Well that's not very nice!

嗯，這不是很好！

Let's learn English at the shopping mall. Hey welcome to this video. If this is your

讓我們在商場裡學習英語。嘿，歡迎來到這個視頻。如果這是你的

first time here don't forget to click the subscribe button below. And if you don't

第一次來這裡別忘了點擊下面的訂閱按鈕。如果你不

mind at some point during this video give me a thumbs up. Let's head into the mall.

介意在某些時候在這個視頻中給我豎起大拇指。讓我們進入商場的頭。

So one of the first things I like to look for when I walk into the entrance of a mall

所以，當我走進商場門口時，我喜歡尋找的第一件事就是。

is the map and the list of stores. If you look down here it will list all of the stores

是地圖和商店列表。如果你往下看，這裡會列出所有的商店。

that are in the mall, and you can find the particular store that you're looking for

在商場裡，你可以找到你要找的特定商店。

with it's number. So for instance if I wanted to go to Shoppers Drug Mart. It's store

與它的號碼。是以，例如，如果我想去Shoppers Drug Mart，它的商店

number 8. I can then look at the map and find store number 8. There should also be a “You

8號店我就可以看地圖找到8號店。還應該有一個 "你

Are Here.” type of thing. Why can't I find it? Oh it's over here. It's a little

在這裡。"類型的東西。為什麼我找不到它？哦，它是在這裡。這是一個小

hard for me sometimes to think quickly. But, “You are Here” so I know that I came in

對我來說，有時很難快速思考。但是，"你在這裡"，所以我知道我進來了。

this entranceway and I'm standing right here right now.

我現在就站在這個入口處

So I should say though that often I'll just refer to the shopping mall as a mall. In English

所以我應該說，雖然很多時候我只會把購物中心稱為商場。在英文中

we often have short forms for different words. We don't often actually say the word, “shopping

我們經常會對不同的詞有簡稱。我們其實並不經常說 "購物 "這個詞。

mall”. We usually just say mall. I'm going to the mall. I'm going to get some things

商場"。我們通常只說商場。我要去商場。我要去買些東西

at the mall.

在商場裡。

And there's a couple different kinds of stores at the mall. If you look behind me

而且商場裡有幾家不同類型的商店。如果你看我身後

there's a traditional type of store, but if you look right here there's something

有一個傳統類型的商店， 但如果你看這裡有一些東西

that we would call a “kiosk”. This particular kiosk looks like it sells cell phones.

我們稱之為 "福利社"。這個特殊的福利社看起來像是賣手機的。

Probably the store that you'll find the most often at the mall is a clothing store.

在商場裡，你最常看到的可能是一家服裝店。

I think in this mall almost probably ¾ of the stores are actually clothing stores.

我想在這個商場裡，幾乎可能有四分之三的店鋪其實是服裝店。

Other types of stores are things like, behind me over here there's a card store, and over

其他類型的商店是這樣的，在我身後，這裡有一個卡店，而過

here there is a game store, a video game store, and if you look way, oh, there's another

這裡有一個遊戲店，一個視頻遊戲店， 如果你看的方式，哦，還有另一個。

clothing store, and if you look way down there, there's a cell phone store. So those are

服裝店，如果你看下來的方式有， 有一個手機店。所以這些都是

some of the typical types of stores that you'll find at a mall.

一些典型的商店類型，你會發現在商場。

This is where my kids always wanna stop when we're at the mall. But I always say no.

我的孩子們總是想在這裡停下來 當我們在商場裡。但我總是說不。

Am I a mean dad? And they always wanna stop here too and I say no again.

我是個刻薄的爸爸嗎？他們也總是想在這裡停下來，我又說不。

So behind me here you'll see a shoe store. There's usually two or three shoe stores

所以在我身後這裡你會看到一家鞋店。通常有兩三家鞋店

in a mall. I don't buy shoes very often so it's not a store that I go into a lot.

在一個商場裡。我不經常買鞋，所以不是經常進的店。

But let's walk for a bit and I'll show you what my favourite store is.

不過我們走一走，我帶你看看我最喜歡的店是什麼。

So behind me is my favourite store, which a bookstore. I love to read books. I think

所以，在我身後就是我最喜歡的商店，這是一家書店。我喜歡看書。我覺得

maybe we should go inside and see if they have a good book to help people learn English.

也許我們應該進去看看他們是否有一本好書來幫助人們學習英語。

I don't know if they do, but I'm just gonna walk in and ask them, so let's go.

我不知道他們有沒有，但我就是要走進去問他們，所以我們走吧。

Just gonna walk to the back and see if there's a book section for learning English. If not

就要走到後面，看看有沒有學習英語的圖書區。如果沒有

I'll have to ask someone to help me. Don't really see anything like that. Nope. I don't

我得找人幫忙了。真沒看到有這樣的事。沒有啊我不知道

see any books to help learn English.

查看任何幫助學習英語的書籍。

Do you have any books to help people learn English and what section would they be in?

你有什麼幫助大家學習英語的書籍嗎，會在哪個版塊？

These three books here are the books that they have to help you learn English. There's

這裡的這三本書是他們對你學習英語有幫助的書。有

only one book that I think I would recommend is the DK series of books for learning English

只有一本我認為值得推薦的書是DK系列的英語學習書籍。

is really good. I think I might actually go and buy this one just to kind of check it

是真的好。我想我可能真的會去買這個只是一種檢查它

out.

出。

Pretty much every mall will have a food court with a seating area, and a food court if I

幾乎每個商場都會有一個帶座位的美食廣場，而美食廣場如果我

just give you a bit of a spin will have all kinds of different restaurants. They're

只要給你轉一轉就會有各種不同的餐廳。他們是

usually fast food restaurants where you can get food quickly, but they're usually located

通常是快餐店，在那裡你可以快速得到食物，但他們通常位於的

somewhere in the centre of the mall and we call it a food court.

在商場中心的某個地方，我們稱它為美食廣場。

So behind me is my second favorite kind of store. This is an electronics store and you

所以在我身後是我第二喜歡的一種商店。這是一家電子商店，你

can buy televisions. You can buy cameras. You can buy radios. You can buy all the stuff

可以買電視機。你可以買相機。你可以買收音機。你可以買所有的東西

you'd like that's electronic. I really really like that store.

你會喜歡的是電子的。我真的很喜歡那家店。

So the other thing that's very common to find in a mall is a hair salon. So behind

所以在商場裡還有一個很常見的東西就是髮廊。所以在後面

me there's a hair salon. It's a place where you can go to get your haircut, to get

我有一個髮廊。這是一個地方，你可以去 得到你的髮型，得到的。

your hair done. And I don't go to this particular hair salon, I go to a smaller one that costs

你的頭髮做。我不去這個特殊的髮廊， 我去一個較小的一個，成本

less money, but yeah, behind me at the mall you can get your haircut while you're doing

更少的錢，但是，是的，在我身後的商場 你可以得到你的頭髮，而你做的

some shopping.

一些購物。

Some malls in Canada at least actually have movie theatres right in the mall. So sometimes

在加拿大，有些商場至少真的有電影院，就在商場裡。所以有時候

my wife and I will come and do some shopping and when we're done shopping we'll go

我和我太太會來買東西，等我們買完東西就會去

and we'll see a move while we're at the mall. Not every mall in Canada has a movie

而我們在商場的時候會看到一個動作。在加拿大，不是每個商場都有電影

theatre but some malls have movie theatres built right in where you can go and see a

但有些商場的電影院就建在那裡，你可以去看一個

movie.

電影。

It's almost Halloween in Canada which is at the end of October and that's why they

加拿大的萬聖節快到了，也就是在十月底，所以他們

have all costumes out here. On Halloween kids dress up and they go to the neighbours houses

這裡有所有的服裝。萬聖節的時候，孩子們穿上衣服，到鄰居家去玩

and they say, “Trick or Treat!” to get candy and chocolate. So that's why today

他們說，"不給糖就搗蛋！"得到糖果和巧克力。所以這就是為什麼今天

at the mall you'll see a lot of stores selling different types of costumes.

在商場裡你會看到很多賣不同類型服裝的商店。

So this store behind me sells shoes and other athletic gear. If you needed shoes for soccer

所以我身後的這家店是賣鞋和其他運動裝備的。如果你需要足球鞋

or volleyball or a new pair of shorts I'm not sure what sport you play, this would be

或排球或新的短褲，我不知道你玩什麼運動，這將是。

the store you would come to. This is actually the store where I bought my shoes that I'm

你會來的店。這家店其實是我買鞋的地方，我的鞋是

wearing right now.

穿著現在。

So a lot of times a mall will have a jewelry store where you can buy rings, necklaces,

所以很多時候商場會有一家珠寶店，在那裡你可以買到戒指、項鍊。

and bracelets. I'm kind of lucky because Jen the Canadian, my wife, doesn't actually

和手鐲。我還算幸運，因為加拿大人Jen，我的妻子，其實並不喜歡。

wear a lot of jewelry so I don't spend a lot of money at the jewelry store.

戴很多首飾，所以我不在首飾店花很多錢。

What's kind of cool about this mall is it actually has a library, a public library built

這個商場最酷的地方是它居然有一個圖書館，一個公共圖書館，建在這裡。

in. And next week's video I'm actually gonna do a “Learn English Video” at the

中。而下週的視頻中，我其實要做一個 "學英語視頻"，在。

library. Not this library, but if you notice because we live in Canada we have Bibliothèque

圖書館。不是這個圖書館，但如果你注意到，因為我們住在加拿大，我們有Bibliothèque。

Publique and then down here you'll see that it says, “Public Library” because Canada

然後在這裡你會看到，它說，"公共圖書館"，因為加拿大

is a bilingual country. So we sometimes at a mall will have a public library where you

是一個雙語國家。所以我們有的時候在商場裡會有一個公共圖書館，你在那裡

can go and sign out a book.

可以去簽出一本書。

When you're at the mall a lot of times you need some money and even though you can pay

當你在商場裡的時候，很多時候你需要一些錢，即使你可以支付

in most stores with a credit card or a debit card usually most malls will have one or two

在大多數商店裡用信用卡或借記卡通常大多數商場都會有一兩個

banks that have bank machines where you can go to take out some money. In English we call

銀行，有銀行機，你可以去取錢。在英語中，我們稱之為

it money or cash. So you can usually find a bank machine where you can take out some

它的錢或現金。所以你通常可以找到一個銀行的機器，你可以在那裡取出一些。

money and then you can use that money to make your purchases at the mall.

錢，然後你就可以用這些錢在商場購物。

Well I'm home now, my wallet's empty. That's what happens when I go to the shopping

好吧，我現在回家了，我的錢包是空的。這就是我去購物時發生的事情。

mall, or to the mall. I hope you enjoyed this video. Give me a thumbs up if this video was

商場，或到商場。希望你喜歡這個視頻。給我一個大拇指，如果這個視頻是

helpful for you. Subscribe if you haven't subscribed yet and please do share this video.

對你有幫助。如果你還沒有訂閱，請訂閱，並請分享這個視頻。

I'm pretty sure next week we're going to the library, but we'll have to wait and

我很確定下週我們會去圖書館，但我們得等一等

see because I might do a video where we go to the forest because in Canada all of the

看，因為我可能會做一個視頻，我們去森林，因為在加拿大，所有的

leaves are starting to turn colour, all of the leaves on the trees. Anyways, thanks for

葉子開始變色了，所有樹上的葉子。不管怎樣，謝謝你

watching, have a good week.

看，有一個良好的一週。