B1 中級 美國腔 7339 分類 收藏
開始影片後,點擊或框選字幕可以立即查詢單字
字庫載入中…
回報字幕錯誤
♪ Pretty woman ♪
It's just a movie.
You see, Natalie, life's not a fairy tale.
Girls like us don't get that.
But, why?
Well, look in the mirror, doll, we're no Julia Roberts.
♪ Pretty woman ♪
♪ Every day is payday ♪
♪ Swipe my card ♪
What are we talking about?
Natalie is saying that romantic comedies are bad.
All those movies are lies set to terrible pop songs.
I think people would have an easier time seeing you if
you were a little more open.
Hey. I'm Jack.
Natalie.
Give me the purse.
Why does this shit always happen to me?
Where am I?
You're in the emergency room.
This isn't an emergency room, this is a Williams Sonoma.
♪ Making my way downtown ♪
It looks like somebody's put a beauty filter across
New York City.
9-1-1, what's your emergency?
Someone's broken in to my apartment...
and they've taken everything, and replaced it all with
much nicer stuff.
So your emergency is that your apartment is too big...
and you have every shoe you could ever want?
Yeah, exactly, that's what I...
Bye.
I think I might be going crazy.
I hit my head really hard and...
I woke up in this alternate universe.
And now I have a gay sidekick...
who's setting gay rights back, like, a hundred years.
I love working the legs.
Jesus!
And guys look me in the eyes.
You're quite beguiling, aren't you?
Are you feeling what I'm feeling?
No.
Oh, my God.
I think I'm trapped in a...
My life's become a mother...
[truck beep] romantic comedy.
And it's PG-13!
♪ Oh, I wanna dance with somebody ♪
Okay, booch, what's the update?
I have to get a man to fall in love with me.
Boom! Boom! Boom! Boom! Boom! Yes!
♪ Don'tcha wanna dance ♪ ♪ Say you wanna dance ♪
♪ Don'tcha wanna dance ♪
I'm Josh.
That is such a beautiful name.
Good morning, beautiful!
Last night was amazing.
I don't think we actually did anything.
It just cut to the next morning.
What?
- Just get back here. - Okay.
Good morning, beautiful!
Last night was amazing. Natalie, I...
♪ With somebody who loves me ♪
提示:點選文章或是影片下面的字幕單字,可以直接快速翻譯喔!

載入中…

《這該死的愛情喜劇電影》官方預告 (ISN'T IT ROMANTIC - Official Trailer)

7339 分類 收藏
Evangeline 發佈於 2018 年 11 月 21 日    帥哥蟒蛇噗噗魚 翻譯    Evangeline 審核
看更多推薦影片
  1. 1. 單字查詢

    在字幕上選取單字即可即時查詢單字喔!

  2. 2. 單句重複播放

    可重複聽取一句單句,加強聽力!

  3. 3. 使用快速鍵

    使用影片快速鍵,讓學習更有效率!

  4. 4. 關閉語言字幕

    進階版練習可關閉字幕純聽英文哦!

  5. 5. 內嵌播放器

    可以將英文字幕學習播放器內嵌到部落格等地方喔

  6. 6. 展開播放器

    可隱藏右方全文及字典欄位,觀看影片更舒適!

  1. 英文聽力測驗

    挑戰字幕英文聽力測驗!

  1. 點擊展開筆記本讓你看的更舒服

  1. UrbanDictionary 俚語字典整合查詢。一般字典查詢不到你滿意的解譯,不妨使用「俚語字典」,或許會讓你有滿意的答案喔