^I just moved to Downtown Houston

我剛剛搬到休斯頓市中心

^and we're going to show you our apartment.

我們要帶你看看我們的公寓.

^- Hey, my name is Dilip.

^- 嘿，我的名字是Dilip.

^I live on the Upper East Side in this pretty dope spot.

我住在上東區的這個漂亮的地方。

^I pay about $1,500 in rent

我付了1500元的房租

^which is a steal for the place you're going to see

^這對你要去看的地方來說，是個偷來的東西

^so come on in.

所以進來吧.

The cool thing about our building

我們這棟樓最酷的地方是

is our landlord put in some electronic locks recently

我們的房東最近是不是裝了一些電子鎖？

that work with Bluetooth and it works great

與藍牙工作，它的工作原理是偉大的

when I have my phone on me

當我有我的手機在我身上

but there's been a couple of times

但也有幾次

when I've had 1% battery and rushing home at 4.00 a.m.

當我有1%的電量，凌晨4點趕回家的時候。

Right as you enter the apartment

當你進入公寓的時候

that is the kitchen that I share

伙房

with the three other college friends

和其他三個大學同學

that I live with in this apartment.

和我一起住在這間公寓的人

We all try to cook a little bit

我們都會試著做一點

and split up time of who gets to cook when.

並分出時間誰來做飯的時間。

What's really crazy for New York

對紐約來說，什麼才是真正的瘋狂

is we have this dishwasher right here,

是我們有這個洗碗機就在這裡。

you don't see that a lot.

你沒有看到很多。

This is like a thing to show off

這就像是一件值得炫耀的事情

when we have friends over and it's like,

當我們有朋友過來，它的喜歡，

"Hell yeah, we got a dishwasher in New York."

"是啊，我們有一個洗碗機在紐約。"

I think this is a little excessive.

我覺得這有點過分。

We've got a wine cooler.

我們有一個酒櫃。

We don't even drink a lot of wine

我們連酒都不怎麼喝了

so I don't know what we use this for

所以我不知道我們用這個做什麼？

but it just looks really dope so it's pretty nice.

但它只是看起來真的塗料 所以它是相當不錯的。

- This is our apartment.

- 這是我們的公寓。

We've got bar stools.

我們已經得到了酒吧的凳子。

The kitchen area, stove, sink,

廚房區域，爐子，水槽。

^garbage disposal

^垃圾處理

and here is our laundry room.

這裡是我們的洗衣房。

- Alright, welcome to my bedroom.

- 好了，歡迎來到我的臥室。

I guess you could say this is where the magic happens.

我想你可以說這是魔法發生的地方。

It's not too big, it's pretty cozy.

不大，挺溫馨的。

You're not going to find a lot of big bedrooms in New York

你在紐約找不到很多大臥室的

so I'm lucky with what I have here.

所以我很幸運，我有什麼在這裡。

I really wish I had space for a desk or something

我真希望能有地方放個書桌什麼的。

but I kind of like make do with this bookshelf,

但我喜歡做這個書架。

it's like a standing desk.

這就像一個站立的桌子。

If you can't tell already from the guitar on the wall

如果你還不能從牆上的吉他上看出來的話

and all the other stuff,

和其他所有的東西。

I'm really into music

我很喜歡音樂

so this also doubles as my home studio sometimes.

所以這裡有時也是我的家庭工作室。

I just kind of like put my mike in the closet

我只是有點像把我的麥克風在衣櫃裡。

to kind of sound proof

以作證明

and from my laptop here I record music too sometimes.

我有時也會用我的筆記本錄製音樂。

I also have nice access to the fire escape outside.

我也有很好的通道到外面的消防通道。

It's been a dream of mine to serenade a lady out there.

我一直夢想著能給外面的女士唱小夜曲。

Still hasn't happened,

還是沒有發生。

looking for the right one but maybe someday.

尋找合適的人，但也許有一天。

One of my favorite things in the room

我最喜歡的東西之一，在房間裡

is the wall album art I have up here.

是我這裡的牆面相冊藝術。

All my favorite albums here, every day I wake up,

所有我喜歡的專輯都在這裡，每天我醒來。

it's the first thing I see

一眼望去

and I can just throw on one of those albums in the morning

我可以只是扔在這些專輯之一 在早晨。

as I'm getting ready for work.

當我準備上班的時候

Make do with what I got.

湊合著用吧

- Here's the bedroom.

- 這裡是臥室。

So a nice view of the city and the freeway,

所以，城市和高速公路的風景很好。

got the TV over here.

有電視在這裡。

This is our bathroom.

這是我們的浴室。

His and hers sinks, nice wide mirror,

他和她的水槽，漂亮的寬鏡。

nice brown rugs with the black shower curtain.

漂亮的棕色地毯與黑色浴簾。

Spacious bathtub.

寬敞的浴缸。

- Warning, the bathroom's kind of small,

- 警告，浴室有點小。

not what you expect in like most places,

不是你所期望的在像大多數地方。

especially somewhere like mid West or South.

尤其是像中西部或南部這樣的地方。

In New York it's really small.

在紐約，它真的很小。

This is what you get, you know.

這是你得到的，你知道的。

Everything's kind of cramped together.

所有的東西都有點擠在一起。

It's also not just mine, I share it with one other person.

也不僅僅是我的，我和另外一個人分享。

Constantly competing for shower time in the morning.

不斷爭奪早上的洗澡時間。

We're trying to make it work and it's not too bad.

我們正在努力讓它發揮作用，而且還不太糟糕。

The living room right here.

客廳就在這裡。

We all kind of hang out here,

我們都是在這裡混的。

eat together when possible

合吃

or just kind of like get some work done.

或只是一種喜歡得到一些工作完成。

We have that exposed brick right here,

我們有那個裸露的磚頭就在這裡。

definitely a staple of any hipster vibe

絕對是任何時髦人士的主打產品。

in any New York apartment.

在任何紐約的公寓裡。

There's an extra bedroom in this apartment

這間公寓有一間額外的臥室

that we kind of converted into a living room.

我們把它改造成了一個客廳。

We've got our couch here, got our TV,

我們有我們的沙發，有我們的電視。

got some good video games.

得到了一些好的視頻遊戲。

This is like where we all hang out when we have people over.

這就像我們有客人來的時候都會在這裡玩一樣。

We're supposed to fit comfortably on this couch

我們應該在這個沙發上舒服地坐著的

like five or six people,

像五六個人。

but we've had like 15, 20 people in here before.

但我們已經有像15，20人在這裡之前。

We squeezed in, we made it work.

我們擠了進去，我們成功了。

- That's a reclining chair, nice comfortable couch,

- 那是一把躺椅，好舒服的沙發。

glass table, TV with the PS cords and video games.

玻璃桌，電視與PS線和電子遊戲。

- One of the surprising things about this apartment

- 這間公寓最令人驚訝的地方是

that you don't find in New York that often

你在紐約不常看到的東西

is we got a backyard.

是我們得到了一個後院。

In the summer we've had some parties before,

夏天的時候，我們曾經開過一些聚會。

sometimes projected movies on that wall.

有時會在那面牆上投射電影。

- Out here we've got the balcony

- 在這裡我們已經得到了陽臺。

with a lovely view of a vacant lot and city all around,

有一塊空地和周圍城市的可愛景色。

a nice freeway to the left.

左邊有一條漂亮的高速公路。

- One weird thing about our apartment

- 我們公寓的一件怪事

is we have this like giant beautiful window

是我們有這個像巨大的美麗的窗口

here in our dining room.

在這裡，在我們的餐廳。

It stares right at the brick wall until you notice sunlight,

它就盯著磚牆，直到你注意到陽光。

so it's typical of New York.

所以這是典型的紐約。

- Then we come here, it's the fitness room.

- 然後我們來到這裡，這是健身室。

That's a treadmill,

這是一個跑步機。

that's the free weights going on, get some muscle action,

這是自由重量去， 得到一些肌肉動作。

a little bicycle

單車

but it makes it look like you're bicycling somewhere

但它使它看起來像你騎自行車的地方。

so you don't get bored while you're exercising.

這樣你在運動的時候就不會覺得無聊了。

Motivates you to put in those miles.

激勵你把這些里程。

Right here is the yoga studio / rehearsal space.

這裡是瑜伽室/排練場。

No one's in here!

沒有人在這裡！

- Going into here you can see this small area right here,

- 進入這裡你可以看到這個小區域就在這裡。

so go in here, this is our gym,

所以，在這裡去，這是我們的健身房。

this is all we have, we have a pull up bar.

這是我們所有的，我們有一個拉桿。

Take it down for some push ups, do some pull ups.

拿下來做一些俯臥撐，做一些引體向上。

We don't really have a gym in this apartment building

我們這棟公寓樓裡沒有真正的健身房

so this is what we got.

所以這是我們得到了什麼。

Cheapest gym membership.

最便宜的健身房會員。

- This is our pool area, bam!

- 這就是我們的泳池區，咣噹!

- We actually have two floors to this apartment.

- 其實我們這個公寓有兩層樓。

Two of our bedrooms are upstairs,

我們的兩間臥室在樓上。

other two guys live downstairs.

另兩個傢伙住在樓下。

This is where it gets really special.

這就是它變得非常特別的地方。

Again, in New York, you don't see this all the time.

同樣，在紐約，你不會經常看到這種情況。

We have our own laundry and dryer.

我們有自己的洗衣機和烘乾機。

This is what we show people when people visit us,

這就是當人們訪問我們時，我們向人們展示的東西。

when people come over, this is how we impress them.

當人們來的時候，這就是我們給他們留下的印象。

So lucky to have this apartment in New York for $1,500,

太幸運了，1500美元就能在紐約買到這套公寓。

it's super rare to get.

這是超難得的。

It has a washer dryer, a dishwasher,

它有一臺洗衣機烘乾機，一臺洗碗機。

and although it's not a lot of space,

而且雖然空間不大。

like four guys and we have a lot of people over frequently,

像四個人，我們經常有很多人過來。

we make it work and we have a pretty good time.

我們讓它工作，我們有一個相當不錯的時間。

So thanks again for checking it out

所以再次感謝你的檢查

and hope to see you in New York.

並希望在紐約見到你。

- Thanks for checking out our apartment.

- 謝謝你檢查我們的公寓。

If you live in Houston you can get great amenities,

如果你住在休斯頓，你可以得到很好的設施。

tons of space and live stress free.

噸空間，生活無壓力。

- [Both] Bye!

- 再見！