B1 中級 美國腔 3892 分類 收藏
開始影片後,點擊或框選字幕可以立即查詢單字
字庫載入中…
回報字幕錯誤
Translator: Daria Ziablitseva Reviewer: Denise RQ
Even before I became a psychiatrist,
I have always been fascinated by human connection.
What makes us connect with others, and what makes us disconnect?
All of us, at some point, have been on a plane,
when we have just settled into our novel,
we are listening to music, or getting our work done,
when suddenly, the air is pierced by the sound of a shrieking baby.
(Laughter)
Now, I have watched all kinds of reactions to this
from the very sympathetic look toward the parents
to people who look mildly annoyed or even frustrated,
to others
literally racing each other to the one empty seat at the front of the plane
to get away from this noise.
But on a recent trip to the West Coast, I saw the most amazing reaction of all.
A little three-year-old little boy wiggled out of his seat,
toddled over to that screaming baby, and offered him his own pacifier.
(Laughter)
"Wow!", I thought,
that little boy really heard and felt the baby's distress."
And isn't that what all of us want?
To be seen, and heard, and to have our needs responded to?
That's the essence of empathy.
So, about ten years ago, a student of mine called me up with a fascinating idea.
He wanted to find out,
when there was empathy between people,
weather their heart rates and other physiological tracers
actually matched up in concordance.
And he wanted to recruit many doctor-patient pairs,
who were willing to have their sessions videotaped
and to be hocked up to monitoring during those sessions.
It took a bit of arm twisting for me to agree to do this,
but it turned out to be a career-defining decision.
One of my patients who agreed to participate
was a young college woman who had come for help with weight loss.
She made progress in many areas, but not this one.
So, we were hooked up to this skin conductance monitoring,
which, it turns out, actually can show weather two people are in sync,
as you see on this slide,
where the physiology actually mirrors one another
between the doctor and the patient
or if they are out of sync, or if there is discordance.
So, later that afternoon, my student called up, and he said,
"You have got to come over and see this!"
So I went down, I looked at our tracings, and I was blown away.
This calm, very self-confident appearing woman,
very articulate,
turned out to have massive anxiety.
So, our tracings were actually quite in sync,
except that hers was going like this, while mine was going like this.
And I had not realized what was going on inside of her.
When I showed the tracing to her, she said,
"I am not surprised by this at all.
I live with this every day,
but no one has ever seen my pain."
Not only as her doctor but as a fellow human being,
this moved me to the core.
So I went back, watched that video - this time, as an emotion detective -
and tried to see what was happening, because clearly, I had missed something.
I noticed that the highest peaks of her tracings
coincided with these subtle motor movements
such as just flicking her hair, or looking down in a way,
or subtle changes in her tone of voice.
Our work continued
and as I paid attention to these signs and responded to them,
our work went to a much deeper level.
She unburdened herself emotionally
and started to exercise for the first time in her life.
And this woman,
who had only gained weight and never lost weight before,
went on to lose almost 50 pounds in the next year.
This was groundbreaking for her.
It was also groundbreaking for me
because I realized that with this careful attention,
I had learned to be more emphatic.
Now, back then, everyone thought
that empathy was something that we were born with or without,
and that we were kind of stuck with whether we were or we were not.
Imagine what implications there were
if doctors, nurses, teachers, employers,
parents, boyfriends, and girlfriends
could learn to be more emphatic with each other.
So I learned everything I could about the neuroscience of empathy.
And this was a very growing field at the time.
And through what I learned, I developed empathy training.
And this training was grounded in the neurobiology of emotions and empathy,
And the training went on to be tested in a randomized control trial
at Massachusetts General Hospital,
where doctors that were rated by their patients,
were rated much more higher
if they were trained on,
"My doctor really listened to me, really showed care and compassion,
treated me like a whole person, and understood my concerns" -
some of the components of the empathy scales -
than the untrained doctors.
So, this seemed like a very important message to get out,
because some of my training is just about opening your eyes
to the receptive and perceptive aspects
of empathy into the empathic responses.
To make it easier, I created the acronym E.M.P.A.T.H.Y.
which actually lends itself
to remembering the key pieces of how we connect to people.
So, the 'E' stands for eye contact.
Eye contact is usually the first indication
that we've been noticed by someone, even though cultural norms can vary.
Also, eye gaze goes back as early as maternal infant bonding.
It turns out that the infant's sharpest focal point is 12 centimeters,
which is the exact distance between a baby's eyes and a mother's eyes,
when the baby is held like this.
Eye gaze is also important
when we say hello or greet one another.
In our country, our greeting is usually "Hi" or "Hello."
In the Zulu tribe, the word for 'hello'
is "sawubona" which means "I see you."
Every human being has a longing to be seen, understood, and appreciated,
and eye gaze is the first step toward this.
The 'M' stands for muscles of facial expression.
The human face is the one part of us that we almost never fully cover up.
Our faces are actually a road-map of human emotion,
and because of this,
our facial expressions can not only save our lives
but can actually preserve our species.
Imagine the disgusted look on someone's face
who's just eating rotten food
and can signal to a whole tribe
to stay away and save them from getting sick or dying.
Or the look of startle in your friend's face
just before a baseball is about to hit you in the head,
and you might move just in time not to get hit.
Also, the flirtatious glance that's returned may be the first sign
that you have just found the love you are looking for.
The 'P' stands for posture.
Posture is another powerful conveyor of connection.
Our open or close postures signal
powerful approach and avoidance signals to others.
In one study,
doctors, who were told to sit down on rounds,
were rated as much warmer, more carrying, and estimated
to have spent three to five times longer with their patients,
than doctors how stood up but used the exact same words.
The 'A' stands for affect.
We are trained to label our patients' affect
as a way of orienting ourselves to the emotional experience of the person.
Affect is the scientific term for expressed emotions.
When you're with someone, try just sort of labeling, you know,
"Is Jacob sad?", "Is Jane excited?",
"Is Sally upset?",
and it will change how you hear what they are saying.
The 'T' stands for tone of voice.
We have all heard
the crack in someone's voice who is about to cry.
We have also heard the edge in someone's voice,
who is about to get angry.
The area in our brainstem
that is responsible for the fight-and-flight response
is the same area
where the nuclei for tone of voice and facial expression reside.
This means that when we are emotionally activated,
our tone of voice and facial expressions change without our even trying.
So, this means
that our emotions are constantly kind of leaking out for all to see.
Some people's emotions are a little more concealed than others,
but with careful looking, we can hear and see what these emotions are.
The 'H' stands for hearing the whole person
far more than the words that people say.
Hearing the whole person means
understanding the context in which other people live.
It also means keeping your curiosity open
and not judging till you really understand where that person is coming from.
The 'Y' stands for your response.
We respond to other people's feelings all the time.
We might think that we only experience our own emotions,
but we are constantly absorbing the feelings of others.
It turns out that a helpful guide is that most feelings are actually mutual.
Think about how you feel when you're at the airport,
and you see a mother embracing her son, who has just returned from active duty.
Think about how you feel when you see the face of a father,
who has just lost his daughter to dating violence.
Think about how you feel when you see the looks on people's faces
who have lost their homes to hurricanes and tsunamis.
And the look on parents faces
who have just lost their children to school shootings.
Our inner experience and feelings mirror those of others.
Our human brain is actually hardwired for empathy
because our survival depends on it.
We reflect the feelings of others
because that's what is required for our survival.
We all are here more because of mutual aid and cooperation
than because of survival of the fittest.
If we were only wired for survival of the fittest,
we'd be wired to dominate others and to only look out for ourselves,
but that's not how we're made.
As the Dalai Lama said,
"Love and compassion are necessities not luxuries.
Without them, humanity will not survive."
So, how does this all work?
We've all heard the expression "I feel your pain."
Now, for a moment, imagine you are in a parking lot,
and you've just seen someone's hand get slammed in a car door.
Now, I've seen people flinched,
even though nothing's actually touched them.
And most people will actually feel like something physical just by imagining it.
Neuroscientists have done some amazing studies
trying to map the substrate of empathy.
In one study,
16 couples were recruited, and the women were put in head scanners
while they received painful electric shocks to their hands.
As you can see here, the area in green represents
that the entire pain matrix lit up when they received the shocks.
Later, they were told
that their partners had just received the same similar shocks to their hands
and you see the area in red represents almost the entire pain matrix;
just knowing that someone else is in pain.
Our brains are working with shared neural circuits,
shared neurons, and some mirror neurons
so that we actually have an internal experience
of what happens to others.
So, when we hear the expression "I feel your pain,"
it is not just a figure of speech;
we're made for this, and it happens not just with our loved ones.
We are at a critical precipice with technology.
Outsiders coming in and observing our society might guess
that we have more intimate relationships with our smartphones
than we do with our significant others.
Cyberbullying is probably on the rise because it is much easier
to inflict harm on people whose pain you never see.
It is much harder to have a meaningful conversation,
if what you're used to is 140-character tweets.
And how do you know whether to say, "Do you need for me to come over?"
if what you have just gotten is a text that says, "Lousy day" with an emoticon?
As Jonathan Safran Foer said,
"When we accept diminished substitutes, we become diminished substitutes."
So, the good news about empathy
is that when it declines, it can also be learned.
Employers who want to have an engaged and productive work force
need to get tuned in to the people.
Patients who don't feel cared about
have longer recovery rates and poorer immune function.
Students who are disengaged are more likely to drop out,
and marriages without empathy are more likely to fail.
So, empathy matters in every corner of your life.
As the Zulu say not 'Hello', but 'I see you, '
we all need to see each other to bring out the full potential in others.
Most people need to have their specialness reflected back in the eyes of others
in order to see it themselves.
Everyone in this audience has the power to do this.
And when we empower others,
we can collectively come together to bring our best selves,
to solve the world's biggest, smallest, and most vexing problems.
That is the power of empathy.
(Applause)
提示:點選文章或是影片下面的字幕單字,可以直接快速翻譯喔!

載入中…

同理心的力量 (The power of empathy: Helen Riess at TEDxMiddlebury)

3892 分類 收藏
Ks.Romeo 發佈於 2018 年 9 月 23 日
看更多推薦影片
  1. 1. 單字查詢

    在字幕上選取單字即可即時查詢單字喔!

  2. 2. 單句重複播放

    可重複聽取一句單句,加強聽力!

  3. 3. 使用快速鍵

    使用影片快速鍵,讓學習更有效率!

  4. 4. 關閉語言字幕

    進階版練習可關閉字幕純聽英文哦!

  5. 5. 內嵌播放器

    可以將英文字幕學習播放器內嵌到部落格等地方喔

  6. 6. 展開播放器

    可隱藏右方全文及字典欄位,觀看影片更舒適!

  1. 英文聽力測驗

    挑戰字幕英文聽力測驗!

  1. 點擊展開筆記本讓你看的更舒服

  1. UrbanDictionary 俚語字典整合查詢。一般字典查詢不到你滿意的解譯,不妨使用「俚語字典」,或許會讓你有滿意的答案喔