A2 初級 英國腔 3974 分類 收藏
開始影片後,點擊或框選字幕可以立即查詢單字
字庫載入中…
回報字幕錯誤
Feifei: Hello, this is The English We Speak
and I'm Feifei. Joining me is Neil.
Neil: Hello.
Feifei: Hey Neil, how was your night out at the new restaurant?
Neil: Oh, it was... OK.
Feifei: Just 'OK'?
Neil: The food was average. The service
was standard.
Feifei: Neil, there is no pleasing you!
Neil: Keep your voice down Feifei. It was
nothing to shout about.
Feifei: It was nothing to shout about?
Would you normally shout about a good restaurant?
Neil: Of course not. But when something
is 'nothing to shout about', it means it's
nothing special. It's average or
unremarkable. So you wouldn't make an
effort to tell anyone about it.
Feifei: So basically, you mean your
experience was disappointing?
Neil: Not exactly. I mean it was neither
good nor bad - just average. These
examples might
make the phrase easier to understand...
This year's bonus is nothing to shout
about but I guess it's better than last year's.
My job is nothing to shout about but at
least it pays the bills.
Her clothes are nothing to shout about -
brown, cotton, cheap-looking, not very fashionable!
Feifei: This is The English We Speak from
the BBC and we're discussing the phrase
'nothing to shout about'. It's used to
describe something or someone that isn't
special - something unremarkable or just ordinary.
So Neil, the restaurant was
nothing special but was there
anything you could shout about?
Neil: Oh yeah. The prices! It was so cheap
- that's probably why the food wasn't great.
And on Mondays they do a special 'two
for the price of one' meal. That's
something to shout about.
Feifei: You're easy to please!
Neil: Actually Feifei, I was wondering if
you'd like to have dinner with me next Monday?
Feifei: At the restaurant that's nothing to shout about?
Neil: Yeah.
Feifei: OK then and if the food isn't good,
I'll have someone to shout at.
Neil: Who's that?
Feifei: You!
Both: Bye.
提示:點選文章或是影片下面的字幕單字,可以直接快速翻譯喔!

載入中…

【BBC 英語】沒什麼好大驚小怪的 (Nothing to shout about: The English We Speak)

3974 分類 收藏
吃v的春天 發佈於 2018 年 8 月 1 日    B.Y.l 翻譯    Evangeline 審核
看更多推薦影片
  1. 1. 單字查詢

    在字幕上選取單字即可即時查詢單字喔!

  2. 2. 單句重複播放

    可重複聽取一句單句,加強聽力!

  3. 3. 使用快速鍵

    使用影片快速鍵,讓學習更有效率!

  4. 4. 關閉語言字幕

    進階版練習可關閉字幕純聽英文哦!

  5. 5. 內嵌播放器

    可以將英文字幕學習播放器內嵌到部落格等地方喔

  6. 6. 展開播放器

    可隱藏右方全文及字典欄位,觀看影片更舒適!

  1. 英文聽力測驗

    挑戰字幕英文聽力測驗!

  1. 點擊展開筆記本讓你看的更舒服

  1. UrbanDictionary 俚語字典整合查詢。一般字典查詢不到你滿意的解譯,不妨使用「俚語字典」,或許會讓你有滿意的答案喔