Thank you.

謝謝你

James: It's a triumpth .

James：很成功

Are you finding blonds have more fun?

你有發覺金髮更有趣嗎？

We'll about to find out.

那麼準備來探討了

Let's go.

開始吧

James: So far -- She just, She said "Let's

James：目前為止 -- 剛剛、她說了

go."

「開始吧。」

James: Let's get on the fun train

James：我們搭上愉快的列車

talking about her.

談談她的頭髮吧

Look at this beautiful -- >> James：[cheers and applause]

看這美麗的 -- [歡呼和鼓掌]

James : Beautiful hair.

James：美麗的秀髮

Is this what we're going to do is talk about hair?

我們接下來要討論的是頭髮嗎？

James: No.

James：不是。

I wouldn't of said yes to coming,if I was a kid.

如果我是個孩子，我不會說是

James : Mandy, you have more hair than all of us.

James : Mandy，你頭髮比我們都還要多

On my face.

在我臉上

You've gonna up run back to anywhere. You are a huge man.

你可以把頭髮繞來繞去。你是個大人物

James: top, back -- if you can ask the barber to

James：下次可以幫我問一下理髮師

send me your clippings.

可不可以分給我你剪下的頭髮

I could tape them in.

我就可以裝在頭上

Much appreciated.

非常感激

James: you have the most beautiful head of hair, Shawn.

James：你有最美的頭髮，Shawn。

You have thought about dyeing it or bleaching it?

你有想過染髮或漂髮嗎？你有嘗試過嗎？

I would.

我願意試試

I would go red.

我可以染紅髮

I wouldn't go red.

我不染紅髮了

James: Did you -- Were you in line for " The Price Is Right "?

James：不好意思，這是在上《價格猜猜猜》嗎？

Really, red?

真的，紅色？

I wanted to when i was a kid, a lot.

小時候我蠻想這麼做的

I never did it now i definitely won't do it.

我之前都沒有嘗試過，現在更不會

James: You have to do you, man.

James：你應該去試試最適合你的，老兄

You have to do you.

你可以去嘗試看看

I think like a platinum silver.

像是銀白髮

Ya.

這樣啊

You have to do your eyebrows as well. Right?

睫毛也要一起染，對吧？

Not really.

不見得

James: I think like a salt and pepper, silver.

James：我覺得銀色會很像鹽巴和胡椒

I could do a "touch of grey"commercial.

我可以拍個「灰的觸動」的廣告

James: I will di dye your hair tomorrow.

James：我...我...我明天會染你的頭髮

-Let's not do this. -That took it change.

-別這麼做 - 好吧，那我改變主意。