Placeholder Image

字幕列表 影片播放

  • Nearly 7,000 candidates are running for parliament here in Iraq.

    在伊拉克,有將近七千個國會候選人

  • And after the winners are chosen

    選舉結果出爐後

  • the new government including the Prime Minister and president will be selected.

    包括首相和總統都會被選出來

  • It is the first election since Islamic state militants were all but completely driven out of Iraq.

    這在 ISIS 退出後的首次選舉

  • Giving many hope for recovery under a newly-formed leadership

    新政府給人民帶來了新的希望

  • Many people we talked to here say they are dispirited by decades of wars and economic crises.

    我們訪問了很多民眾,他們說因為數十年來的戰爭和經濟危機感到沮喪

  • Some say they do not plan to vote

    有些人甚至說他們不打算去投票

  • because they believe their system is so corrupt that new politicians won't make a difference.

    因為他們相信政府已經腐敗到不可能改變了

  • Yes it's a desperate situation.

    是的,這真的是個很絕望的情況

  • Nothing will be changed.

    是沒辦法改變的

  • The results are already settled for the ones that are famous for corruption.

    選舉結果已經不言而喻了,一定會是那個貪污出了名的候選人

  • But some candidates say replacing old politicians is the only way to address some of the public's most pressing needs:

    有些參選人說,替換新政府是解決民不聊生的唯一方法

  • jobs, security, and economic growth.

    像是工作、安全和經濟的成長

  • I want to wage war against the corruption.

    我甚至想要發起戰爭來打擊貪污腐敗

  • We have more corruption than we should in the parliament and the government facilities

    國會和政府裡貪污腐敗太猖狂

  • Some analysts say alliances have shifted internationally and within Iraq.

    有些分析學家指出,許多國內外的盟友因此而分道揚鑣

  • And the new Parliament will have a difficult time agreeing on a new government.

    新的國會將會很難與新政府達成共識

  •  Traditionally, Iraq's top leadership not only has to have support from within

    傳統上,伊拉克的領導者不只需要國內的支持,

  • but from international powers like the United States and Iran:

    也需要國際間的支持,像是美國和伊朗

  • both Iraqi allies and international rivals.

    甚至需要伊拉克的盟友和國際間的對手的支持

  • Security is expected to be tight here in the coming days and through the elections as militants have made threats against the polls.

    在選舉這幾天,由於選情受到軍隊的威脅,維安必須加強

  • But locals say they are not afraid here because after the near defeat of Islamic state militants last year,

    當地人表示他們已經不再害怕了,因為 ISIS 在去年就被擊敗了

  • they say they feel safer than they have in years

    他們說他們已經比以前感到更安全了

  • Reporting from Baghdad in Iraq, I'm Heather Murdoch, VOA news.

    VOA news 的 Heather Murdoch 在伊拉克巴格達的報導

Nearly 7,000 candidates are running for parliament here in Iraq.

在伊拉克,有將近七千個國會候選人

字幕與單字

影片操作 你可以在這邊進行「影片」的調整,以及「字幕」的顯示

B1 中級 中文 美國腔 選舉 伊拉克 腐敗 政府 國會 候選人

IS後的第一次伊拉克大選。新時代還是舊場景? (First Post-IS Iraq Elections: New Era or Same Old Scene?)

  • 115 1
    HsiangLanLee 發佈於 2021 年 01 月 14 日
影片單字