Name: 【科登秀】復仇者聯盟車遊洛杉磯 ('Avengers: Infinity War' Cast Tours Los Angeles w/ James Corden)
Uploaded: 2018-05-01T02:23:21.000Z
Duration: 11 min 19 s

Hollywood star tour buses take tourists and drive

好萊塢巨星觀光車通常會載著觀光客們

them around to see the houses of the most famous celebrities.

I got thinking there's no tour for the stars to take until now.

但我開始在想，到現在都沒有專門載巨星們的觀光車

That's why I created James Corden star star tour, the star

所以我才創造了詹姆斯科登「巨星的」巨星觀光車

專門為明星們打造的明星觀光行程

I've invested a whole lot of money into this, most of mine

為了這台遊覽車，我已經投資了很多自己的錢

And actually a large chunk of "the late late show's” budget.

連一大部分的「科登深夜秀」預算都砸下去了

(Laughter) Hey, Reg, did you see any stars down there?

(笑聲) 嘿，瑞吉，樓下有明星來了嗎？

- I'm...Tom Hiddleston - James: I know who you are, sorry,

- 我是⋯湯姆希德斯頓  - 我知道你是誰

- There you are, Tom Hiddleston!  - Thanks.

[Cheers and applause] Hey! What's your name?

[掌聲加尖叫] 嘿！你叫什麼名字？

Chris, you're going to have to be a lot more specific.

克里斯喔⋯是哪一個？你可能要再講清楚一點

- Is it... Chris Hemsworth? Chris Pine?  -Chris Pratt

- 是⋯克里斯漢斯沃？克里斯潘恩？   - 克里斯普瑞特

Wow! I mean, that's like pretty and true.

Yes! The hardest name to pronounce in the Marvel Universe.

我知道！漫威宇宙裡最難唸的名字

James Corden. How are you? How nice to see you!

詹姆斯柯登。你好，高興見到妳！

歡迎參加觀光團！你是溫斯頓杜克

This is more stars than I could have dreamt of.

來的明星比我想像中的還要多耶！

Hello, good morning and welcome to James Corden's star tour, the

哈囉各位早安！歡迎來到詹姆斯柯登的明星觀光車，專門帶明星

photography is allowed, just please make sure you tag me if

是可以的，但是要記得在照片裡標記我

Weapons prohibited on the bus, including firearms, mace, war

不能帶上遊覽車的武器包括：槍枝、狼牙棒、錘子

hammers, vibranium, and Infinity Gauntlet.

但是，班尼迪克，我的腿還沒擦防曬

So if you could get in here, that would be wonderful, and, Chris, if you could take

所以如果你能幫我個忙就太棒了，還有克里斯，你可以幫我

And don't be shy. Just really get in there.

That is where, when you shout out of a room, can someone get

它就是，只要你從房間裡大吼：誰能幫我買

Someone will run down to a shop very similar to that and wait in

就會有人手刀衝到這種咖啡廳，開始排隊

在這裡就會發生這種事，別懷疑

♪ NAH, NAH, NAH, NAH, NAH ♪ ♪ , OH, WHOA, WHOA ♪

♪ 吶 x6 ♪  ♪ 吶 x6 ♪    -[很 man 地嘶吼] ♪ 喔嗚喔，喔♪

♪ WHOOP, WHOOP, WHOOP, WHOOP ♪ ♪ I LIKE OUTER SPACE ♪

♪ 喔嗚喔，喔♪  ♪ 我喜歡在太空 ♪

♪ I LIKE OUTER SPACE ♪ ♪ LOOKING AT ANY RACES ♪

♪ 我喜歡在太空 ♪   ♪ 遠望各種種族♪

♪ [INAUDIBLE] ENERGY WEAPONS ♪ ♪ [INAUDIBLE] ENERGY WEAPONS ♪

♪ [無法辨識]... 動能武器 ♪    ♪ [亂唱]... 動能武器 ♪

♪ IF SOMEBODY ATTACKS ME ♪ ♪ IF SOMEBODY ATTACKS ME ♪

♪ 有人攻擊我時 ♪ ♪ 有人攻擊我時 ♪

♪ I HAVE THE SKILL TO DEFEND MYSELF ♪

♪ AND IF SOMEBODY DOUBTS ME ♪ ♪ AND IF SOMEBODY DOUBTS ME ♪

♪ 如果有人質疑我 ♪ ♪ 如果有人質疑我 ♪

WELL, THAT'S TOO BAD FOR THEM BECAUSE THEY GONNA DIIIIIIE!

噢，真可惜，因為他們就死定——了

Now, if you look here, these people are waiting

現在看這邊！這些人在排隊進場

They're all waiting in line for a brunch there!

When you said waiting in line, what does that mean?

through the kitchen, there might be people --

It's like a red carpet, It's like a red carpet.

對！就像走紅地毯！謝謝你，保羅

字幕列表影片播放

【科登秀】復仇者聯盟車遊洛杉磯 ('Avengers: Infinity War' Cast Tours Los Angeles w/ James Corden)

stuff

applause

scratch

pronounce