Personality and good looks?

性格和長相？

Mickey Mouse, you are one lucky guy.

米老鼠，你是一個幸運的傢伙。

GOOFY: Tag, you're it! (BARKING)

標籤，你就是它！(BARKING)

(HONKING)

(honking)

(BARKING)

(BARKING)

Wow! Hey, careful, fellas.

哇！嘿，小心，夥計們。

(SCREAMING)

（尖叫）

Phew!

唷！

Urgh!

啊！

Ooh, Mick, cursed with seven years bad luck.

哦，米克，被詛咒了七年的壞運氣。

I would not wanna be you, right now.

我不想成為你，現在。

Oh, Goofy, that's a bunch of superstitious hooey.

哦，高飛，那是一堆迷信的胡話。

Come on, help me find... (SCREAMS)

來吧，幫我找到...（尖叫聲）

I told ya' buddy, you're cursed.

我告訴你&#39；哥們，你被詛咒了。

Oh, baloney! I'm not cursed.

哦，胡扯！我沒有被詛咒。

Whoa!

哇！

(HONKING)

(honking)

(SCREAMING AND CRASHING)

（尖叫和崩潰）

Oh, yeah, he's cursed all right.

哦，是的，他被詛咒的所有權利。

MICKEY: Not cursed!

不是被詛咒的!

One, please.

一個，謝謝

(SCREAMING)

（尖叫）

(CHOMPS)

(CHOMPS)

(THUDS)

(THUDS)

I think we should see other people.

我覺得我們應該去見其他人。

(SOBBING)

（抽泣）

(GOOFY SINGING)

(GOOFY SINGING)

(MICKEY SCREAMING)

（MICKEY尖叫）

You were right. I am cursed.

你是對的，我是被詛咒的。我被詛咒了

What do I do?

我該怎麼辦？

All right, simmer down, Mick. I know it looks bad.

好了，冷靜下來，米克。我知道這看起來很糟糕。

But Dr. Goofy's got the cure.

但高飛博士有治療方法。

But the curse! Seven years!

但是詛咒！七年！

No bad luck curse stands a chance against a good luck charm.

運氣不好的詛咒在好運符面前都沒有機會。

I never leave home without my lucky rabbit's foot.

我從來沒有離開過家，沒有我的幸運兔的腳。

(SHOUTING) Give me that thing!

把那東西給我！

Huh, oh! Sorry, Mick. You gotta get your own.

對不起，米克你得讓你自己的。

Fine...

好吧...

(DOOR SLAMS)

（關門聲）

(GASPS) Hey!

(GASPS) Hey!

Unhand me lucky charms.

解開我的幸運符。

(MICKEY SCREAMING)

（MICKEY尖叫）

(THUDS)

(THUDS)

Ha-ha!

哈哈！

(CHUCKLES NERVOUSLY)

(笑聲)

See a penny, pick it up and all the day you'll have good luck!

看到一分錢，撿起來，一整天你'都會有好運氣!

(SCREAMING)

（尖叫）

Whoo-hoo!

嗚呼！

(HORNS HONKING)

(喇叭聲)

(CRASHING)

（崩潰）

(THUDS)

(THUDS)

Ha-ha!

哈哈！

Mickey, let's get back together.

米奇，讓我們重歸於好。

You got it, toots.

沒問題，寶貝

Oh, hey, Mick. Did you find a good luck charm?

哦，嘿，米克。你有沒有發現一個好運氣的魅力？

Yep. A lucky penny.

是的，一個幸運的硬幣。一個幸運的硬幣。

Great! Now, you just have to find one every day for the next seven years.

很好！ 現在，你只需要在接下來的7年裡每天找到一個。現在，你只需要在接下來的七年裡每天找到一個。

Aw, nuts.

啊，瘋了。

(WHISTLING WITH PIANO MUSIC)

(口哨聲與鋼琴音樂)