- Niki!

- 尼基！

- Hello.

- 你好啊

- What up my good friend?

- 怎麼了，我的好朋友？

You wanna come with me on a Worth It lifestyle episode?

你想和我一起參加Worth It生活方式的節目嗎？

We're doing pets.

我們在做寵物。

- I love pets!

- 我喜歡寵物！

- I see that. Look at you, can you say Worth It?

- 我明白了你看你，你能說 "值得 "嗎？

- Worth it.

- 值得。

- Pets.

- 寵物：

- Pets.

- 寵物：

- Okay, here we go.

- 好了，我們開始吧。

- Here we go pets.

- 在這裡，我們去寵物。

- Worth It Lifestyle.

- Worth It Lifestyle。

- Pets

- 寵物

- Guest on today, Niki.

- 今天的嘉賓，尼基。

- Hi.

- 嗨，我是說，我是說，我是說，我是說，我是說，我是說，我是說，我是說，我是說，我是說，我是說，我是說，我是說，我是說，我是說，我是說，我是說，我是說，我是說，我是說，我是說，我是說，我是說，我是說，我是說，我是說，我是說，我是說，我是說，我是說，我是說，我是說，我是說，我是說，我是說，我是說，我是說，我是說，我是說，我是說，我是說，我是說，我是說，我是說，我是說，我是說。

- Today on Worth It Lifestyle, we're trying, oh

- 今天的《Worth It Lifestyle》節目中，我們正在嘗試，哦。

- Trying? We're not trying them!

- 試試？我們不試！

- Today on Worth It Lifestyle we're seeing three pets

- 今天在《Worth It Lifestyle》節目中，我們看到了三隻寵物。

at three drastically different price points

在三個不同的價位

to find out which one is the most worth it at its price.

來看看哪一款的價格是最值得的。

- Worth it! Pretty much all of my life, I have had pets.

- 值得！我這輩子幾乎都在養寵物。

Growing up I always had dogs, and I now have a cat.

從小到大，我一直養狗，現在我還養了一隻貓。

Its so nice to come home to someone

回家找人真好

who's excited to see you.

誰的興奮看到你。

- Other than your wife.

- 除了你的妻子。

- Other than my wife.

- 除了我的妻子。

(laughter)

（笑聲）

- I have not lived with any...

- 我沒有和任何...

- What?

- 什麼？

- Four legged creatures in my life.

- 四條腿的生物在我的生活中。

- Ever?

- 有嗎？

- So this is gonna be fun.

- 所以這將是有趣的。

We're going to the Best Friends Animal Society.

我們要去最好的朋友動物協會。

An animal shelter called No Kill LA.

一個叫 "不殺洛杉磯 "的動物收容所。

- Wow! A no kill shelter. A great start!

- 哇！一個不殺生的庇護所。一個偉大的開始！

Adopt, don't shop.

採納，不要購物。

(upbeat flute tune)

笛子

^- Welcome my name's Michelle Sathe

^- 歡迎你 我叫米歇爾-薩特。

^and I'm a PR specialist with Best Friends Animal Society

我是Best Friends動物協會的公關專家。

here in Los Angeles and we're really happy to have you

在這裡，在洛杉磯，我們真的很高興有你。

at our beautiful NKLA pet adoption center in West LA.

在我們美麗的NKLA寵物收養中心在西洛杉磯。

- We are very excited.

- 我們非常興奮。

- Yay. Pets!

- 耶寵物！

- [Michelle] Best Friends Animal Society is

- [米歇爾]最好的朋友動物協會是

actually a national animal welfare organization

其實是一個全國性的動物福利組織

and we are dedicated to ending the killing of shelter pets.

我們致力於結束殺戮收容所的寵物。

Shelter pets generally get killed

庇護所的寵物一般會被殺死

because there is a lack of space in the shelter system.

因為收容系統缺乏空間。

And unfortunately, every day in America,

而不幸的是，在美國的每一天。

4,100 dogs and cats are killed.

4100只貓狗被殺。

I don't meant to bum you guys out.

我不是故意讓你們失望的。

- No.

- 不知道

- There's a lot of happy stuff going on here too.

- 這裡也有很多快樂的事情發生。

Here in Los Angeles,

在洛杉磯

Best Friends launched the NKLA initiative in 2012.

最好的朋友在2012年發起了NKLA倡議。

Our team is here to make you the best possible match

我們的團隊將為您提供最佳的匹配服務。

for your lifestyle. All of our pets are fixed, vaccinated,

為您的生活方式。我們所有的寵物都是固定的，打過疫苗的。

and micro chipped. So its like a one stop shop.

和微芯片。所以它就像一個一站式的商店。

- They do all the work for you.

- 他們為你做了所有的工作。

- We do all - it's like, they are ready to go home.

- 我們做的都是--就像，他們已經準備好回家了。

You just do a short adoption survey

你只需要做一個簡短的收養調查

and fill out some paperwork, pay the fee,

並填寫一些文件，繳費。

and you're out the door.

你就可以出門了

- So full of emotions.

- 所以充滿了感情。

- Do you wanna go meet some pets?

- 你想去見一些寵物嗎？

- Yes, please.

- 是的，請。

- Alright.

- 好吧，我知道了

- Dog time. Party time. Puppy party. Puppy Party.

- 狗時間。派對時間。小狗派對。小狗派對。

- Hey cutie pie. Hi. Hello.

- 嘿，小可愛嗨，我是說，我是說，我是說，我是說，我是說，我是說，我是說，我是說，我是說，我是說，我是說，我是說，我是說，我是說，我是說，我是說，我是說，我是說，我是說，我是說，我是說，我是說，我是說，我是說，我是說，我是說，我是說，我是說，我是說，我是說，我是說，我是說，我是說，我是說，我是說，我是說，我是說，我是說，我是說，我是說，我是說，我是說，我是說，我是說，我是說，我是說。你好啊

- [Niki] You're so beautiful!

- [尼基]你真漂亮！

Look at Woolie.

看看Woolie。

- Hi Woolie!

- 嗨，Woolie!

- He's a big handsome.

- 他是個大帥哥。

- You're so handsome.

- 你太帥了

- I found a friend! I know.

- 我找到了一個朋友！我知道，我找到了一個朋友！

- Wow you make friends with animals so quickly, Niki.

- 哇，你和動物交朋友這麼快，尼基。

- I love animals.

- 我喜歡動物

- Like I'm bad at reading body language,

- 就像我不擅長閱讀肢體語言一樣。

and you just have to read them.

而你只需要閱讀它們。

- What I like to tell people when they're looking at dogs

- 當人們在看狗的時候，我喜歡跟他們說什麼？

in Kennels is that it's not indicative of who they are

在犬舍中，這並不能說明他們是誰。

anytime you want meet a pet,

任何時候，你想滿足寵物。

definitely ask for a face to face.

一定要面談。

(bouncy drumbeat)

（跳動的鼓聲）

(bell sound)

(鐘聲)

- [Steven] So who do we have here?

- 那麼，我們這裡有誰？

- [Shelter worker] We have Boxy Brown.

- [收容所工作人員]我們抓到了博西・布朗。

She's a very sweet and bubbly pup

她是一隻非常可愛又有活力的小狗。

and she loves playing with balls.

她喜歡玩球。

- Yes!

- 是的！

- Whoa.

- 哇。

- She did it!

- 她做到了！

- Hello. I got it. Oh you got it. Can I have it?

- 你好，我知道了我知道了。哦，你得到了它。我可以擁有它嗎？

- You're so sweet. Look at the smile.

- 你是如此甜蜜。看你的笑容。

- Niki, I've decided I'm going to have a dog and cat.

- 尼基，我決定要養一隻狗和一隻貓。

- You're gonna have a dog and a cat?

- 你要養一隻狗和一隻貓？

- Yes, and I want them to be friends.

- 是的，我希望他們能成為朋友。

- She's so cute. Look at that!

- 她好可愛看那！

Look at that!

你看那！

Talent, beauty, grace, Boxy Brown.

才華，美貌，優雅，博西布朗。

- We have a lot of high tech features for people

- 我們為人們提供了很多高科技的功能。

where they can go around and check out different screens

在那裡他們可以到處去檢查不同的螢幕。

and check out different pictures and videos of the pets

並檢查出不同的圖片和視頻的寵物。

before they even meet them,

在他們還沒有見到他們之前。

to help you make that love connection.

來幫助你建立這種愛的聯繫。

- Look at him! Look at that face!

- 看看他！看看他的臉！

Yeah. She's like "hey"

是啊，她就像 "嘿"。她就像 "嘿"

- Yo.

- 喲

- Wanna hang out?

- 要不要一起玩？

(jazzy music)

(爵士樂)

- [Shelter Worker] This is Mia. She's our training cat.

- [收容所工作人員]這是米婭。她是我們的訓練貓。

I got my first Cat Day training with her because she's

我第一次和她一起接受貓日訓練，因為她是。

just so adorable and she's very active.

只是如此可愛，她是非常活躍的。

- [Steven] Hi Mia.

- 嗨，米婭。

- [Niki] There you go. Hello.

- [尼基]給你。哈羅。

- [Steven] She's like a coffee cinnamon roll.

- 她就像一個咖啡肉桂卷。

- [Niki] She does look like a cinnamon roll.

- [尼基]她看起來確實像個肉桂卷。

She's so nice. She's got such a calm energy.

她是如此的好。她有這樣一個平靜的能量。

- [Shelter Worker] We have like a booklet

- [收容所工作人員]我們有像一本小冊子

that we keep all their behaviors and this is Mia's.

我們保留他們所有的行為，這是米婭的。

- Perfect as usual.

- 一如既往的完美。

- [Steven] Cat pun!

- 貓的雙關語！

- Adopted pets are really special, you know?

- 被收養的寵物真的很特別，你知道嗎？

They're so grateful to just have a home and hang out.

他們很感激，只是有一個家，在外面玩。

- [Steven] You ready to hit the road Niki?

- [史蒂文]你準備好上路了嗎，尼基？

- Can we take 30 cats and 30 dogs with us?

- 我們可以帶30只貓和30只狗一起去嗎？

How much space do you got in your car?

你的車有多少空間？

So that shelter was cool!

所以，那個避難所很酷!

- That was awesome!

- 這真是太棒了！

Are you ready for the inaugural pet fact of the season?

你準備好迎接本季的首屆寵物事實了嗎？

- Oh gosh, I forgot about those.

- 哦，天哪，我忘了這些。

- Pet fact!

- 寵物事實！

- Oh my god.

- 哦，我的上帝。

^It was estimated that in 2017, Americans spent

^據估計，在2017年，美國人花了

^nearly $69 billon their pets.

^近69美元的寵物。

^Considering how much I have spent on my one cat,

^考慮到我在我的一隻貓身上花了多少錢。

well you have like the recurring costs like the food

好了，你有像經常性的成本，如食品。

and like the litter. I bought him a Christmas sweater

和喜歡的小動物。我給他買了一件聖誕毛衣

cause it was cute and he hated it.

因為它是可愛的，他討厭它。

But, just like dumb stuff like that.

但是，就喜歡這樣的蠢事。

- You know Alex is also a pet person?

- 你知道亞歷克斯也是一個寵物的人嗎？

- We've bonded over that.

- 我們已經結合了這一點。

You know, there's two Alex's in the back.

你知道，有兩個亞歷克斯的在後面。

- In the back? Oh, this is gonna be very confusing.

- 在後面？哦，這將是非常混亂的。

Well we're bringing an extra person

我們會多帶一個人

because we're going on a road trip -

因為我們要去旅行了

- Road trip.

- 公路旅行。

- We're going out see some mini pigs right now.

- 我們現在要出去看一些迷你豬。

- Mini pigs!

- 迷你豬！

- I'm going to need your help.

- 我需要你的幫助

- Why?

- 為什麼？

- Because they're fragile, I don't know actually.

- 因為它們很脆弱，其實我不知道。

(Upbeat music)

（歡快的音樂）

^- Welcome to So Cal Mini Pigs,

^- 歡迎來到So Cal Mini Pigs,

^I am Sandy and I'm here to show you kind of around

我是桑迪，我是來告訴你周圍的情況的。

and let you know what a real mini pig is like.

並讓你知道真正的迷你豬是什麼樣子。

- So this is mini pig?

- 所以這就是迷你豬？

- Yeah, this Jay. This is a mini pig.

- 是啊，這個傑伊。這是一隻迷你豬。

She is three and half years old.

她已經三歲半了。

I like to compare them to the size of, you know,

我喜歡比較他們的大小，你知道的。

a hefty English bulldog.

肥碩的英國鬥牛犬。

There's a whole misconception of,

有一個完整的誤解。

you know, the little tea cup mini pig

你知道，小茶杯迷你豬

is just a marketing term.

只是一個營銷術語。

They all do fit into tea cups when they're born

他們出生時都能裝進茶杯裡的

but they all grow to be a full sized mini pig.

但他們都長成了一隻完整的迷你豬。

Which is still so easy as like a family pet.

哪還像家裡的寵物一樣那麼容易。

- I have so many questions, I just

- 我有很多問題，我只是

- Lay them on me!

- 把它們放在我身上！

- What's like the personality of a pig?

- 豬的性格是怎樣的？

- They're usually a perfect mix of sweet and cuddly

- 他們通常是甜美和可愛的完美結合。

to playful and a little mischievous

嬉皮笑臉

but in the funniest of ways.

但在最有趣的方式。

- Do you have to let them out to poop?

- 你一定要讓他們出去拉屎嗎？

Do you have to brush them?

你一定要刷它們嗎？

- Can they live inside?

- 他們能住在裡面嗎？

- I think a good goal is to have the mini pig

- 我認為一個好的目標是有迷你豬。

maybe 50% inside and 50% outside.

也許50%在裡面，50%在外面。

You feed them twice a day, it's pig pellets

你每天喂他們兩次，是豬的顆粒物

just like you would buy a bag of dog food

就像你買一袋狗糧一樣。

and then they can have their fresh veggies

然後他們就可以吃到新鮮的蔬菜。

and salads and greens. Anything that you would

和沙拉和綠色蔬菜。任何你會

put in a vegetarian human diet, they can have.

放在素食的人類飲食中，他們可以有。

They all potty in one little corner.

他們都在一個小角落裡上廁所。

- Wow!

- 哇！

- Yeah, so it makes clean up really easy.

- 是啊，所以它使清理真的很容易。

You can absolutely train them

你完全可以訓練他們

to do anything a dog can pretty much do.

做任何事情的狗可以幾乎做。

- [Steven] They also know

- [史蒂文]他們也知道

how to untie my shoelaces, apparently.

如何解開我的鞋帶，顯然。

- They love shoelaces!

- 他們喜歡鞋帶！

- Wow. I've had to tie my shoelaces twice since I got here.

- 哇，我到了這裡之後，已經繫了兩次鞋帶了。自從我到了這裡，我已經有兩次繫鞋帶了。

- Pigs can pick a person too

- 豬也會挑人

that they really like their energy

他們真的喜歡他們的能量

and they will stick with you. Yup. So.

他們會和你在一起。是啊所以。

- It picked you.

- 它選擇了你。

- If I wanted to go home with one, how much would it cost?

- 如果我想帶一個人回家，那得花多少錢？

^- At my farm, it's $800.

^-在我的農場，它是800美元。

^But you can find them up into the $2500 to $5000 range.

^但你可以找到他們到2500美元到5000美元的範圍。

- I like them. Sold!

- 我喜歡他們。成交！

- Sorry. I don't know what's going on.

- 對不起，我不知道發生了什麼。我不知道發生了什麼。

- She doesn't like me.

- 她不喜歡我

- You know, I think she's guarding him.

- 你知道，我認為她在保護他。

- Steven! You have guard pig!

- 史蒂芬！你有守衛豬！

- [Steven] Alright you stay away from Peg.

- [史蒂文]好吧，你遠離佩格。

- She doesn't want me anywhere near you.

- 她不想讓我靠近你。

- Yo. Piss 'em off. Yeah.

- 喲惹惱他們。是啊。

Alright here are the babies. Let's hang out with the babies.

好了，孩子們來了讓我們和寶寶們一起玩吧。

- Pig picnic!

- 豬的野餐！

- This one's got real nice hair.

- 這個人的頭髮真漂亮

- I know.

- 我知道，我知道

- Yo. Are we not matching? Check out this hair.

- 喲我們不匹配嗎？看看這頭髮。

- (unison) Aw!

- 啊！

- [Sandy] Scratch under her arm. Right away. Yes.

- [桑迪]在她的手臂下劃傷。馬上。是的。

Keep going, keep going.

繼續前進，繼續前進。

- [Niki] you've made a friend.

- [尼基]你交了一個朋友。

- Bye bye! Be free!

- 再見！自由了！

- [Sandy] That's the magic spot under the armpit.

- 這就是腋下的神奇之處。

- Under the armpit?

- 腋下？

- Under the armpit? Okay. That's not my magic spot.

- 在腋下？腋下？那不是我的魔法點。

- No? Their behavior is a little cat like to me.

- 沒有嗎？他們的行為在我看來有點像貓。

- [Steven] Really?

- 真的嗎？

- A little bit, yeah.

- 有一點，是的。

I'm gonna do thing on my terms but

我會按我的方式來做，但是...

also I'm a little cheeky monster.

同時我也是一個小臉皮怪物。

- Oh, I'm sorry.

- 哦，我很抱歉。

- [Niki] Steven.

- 史蒂芬

- You can tell Niki knows how to act around animals

- 你可以看出Niki知道如何在動物面前表現得很好

Oh my gosh. You think I found my future pet?

哦，天哪，你以為我找到了我未來的寵物？

I don't do humans anymore, I have pigs.

我不做人了，我養豬。

(cheerful piano tune)

(歡快的鋼琴曲)

- [Niki] Is this Peg?

- [尼基]這是佩格嗎？

- [Sandy] This is Peg, following her man.

- [桑迪]這是佩格，跟隨她的男人。

- Peg returned! To make sure there is enough space

- 佩格回來了！為了確保有足夠的空間

for Jesus between me and Steven.

為了我和史蒂文之間的耶穌。

- [Steven] You were saying about them being therapy animals?

- 你是說它們是治療動物？

- [Sandy] Yes. There's a lot of people that register pigs as

- [桑迪]是的。有很多人 註冊豬作為。

emotional support animals. They can be very loving,

情感支持動物。它們可以很有愛心。

and really comforting.

而且真的很舒服。

- They're so huggable.

- 他們是如此的擁抱。

- Huggable pig.

- 抱抱豬。

- On her terms.

- 以她的條件。

- I'm sorry, I was hanging out with Violet okay?

- 對不起，我和紫羅蘭在一起，好嗎？

I promise I won't hang out with Violet anymore.

我保證我不會再和紫羅蘭混在一起了。

Or Niki.

或者是尼基。

- Mini pigs!

- 迷你豬！

- Mini pigs! One, not as many as I thought.

- 迷你豬！一隻，沒有我想的那麼多。

Two, cuter than I thought.

兩個，比我想象的還要可愛。

- Yes.

- 是的，我知道

- Three, very therapeutic.

- 三，很有療效。

- Like when you think of a pig, you're not like

- 就像當你想到豬的時候，你就不像。

wow a sweet animal! But they were so sweet!