can be religious without having Holy Sites, and it can grow large cities in the middle of the rainforest.

不需要「聖地」就可以信教，並能在雨林裡發展出大城市。

By establishing large mid-game cities in the rainforest or woods, Kongo can push toward any victory type.

在雨林或森林裡建造大型的遊戲中期城市，能讓剛果以任何方式取勝。

A Cultural Victory builds on their strengths, but with a large early population they are poised to move toward Science or Domination Victories as well.

他們的實力足以達成「文化勝利」，然而，龐大的初期人口， [Line Break] 讓他們也能理所當然地達成「科學勝利」或「支配勝利」。

Can you combine a convert's faith with an empire's glory?

您有本事讓改變信仰者帶領帝國邁向榮耀嗎？

How will you lead Kongo in Sid Meier's Civilization VI?

在《席德·梅爾的文明帝國VI》裡，您會如何領導剛果？