- Thank you.

- 謝謝你了

- I like your hair too.

- 我也喜歡你的頭髮。

And your shirt.

還有你的襯衫

I'm just kind of going down and complimenting.

我只是一種去 下和讚美。

(both laugh)

（兩者笑）

My name is Mollie Murphy and my brother works here.

我叫莫莉-墨菲 我哥哥在這裡工作

He had to push a little bit.

他不得不推一下。

How do I know I'm attracted to someone?

我怎麼知道我被一個人吸引了？

A smile's huge, like pretty eyes,

笑容很燦爛，像漂亮的眼睛。

people who have like a sense of humor.

人誰有喜歡的幽默感。

Hmm.

嗯。

(laughs)

（笑）

Okay.

好吧，我知道了

Hi. - Hi.

嗨，我是說，我是說，我是說，我是說，我是說，我是說，我是說，我是說，我是說，我是說，我是說，我是說，我是說，我是說，我是說，我是說，我是說，我是說，我是說，我是說，我是說，我是說，我是說，我是說，我是說，我是說，我是說，我是說，我是說，我是說，我是說，我是說，我是說，我是說，我是說，我是說，我是說，我是說，我是說，我是說，我是說，我是說，我是說，我是說，我是說，我是說。 - 嗨，我是說，我是說，我是說，我是說，我是說，我是說，我是說，我是說，我是說，我是說，我是說，我是說，我是說，我是說，我是說，我是說

- I'm Mollie.

- 我是莫莉

- Parker.

- 帕克

- Nice to meet you.

- 很高興見到你。

Um, love his eyes, you have beautiful eyelashes,

嗯，愛他的眼睛，你 有美麗的睫毛。

they're really long.

他們真的很長。

What do you feel are your best features slash qualities.

你覺得你的 最好的功能斜線品質。

- Sense of humor, personality,

- 幽默感，個性。

and I've always been told eyelashes

而我一直被告知睫毛

cause I know they're like really long.

因為我知道他們就像真的長。

- Just the instant,

- 只是瞬間。

so when I told you you were like, this isn't news,

所以當我告訴你，你 都喜歡，這不是新聞。

I know, I have great eyelashes. (both laugh)

我知道，我有很大的 睫毛。（兩個笑）

On a scale of one to ten?

以一到十為標準？

I like how you said personality and sense of humor

我喜歡你的說法 幽默感

cause those are super attractive to me,

因為這些都是超級吸引我。

so I would say eight.

所以我會說八。

- Okay, yes.

- 好吧，是的。

- But yeah.

- 但是，是的。

- Sweet.

- 很好

- Nice to meet you Parker.

- 很高興見到你，帕克

I'm gonna kill my brother.

我要殺了我弟弟

I'm Mollie.

我是莫莉

- Mollie, I'm Carson, nice to meet you.

- 茉莉，我是卡森，很高興見到你。

How are you doing.

你還好嗎？

- I'm doing well how are you doing.

- 我很好... ...你還好嗎？

- Good.

- 很好啊

- Um, I'm a little overwhelmed but like it's all good.

- 嗯，我有點不知所措。 但喜歡它的一切都很好。

What would you say are your best qualities.

你會說什麼是 你最好的品質。

- I'm really fast like my legs, my butt,

- 我真的很快，比如我的腿，我的屁股。

they're just like strong.

他們就像強。

(laughs)

（笑）

- Well turn around.

- 好吧，轉身。

Oh yeah that is nice.

哦，是的，這是很好的。

Yeah you've got great assets.

是的，你有很好的資產。

Oh gosh, this is so hard to just like

哦，天哪，這太難了，只是喜歡。

quantify someone's attractiveness.

量化某人的吸引力。

If you had to rate yourself,

如果非要給自己打分的話。

what would you rate yourself.

你會給自己打多少分。

- I think I'm a solid eight.

- 我想我是一個堅實的八。

- Okay, yeah I would agree.

- 好吧，是的，我同意。

Should I ask people to rate me?

要不要請大家給我打分？

I feel like this is so one sided.

我覺得這太片面了。

- You're an eight as well.

- 你也是八分之一。

- Sweet we tied.

- 甜蜜的我們打成了平手。

- Yeah.

- 是啊。

- Hey I'm Jane. - Hi, I'm Mollie.

- 嘿，我是簡。 - 嗨，我是莫莉

- Pleasure to meet you.

- 很高興見到你。

- So what would you say are your best qualities.

- 那你會怎麼說？ 是你最好的品質。

- Hm, I think for personality I'm a really kind person.

- 嗯，我想是為了個性 我是一個非常善良的人。

And then physical,

然後身體。

I like my smile.

我喜歡我的笑容。

- Nice.

- 很好啊

I would say, you are a nine and a half.

我想說的是，你是個九五之尊。

You seem super just like genuine.

你看起來超級就像真的。

- Thank you so much.

- 非常感謝你。

- And you're just really beautiful.

- 而你只是真的很漂亮。

Yeah.

是啊。

(both laughing)

（兩個笑）

Hi. - Hi.

嗨，我是說，我是說，我是說，我是說，我是說，我是說，我是說，我是說，我是說，我是說，我是說，我是說，我是說，我是說，我是說，我是說，我是說，我是說，我是說，我是說，我是說，我是說，我是說，我是說，我是說，我是說，我是說，我是說，我是說，我是說，我是說，我是說，我是說，我是說，我是說，我是說，我是說，我是說，我是說，我是說，我是說，我是說，我是說，我是說，我是說，我是說。 - 嗨，我是說，我是說，我是說，我是說，我是說，我是說，我是說，我是說，我是說，我是說，我是說，我是說，我是說，我是說，我是說，我是說

- You have a very curated look.

- 你有一個非常策劃的外觀。

I love the nose ring.

我喜歡這個鼻環。

I wish I could pull that off.

我希望我也能做到這一點。

Could I see your shirt?

我能看看你的襯衫嗎？

Is that for the band New Order?

那是給新秩序樂隊的嗎？

- Yeah.

- 是啊。

- Let's see your dance moves.

- 讓我們看看你的舞蹈動作。

I like it. (both laughing)

我喜歡它。（兩個笑）

Was this part of the dancing after?

這是舞蹈之後的一部分嗎？

- I don't know, I don't know what I'm doing right now.

- 我不知道，我也不知道。 我現在正在做什麼。

- I would say you're an eight.

- 我想說你是八分。

I really like your style.

我很喜歡你的風格。

What do you do for fun?

你做什麼好玩？

- I work out a lot.

- 我經常鍛鍊。

I knit, I used to paint, until I made children.

我編織，我曾經畫過畫。 直到我生了孩子。

- You made children.

- 你生了孩子

- They're my pieces of art right now. (both laugh)

- 它們是我的藝術品 現在。（兩個笑）

- You seem very like perky and upbeat.

- 你看起來很像活潑樂觀的人。

I would say nine.

我想說的是九。

- Oh, thank you.

- 哦，謝謝你。

- Hi.

- 嗨，我是說，我是說，我是說，我是說，我是說，我是說，我是說，我是說，我是說，我是說，我是說，我是說，我是說，我是說，我是說，我是說，我是說，我是說，我是說，我是說，我是說，我是說，我是說，我是說，我是說，我是說，我是說，我是說，我是說，我是說，我是說，我是說，我是說，我是說，我是說，我是說，我是說，我是說，我是說，我是說，我是說，我是說，我是說，我是說，我是說，我是說。

- Hi, I'm Mollie.

- 嗨，我是莫莉

- I'm Braden.

- 我是布萊登

- What do you do?

- 你是做什麼的？

- I am a dancer.

- 我是一個舞者。

- What kind of dance?

- 什麼樣的舞蹈？

- Hip hop.

- 嘻哈。

- Do you have like a hip hop move

- 你有像嘻哈的動作嗎？

you could whip out right now?

你現在就能抽出來嗎？

- Hup here, hup here.

- 這裡，這裡

- No way!

- 不可能！

- And then you just kinda speed it up.

- 然後你只是有點加速它。

- Oh wait I can't, I'm not there yet.

- 哦，等等，我不能，我還沒到那一步。

- Well yeah.

- 嗯，是的。

- You seem like someone I would love to hang out with

- 你看起來像一個人，我 樂意與之交往

you seem super fun.

你看起來超級有趣。

Nine point five.

九點五。

- Wow, thank you.

- 哇，謝謝你。

- Yeah.

- 是啊。

- You're a ten.

- 你是一個10。

- Yay.

- 呀。

Hi. - Hi, I'm Bjork.

嗨，嗨，我是比約克 - 嗨，我是比約克

- Did you come in knowing that people

- 你進來時是否知道人們

were gonna rate your attractiveness?

要去評價你的吸引力？

- Yeah.

- 是啊。

- I would never do that.

- 我絕不會這樣做。

- Cause why not?

- 為什麼不呢？

Like who cares.

就像誰在乎。

Do you like anything about my style.

你喜歡我的風格嗎。

- We kind of have like the same vibe of pants.

- 我們有點像 同樣的氣質的褲子。

- I'm all about the mom jeans.

- 我都是關於媽媽牛仔褲。

- So I like that.

- 所以我喜歡這樣。

I would say eight and a half.

我想說的是八點半。

- Thank you.

- 謝謝你了

(laughing)

（笑）

- I'm gonna need to hibernate for like a week after this.

- 我需要休眠了 對於像一個星期後，這。

- Kellen, nice to meet you.

- Kellen，很高興見到你。

- Nice to meet you.

- 很高興見到你。

I would probably rate you a nine and a half.

我可能會評價 你一個九點半。

- Thanks.

- 謝謝你

Now I'm sweating man.

現在我出汗的人。

- Are you nervous right now?

- 你現在緊張嗎？

- I mean I just feel so,

- 我的意思是，我只是覺得這樣。

I don't know what the word is.

我不知道這個詞是什麼。

- Would you rather be the one getting rated,

- 你是否願意 越來越多的評級。

or would you rather rate someone else.

還是你寧願給別人打分。

- I would rather get rated.

- 我寧願得到額定的。

- Yeah it sucks rating people.

- 是啊，給人評級很糟糕。

- Yeah.

- 是啊。

- After you just told me how much you'd hate that,

- 在你剛剛告訴我之後 你有多討厭這個。

will you please rate me.

請你給我打分。

- Well I would rate you a nine.

- 好吧，我會給你打九分。

- Thank you.

- 謝謝你了

I love those shoes, the all black is very chic.

我喜歡那雙鞋，那雙 所有的黑色是非常別緻的。

- Thank you.

- 謝謝你了

- Your eyeliner is really impressive.

- 你的眼線畫得真好

And it's like perfectly symmetrical on both sides.

而且它就像完美的 兩邊對稱。

Eight and a half.

八個半。

- [Man Off Camera] Eight and a half?

- 八個半？

- Yeah.

- 是啊。

Oh my god. (laughing off camera)

哦，我的上帝。（笑關閉相機）

- I'm Pete.

- 我是皮特

- I'm Mollie.

- 我是莫莉

- Nice to meet you Mollie.

- 很高興認識你，莫莉

- Nice to meet you.

- 很高興見到你。

Has your hair always been this long?

你的頭髮一直這麼長嗎？

- No.

- 不知道

I wanted to see where it would go, and now.

我想看看在哪裡 會去，而現在。

- It just kept going down.

- 就這樣一直往下走。

- Yeah it just kept going down.

- 是啊，它只是一直在下降。

That's usually how it goes.

通常是這樣的。

- I'd give you an eight and a half.

- 我給你打八分半。

- Sweet.

- 很好

- Yeah, you have really beautiful eyes.

- 是啊，你的眼睛真漂亮。

- Thank you.

- 謝謝你了

- Which I'm sure you've heard before.

- 我相信你以前也聽說過。

I don't know what I thought I was walking into today

我不知道自己在想什麼 我今天走進

but it was not this, at all.

但根本就不是這個。

What?

什麼？

No.

不知道

What do you mean?

什麼意思？

What.

什麼？

That's messed up.

那是一團糟。

Hi everyone.

大家好

Ten to one.

十比一

Okay.

好吧，我知道了

- Do I really have to like physically be like. (laughs)

- 我真的要喜歡 身體上是這樣的。（笑）

- Oh, oh my God, wow, thanks.

- 哦，哦，我的上帝，哇，謝謝。

(all laughing)

（所有的笑）

Everyone here is really great and I don't

這裡的每一個人都很好，我不。

feel the need to like physically move

需要像身體移動

anyone further down for any reason.

任何人都會因為任何原因而進一步下降。

So yeah.

所以，是的。

- [All] Wow.

- [全部]哇。

- Humility.

- 謙遜。

- The least attractive isn't unattractive

- 最沒有吸引力的並不是沒有吸引力的

so like, I'm down to be here.

所以，我喜歡，我下來是在這裡。

You're welcome.

不客氣

(all clapping)

(全體鼓掌)