- ( gasps ) - HI.

- 嗨

YOU'RE...

你...

( chuckles ) MARIAH CAR-- CAREY.

（笑）瑪麗亞卡 - 卡里：

( high-pitched squeaking )

( 高亢的吱吱聲 )

( clears throat ) I-- I AM...

（清嗓子）我 - 我...

COMPUNERD.

COMPUNERD.

WHASSUP?

什麼？

OKAY, I'VE GOT TO GO SOMEWHERE, SO CAN WE MAKE THIS QUICK?

好吧，我得去個地方 我們能快點嗎？

- YEAH. - THANKS.

- 是的。- 謝謝。

( R&B intro playing )

(播放 R&B 前奏曲）

THIS WAY.

這條路

( man rapping ) ♪ M.C., UH UH UH ♪

（男人說唱） M. C. ，UH UH UH

♪ ANY PLACE TO BE ♪

♪ Any place to be ♪

♪ OH YEAH, OH YEAH, OH YEAH, OH YEAH ♪

♪ Oh yeah, oh yeah, oh yeah, oh yeah ♪

♪ OH YEAH, OH YEAH, OH YEAH, OH YEAH ♪

♪ Oh yeah, oh yeah, oh yeah, oh yeah ♪

♪ I KNOW THAT YOU'VE BEEN WAITING FOR ME ♪

♪ I know that you've been waiting for me ♪

♪ AND I'M WAITING TOO ♪

And I'm waiting too

♪ IN MY IMAGINATION I BE ALL UP ON YOU ♪

在我的想象 我是所有在你身上

♪ I KNOW YOU GOT THAT FEVER FOR ME, 102 ♪

我知道你有發燒 對我來說，102

♪ AND, BOY, I KNOW I FEEL THE SAME ♪

而且，男孩，我知道我有同感

♪ MY TEMPERATURE'S THROUGH THE ROOF ♪

♪ My temperature's through the roof ♪

♪ IF THERE'S A CAMERA UP IN HERE ♪

If there's a camera up in here

♪ THEN IT'S GONNA LEAVE WITH ME ♪

Then it's gonna leave with me

♪ WHEN I DO, I DO ♪

When I do, I do

♪ IF THERE'S A CAMERA UP IN HERE ♪

If there's a camera up in here

♪ THEN I'D BEST NOT CATCH THIS FLICK ♪

Then I'd best not catch this flick

♪ ON YouTube, YouTube ♪

在YouTube上，YouTube

♪ 'CAUSE IF YOU RUN YOUR MOUTH ♪

Cause if you run your mouth

♪ AND BRAG ABOUT THIS SECRET RENDEZVOUS ♪

吹噓這個祕密約會

♪ I WILL HUNT YOU DOWN ♪

我會追捕你

♪ 'CAUSE, BABY, I'M UP IN MY BUSINESS ♪

Cause, baby, I'm up in my business

♪ LIKE A WENDY INTERVIEW ♪

像溫迪採訪

♪ BUT THIS IS PRIVATE BETWEEN YOU AND I ♪

但這是你我之間的隱私

♪ TOUCH MY BODY, PUT ME ON THE FLOOR ♪

觸摸我的身體， 把我放在地上

♪ WRESTLE ME AROUND, PLAY WITH ME SOME MORE ♪

♪ wrestle me around, play with me some more ♪

♪ TOUCH MY BODY, THROW ME ON THE BED ♪

觸摸我的身體， 把我扔在床上

♪ I JUST WANNA MAKE YOU FEEL ♪

我只是想讓你覺得

♪ LIKE YOU NEVER DID ♪

♪ Like you never did ♪

♪ TOUCH MY BODY, LET ME WRAP MY THIGHS ♪

觸摸我的身體， 讓我包裹我的大腿

♪ ALL AROUND YOUR WAIST, JUST A LITTLE TASTE ♪

♪ All around your waist, just a little taste ♪

♪ TOUCH MY BODY, KNOW YOU LOVE MY CURVES ♪

觸摸我的身體， 知道你愛我的曲線

♪ COME ON AND GIVE ME ♪

來吧，給我

♪ WHAT I DESERVE AND TOUCH MY BODY ♪

我應得的 和觸摸我的身體

♪ BOY, YOU CAN PUT ME ON YOU LIKE A BRAND-NEW WHITE TEE ♪

♪ Boy, you can put me on you like a brand -new white tee ♪ ♪ Boy, you can put me on you like a brand -new white tee ♪

♪ I'LL HUG YOUR BODY TIGHTER THAN MY FAVORITE JEANS ♪

我會擁抱你的身體 比我最喜歡的牛仔褲更緊

♪ I WANT YOU TO CARESS ME LIKE A TROPICAL BREEZE ♪

我要你愛撫我 像熱帶微風

♪ AND FLOAT AWAY WITH YOU IN THE CARIBBEAN SEA ♪

# 和你一起飄蕩在加勒比海 # # and float away with you in the caribbean sea #

♪ IF THERE'S A CAMERA UP IN HERE ♪

If there's a camera up in here

♪ THEN IT'S GONNA LEAVE WITH ME ♪

Then it's gonna leave with me

♪ WHEN I DO, I DO ♪

When I do, I do

♪ IF THERE'S A CAMERA UP IN HERE ♪

If there's a camera up in here

♪ THEN I'D BEST NOT CATCH THIS FLICK ♪

Then I'd best not catch this flick

♪ ON YouTube, YouTube ♪

在YouTube上，YouTube

♪ 'CAUSE IF YOU RUN YOUR MOUTH ♪

Cause if you run your mouth

♪ AND BRAG ABOUT THIS SECRET RENDEZVOUS ♪

吹噓這個祕密約會

♪ I WILL HUNT YOU DOWN ♪

我會追捕你

♪ 'CAUSE, BABY, I'M UP IN MY BUSINESS ♪

Cause, baby, I'm up in my business

♪ LIKE A WENDY INTERVIEW ♪

像溫迪採訪

♪ BUT THIS IS PRIVATE BETWEEN YOU AND I ♪

但這是你我之間的隱私

♪ TOUCH MY BODY, PUT ME ON THE FLOOR ♪

觸摸我的身體， 把我放在地板上

♪ WRESTLE ME AROUND, PLAY WITH ME SOME MORE ♪

♪ wrestle me around, play with me some more ♪

♪ TOUCH MY BODY, THROW ME ON THE BED ♪

觸摸我的身體， 把我扔在床上

♪ I JUST WANNA MAKE YOU FEEL ♪

我只是想讓你覺得

♪ LIKE YOU NEVER DID ♪

♪ Like you never did ♪

♪ TOUCH MY BODY, LET ME WRAP MY THIGHS ♪

觸摸我的身體， 讓我包裹我的大腿

♪ ALL AROUND YOUR WAIST, JUST A LITTLE TASTE ♪

♪ All around your waist, just a little taste ♪

♪ TOUCH MY BODY, KNOW YOU LOVE MY CURVES ♪

觸摸我的身體， 知道你愛我的曲線

♪ COME ON AND GIVE ME WHAT I DESERVE ♪

來吧，給我 我應得的

♪ AND TOUCH MY BODY ♪

觸摸我的身體

♪ I'MA TREAT YOU LIKE A TEDDY BEAR ♪

I'ma treat you like a teddy bear

♪ YOU WON'T WANNA GO NOWHERE ♪

You won't wanna go nowhere

♪ IN THE LAP OF LUXURY, LAYING INTERTWINED WITH ME ♪

在豪華的大腿， 躺在交織著我

♪ YOU WON'T WANT FOR NOTHING, BOY ♪

You won't want for nothing, boy

♪ I WILL GIVE YOU PLENTY ♪

我會給你很多

♪ TOUCH MY BODY, PUT ME ON THE FLOOR ♪

觸摸我的身體， 把我放在地板上

♪ WRESTLE ME AROUND, PLAY WITH ME SOME MORE ♪

♪ wrestle me around, play with me some more ♪

♪ TOUCH MY BODY, THROW ME ON THE BED ♪

觸摸我的身體， 把我扔在床上

♪ I JUST WANNA MAKE YOU FEEL LIKE YOU NEVER DID ♪

我只是想讓你 感覺就像你從來沒有

♪ TOUCH MY BODY, LET ME WRAP MY THIGHS ♪

觸摸我的身體， 讓我包裹我的大腿

♪ ALL AROUND YOUR WAIST, JUST A LITTLE TASTE ♪

♪ All around your waist, just a little taste ♪

♪ TOUCH MY BODY, KNOW YOU LOVE MY CURVES ♪

觸摸我的身體， 知道你愛我的曲線

♪ COME ON AND GIVE ME ♪

來吧，給我

♪ WHAT I DESERVE AND TOUCH MY BODY ♪

我應得的 和觸摸我的身體

♪ OH YEAH, OH YEAH, OH YEAH, OH YEAH ♪

♪ Oh yeah, oh yeah, oh yeah, oh yeah ♪

♪ OH YEAH, OH OH OH OH, TOUCH MY BODY ♪

♪ Oh yeah, oh oh oh, touch my body ♪

♪ EVERY LITTLE WAY YOU LIKE TO ♪

♪ Every little way you like to ♪

♪ TOUCH MY BODY, BABY ♪

觸摸我的身體，寶貝

♪ JUST TOUCH MY BODY ♪

只是觸摸我的身體

♪ YEAH YEAH, OOH OOH, BABY ♪

♪ Yeah yeah, ooh ooh, baby ♪

♪ OH-HH, OOH OOH, TOUCH MY BODY ♪

Oh -hh, ooh ooh, touch my body

♪ OHH-HH ♪

OHH-HH

♪ COME ON AND GIVE ME WHAT I DESERVE ♪

來吧，給我 我應得的

♪ OH OH OH ♪

OH OH OH

♪ OH, TOUCH MY BODY... ♪

哦，觸摸我的身體......

( music fades )

( 音樂漸弱 )

THE DOWNLOAD SPEED WAS KILLING ME.

下載速度快得要命

PLEASE TELL ME YOU UPDATED IT TO 802.11n.

請告訴我你把它升級到了 802.11n。

YES!� YES.

是！� 是。

OKAY, COOL. THANK YOU.

好吧，酷。謝謝

SECURITY'S GONNA LET YOU OUT.

保全會放你出來的

BYE.

再見。