But how can glasses be made into a tourism factory?

但眼鏡是如何變成觀光工廠呢？

Do you want to know more?

想知道更多嗎？

Let's go check it out.

讓我們去瞧瞧

Hi everyone this is Ms. Yeh.

嗨大家好，這位是葉館長

Hi, Ms. Yeh.

葉館長你好

Hi everyone.

大家好

Ms. Yeh, could you please give me a tour around your tourist factory?

葉館長，可以請你帶我去逛逛這座觀光工廠嗎？

Ok ,no problem.

Ok , 沒有問題

So why are there so many owls here?

為什麼這裡有這麼多貓頭鷹呢？

The owl is the corporate identity of our corporation

因為貓頭鷹是我們的企業識別設計

because owls have the best night vision

貓頭鷹在所有動物裡面

among all animals.

牠的夜間視力最敏銳

Besides, it's visual wide angle can be up to 270 degrees.

而且視覺廣角到270度

Owls are considered the symbols of wisdom, happiness,

貓頭鷹有象徵智慧 幸福

protection, and delivering babies.

守護 送子鳥等意涵

Owls' big eyes often make people think they wear glasses.

貓頭鷹的眼睛看起來很像戴眼鏡

It is a perfect candidate for mascots.

很適合當吉祥物

In the tourism factory,

進到觀光工廠裡

you can get a glimpse of the history of Taiwan's eyewear industry.

可以看到關於臺灣眼鏡工業的歷史喔

Behind me you can see the history of Taiwan's glasses industry.

在我身後 可以看到臺灣眼鏡工業的發展史

And do you know?

你知道嗎？

Tainan is the place where most glasses factory would gather,

臺南是最多眼鏡工廠聚集的地方

and now Taiwan is moving on to make more technological

並且臺灣現在正往更科技化

and more advanced glasses.

更先進的眼鏡科技發展

Jacqueline, if you go hiking tomorrow,

軒慧 如果你明天要去爬山

will you wear this pair of shoes?

你會穿這雙鞋子嗎？

And if you go hiking tomorrow,

但是你如果明天要去爬山

will your still wear your original glasses?

如果你有近視 你是不是還是戴原來那副眼鏡

This is a good question.

這真是個好問題

When doing sports, you should protect not only your feet,

從事不同的運動 除了保護好自己的腳

but also your eyes.

也應該好好保護自己的眼睛喔

The factory displays glasses

這裡也展示了從事不同運動時

that are used for playing different sports.

適合配戴的運動眼鏡

Watch out for UV rays when you're in a snow-covered area.

在雪地要特別注意紫外線

Also, it's important to prevent your glasses from fogging up.

眼鏡的防霧效果也是重要的條件喔

Next time when I go skiing,

下次如果我去滑雪

I'll definitely take this with me.

一定會戴這副眼鏡一起去

Jacqueline, are you nearsighted?

軒慧 你有近視嗎？

A little.

一點點

People who are nearsighted have two options

近視的人 如果要戴眼鏡去運動的話

when they need to wear glasses to do sports.

他只有兩個解決的方法

The first one is to wear contact lenses,

第一個就是戴隱形眼鏡

but this way won't work if he or she has Dry eye syndrome (DES).

但是如果有乾眼症就戴不住了

The latest one-piece lens sport glasses are really cool.

最新的一體成型運動眼鏡非常帥氣

If you're nearsighted, your choices of glasses are quite limited

近視族的選擇常受到限制

because of prescription lenses,

必須在眼鏡裡面加上有度數的鏡片

and eyeglasses look way too thick and not so appealing.

不只有厚重感 帥氣度也大打折扣

However, the latest technology allows us to

幸好藉著新研發的技術 也能

make one-piece lens glasses with prespcription.

打造一體成型的有度數運動眼鏡

There are many visual inspection games here.

這裡也有許多測試眼睛的小遊戲喔

Let's check our eye condition!

來測測看眼睛的狀況吧！

This game is a little test to see

這個小遊戲可以測試

how sensible your eyes are to the contrast colors.

我們對顏色對比的敏感度

And you see I got 49 points, I almost break the record.

你看我拿了49分 幾乎快破了紀錄呢

Here you can see how glasses are made.

來到這裡也可以參觀眼鏡的製程喔

I never knew how my glasses were made.

以前都不知道我的眼鏡是怎麼製作的

But here, you can learn the whole process

但是在這裡 你可以了解眼鏡的製程

and also some knowledge about glasses.

以及一些相關的小知識

So when you come to the tourism factory,

所以如果你來到這個觀光工廠

don't miss this part.

千萬別錯過了

It's so interesting.

這真的很有趣

The equipment here tells you how old your eyes are.

這裡還有設備可以測驗眼睛的年齡喔

How old are my eyes?

我的眼睛年齡幾歲呢？

Your eye age is around thirty years old.

大概就是快接近三十歲

Oh my goodness, I'm only 21 years old,

我的天阿 我才21歲

but my biological eye age is 30!

可是我的眼睛評測年齡竟然是30歲

Can you believe that?

你敢相信嗎？

How do eye diseases happen?

眼睛的疾病如何發生

How can we tell if we have eye diseases

病變時是什麼感覺

and how do we prevent them?

又該如何預防呢

You can find all the answers here.

都能在這裡找到答案喔

How does it feel if you are diagnosed

黃斑部病變

with Age-Related Macular Degeneration (ARMD)?

到底是什麼感覺

Jacqueline, please wear this pair of glasses for me.

軒慧 你幫我戴上這支眼鏡

This is how you would feel if you are diagnosed

當你得了黃斑部病變

with Age-Related Macular Degeneration.

就是這種感覺

So now there is a spot in the middle of my eye.

現在我的視線中間有一個黑點

So if you have such disease,

所以如果你有這樣的疾病

it can really hurt your visual sight.

真的會影響你的視線

Thus, we should also use anti-Blue-ray products

我們使用3C產品的時候

when we are using 3C products.

記得要用些抗藍光的產品

You can experience how the world looks like

這裡也可以體驗不同顏色的

through glasses of different colors.

鏡片看到的不同效果

So different color glasses will bring you

不一樣顏色的眼鏡會有

different kinds of visual sight.

不一樣的視覺效果

For example, when you wear

舉例來說 在晚上

a pair of yellow glasses at night,

戴上黃色鏡片的眼鏡

it can make your visual field and your sight better.

你的視野會變得比較好

So when you are at a park or you're looking at some plants,

在公園欣賞綠色植物時

you wear a pair of green glasses,

戴上綠色鏡片的眼鏡

it will make your vision brighter and more beautiful.

會使你的視覺更明亮更美麗

You can test the hardness of eyeglass lenses here.

這個體驗是鏡片的硬度測試

Let's see if I can shoot the gun accurately.

來看看我的槍法準不準

Awesome!

帥吧！

So if you want to learn more about

如果你想了解更多

the optical industry here in Taiwan,

臺灣的光學工業

you should never miss this factory.

一定不能錯過這間工廠