Hooray!

萬歲！

Gary, I had that dream again!

加里，我又做了那個夢！

And it's finally gonna come true, today!

今天，它終於要實現了!

Sorry about this, calendar,

對不起，日曆。

because today is the grand opening ceremony for the Krusty Krab 2,

因為今天是甲殼蟹2號的盛大開業典禮。

where Mr. Krabs will announce the new manager.

在那裡，蟹老闆將宣佈新的經理。

(GARY MEOWS)

(GARY MEOWS)

Who's it gonna be, Gary?

會是誰呢，加里？

(LAUGHS) Well,

笑：嗯。

let's ask my wall of 374 consecutive employee of the month awards.

讓我們問問我的牆上連續374個月的員工獎。

ALL: SpongeBob SquarePants!

海綿寶寶！

I'm ready, promotion...

我準備好了，晉升...

Cleanliness is next to manager-liness.

清潔度次於經理度。

I'm ready, promotion!

我準備好了，晉升！

Brum bing ba! I'm ready, promotion!

布倫賓巴！我準備好了，晉升！

(SQUIDWARD SINGING)

(SQUIDWARD SINGING)

(SPONGEBOB SINGING)

（海綿寶寶唱歌）

- SpongeBob, what are you doing in here!? - I have to tell you something, Squidward.

- 海綿寶寶，你在這裡做什麼？- 我得告訴你一件事，章魚哥！

What ever it is, can't it wait until we get to work!?

不管是什麼事，就不能等到上班的時候再說嗎！？

There is no shower at work.

工作時沒有淋浴。

What do you want!!?

你想要什麼！？

I just wanted to say I will be thanking you on my managerial acceptance speech today.

我只想說，今天我的經理驗收演講要感謝你。

- SQUIDWARD: Get out! - (THUD, CRASHING)

- 滾出去！- (THUD, CRASHING)