Because I hate people that live their lives for the weekend.

因為我討厭人們只為了假日而活。

I'm blown away by people celebrating the end of the week.

我非常訝異人們會慶祝周末。

Like, the weekend is your escape from your reality.

這就好像是，周末是你逃避現實的逃生口。

It breaks my heart.

這讓我心痛。

My friends, like, live for Friday night.

我的朋友們，全都像是只為了週五晚上而活的樣子。

Like, they know they get the week, like Monday morning is the worst.

就像他們知道他們撐過這周了，就好像星期一早上永遠是最糟的。

To live your life where you love Friday night, Saturday and Sunday and despise Monday through Thursday or Friday morning is devastating to me because you're wasting too much of your life.

過著一個你只愛週五晚上、星期六、星期日，但卻厭棄星期一到星期五早上之間所有的日子，這件事令我非常震驚，因為你竟然浪費了你人生中這麼多的時間。

Like, 50% of your entire life is predicated on what you do.

但是，你的人生的一半都取決於你所做的事。

It were like, it's just a huge percentage of one's life.

這真的佔了人生中非常大的比例。

And I'm trying to put pressure on the conversation to say, "if you love Friday that much, then you need to really look at Monday through Thursday and see if you can do something about it."

我試著在對話中施加一點壓力，說：「 如果你這麼愛星期五，那你真的應該好好檢視你的星期一到星期四，確認有沒有任何你能改變的地方。」

Sunday night, I'm like chomping.

在星期天晚上，我就好像大口嚼食青草的馬匹。

I'm like a fighter before a fight, like in the dressing room.

我就像一個在更衣間裡準備上場、蓄勢待發的鬥士。

Like, I try to go to sleep early on Sunday because I can't wait for Monday.

我試著在星期天早點睡，因為我等不及要迎接星期一。

Because I got to put my jersey on.

因為我將要披上我的戰袍。

This is not your grand pappy's life.

現在這個時代已經不是你爺爺那個年代了。

We have the Internet.

我們有網路。

You can make shit happen.

你可以讓夢想成真。

You can build businesses or side hustles.

你可以自己創業或者建立副業。

Take less money and like live a little more humbly to set up your next 50 years.

賺少一點、生活得節儉一點，為了你未來的五十年做準備。

So many of you are so hungry for short-term gains.

太多人貪婪地追求著眼前的利益。

Like, maximizing the job that paid you $3,000 more, but it's not as fun.

例如，工作量變多、老闆多給你 3000 美元，但這工作一點都不有趣。

But you want that $3,000, for what?

但你還是想要這多出來的 3000 美元，為什麼？

For a new iPhone?

為了一支新的 iPhone？

For what?

為了什麼？

You get to live life one time.

你的人生只有一次。

I'm talking about if you genuinely dislike what you do so much that you beg for Friday.

如果你真的打從心底討厭你現在花了大部分時間在做的事，以致於你只能等待星期五的救贖。

Listen, I lived 12 years of this and definitely at least nine.

聽著，我這樣過了 12 年，或至少絕對有 9 年。

I just don't understand why people relegate into losing mentality, just thinking they can't.

我只是不懂為什麼人們會選擇放棄思考、放棄想法，一味地覺得自己做不到。

You can't because you want to be on the bowling team or softball and play video games.

你做不到是因為你說想進保齡球隊或壘球隊，但最後只坐在那裡打電動。

That's why you can't.

這才是你做不到的原因。

There's plenty of time, gets shit done.

時間很多，去做就對了。

The thought that that is so many people's work lives, which will be the disproportionate percentage of how they live their lives, breaks my heart.

一想到許多人工作生涯中不成比例的生活分配方式，我就感到心痛。

If I can get one person to be like fuck, he's right.

如果我能讓一個人覺得，沒錯，他說得對。

Like, what the hell am I doing here.

我到底在這裡做什麼？

Please do not waste the next 5, 10, 15, 20, 30 years of your life.

請不要繼續浪費你人生中的下個五、十、十五、二十、三十年。

And allocate 30, 40, 50, 60 percent of your time to something that you cheer to end each and every week.

並且每周把你百分之四十、五十、六十的時間花在你會感到振奮的事情上。

If you genuinely celebrate Friday, you need to rethink your entire fucking game.

如果你是真心地慶祝每個星期五，你需要重新思考一下自己的人生。