And another 3,500.

再加上另外 3500 個

And another.

還有另外一批

In total, today, the Shirdi Sai Baba Temple in Maharashtra, India

在今日，位於印度馬哈拉施特拉邦的舍地．賽．巴巴廟

will serve lunch to at least 40,000 people for free.

總共會免費提供午餐給至少四萬人

And this happens every day, 365 days a year.

每天都會發放，一年 365 天不間斷

The temple was built in 2008, around a specific philosophy by spiritual leader Sai Baba.

這間廟於 2008 年建立，奉行的是精神導師賽巴巴的一項特定思想

Baba always said that each and every person should get food to eat and water to drink.

巴巴過去總說每一個人都該有食物可以吃、有水可以喝

This is the man in charge.

這是主管

My name is Sanjay Laxman Kumbar.

我的名字是 Sanjay Laxman Kumbar

I work as the supervisor here in the dining hall.

我在這間食堂擔任管理人

He supervises the kitchen, or mega kitchen,

他負責管理廚房，該說是巨型廚房

as this is one of the largest in Asia.

因為這是亞洲其中一個最大的

The day, it starts at 6:30 in the morning.

一天在早上六點半開始

The work is done in two shifts, with 300 people working per shift.

工作分兩班完成，每一班有 300 人在工作

In total, 600 people work in the dining hall and kitchen everyday.

每天總共會有 600 人在食堂和廚房工作

The dining hall starts [serving food] at 10 AM and stops at 10 PM.

食堂早上十點開始提供食物到晚上十點

Some people are cooking vegetables.

有些人在煮蔬菜

Some clean utensils.

有些清洗餐具

Some are responsible for the bread.

有些負責麵包

You get it.

你懂的

Every day, the meal is different.

每天菜色都不一樣

But the ratio is always the same.

不過份量都是一樣的

One plate consists of one green vegetable and one bean vegetable, lentils, bread, rice.

一盤菜包含一份綠色蔬菜、一份豆類蔬菜、小扁豆、麵包和飯

All these things we give to everyone.

所有人都會拿到這些

To make these plates for 40,000 people a day,

每天要做出四萬人份的食物

it takes a lot of food.

需要非常大量的食物

Here are the numbers.

以下是數據

3.3 tons of bread.

3.3 噸的麵包

Two tons of vegetables.

2 噸的蔬菜

Nearly one ton of lentils.

將近 1 頓的小扁豆

And half a ton of dessert.

還有半噸的甜點

Now, to make all this food,

要處理這些食物

the kitchen requires a lot of power.

廚房需要很多電力

This is second biggest solar project in Asia.

這是亞洲第二大的太陽能項目

The roof is covered in solar panels.

屋頂佈滿了太陽能板

So, it's clear this temple's initiatives are something to be proud of.

所以很顯然的，這座廟在做的事是值得驕傲的

I want everyone to leave here satisfied.

我希望每個人離開時都能心滿意足

That's what makes me happy. I don't need anything else.

那就是讓我快樂的事情。除此之外我別無所求