Placeholder Image

字幕列表 影片播放

  • (groovy music)

  • - Hey everyone, it's your girl Jenn,

    哈囉大家好! 我是你們的女孩, 珍

  • and welcome to my car.

    歡迎你們來到我的車上

  • Today I'm planning the perfect date for Ben

    今天我要為班策劃一場完美的約會

  • thanks to Google Assistant who I've teamed up

    感謝跟我一起合作並且贊助我的 "Google個人助理"

  • for this paid partnership.

    班跟我超級喜歡去野餐

  • Ben and I just love going on picnics

    所以我覺得我可以做一些韓國料理

  • so I thought I would just, you know, make some Korean food

    然後我們可以一起去, 我決定要用

  • and we'd head out together, and I'm gonna use

    "Google個人助理" 來幫助我完成我們這個小小的冒險

  • Google Assistant to help me plan our little adventure.

    「這附近哪裡有韓國超市?」

  • What are nearby Korean grocery stores?

    [Google個人助理] 以下是2.7公里以內的韓國超市

  • - [Google Assistant] I found a few places

    我覺得我想去Zion超市

  • within two point seven miles.

    好的!

  • - I think I want to go to Zion Market.

    我們出發吧!

  • Alright.

    我覺得我想要試著做紫菜包飯(飯糰)

  • Let's head on over.

    因為我媽總是在我們野餐的時候做給我們吃

  • I think I'm gonna try and make kimbap

    但其實我從來沒有自己做過

  • because my mom always makes it for our picnics.

    也許我小時候有幫過她做一次

  • But I've actually never made it myself.

    但我真的不記得了

  • Maybe I helped her once when I was a kid

    所以我覺得做給班的話 應該會很棒

  • but I really don't remember.

    然後也許再放一些薯片

  • So I think it would be really fun to make it for Ben.

    因為我很愛吃薯片

  • And then probably some chips

    然後.....

  • because I love chips and

    喔, 水梨, 天啊水梨真的超級好吃又很多汁

  • ooh, Korean pears, oh, those are so tasty and juicy.

    我記得他們好像也是當季水果

  • I think they're in season too.

    我們可以去看看

  • So, we'll find out.

    好的, 我已經到了並且停完車了, 然後我應該

  • Alright, I've parked, I am here, and I should probably

    要來看怎麼做紫菜包飯

  • figure out how to make kimbap actually.

    「紫菜包飯的食譜」

  • Kimbap recipe.

    哇嗚, 有好多選擇

  • Wow, there's so many options.

    我決定要用這個食譜好了

  • I think I'm just gonna go for this recipe right over here.

    完美!

  • Perfect.

    好的, 我們現在在超市裡面

  • Alright, we're at the grocery store,

    我有一陣子沒有來這裡了

  • I haven't been here in a hot minute

    然後, 對了, 我應該要把水梨加進我的購物清單裡

  • and oh, I should add Korean pear to my shopping list.

    「把水梨加進我的購物清單裡」

  • Add Korean pear to my shopping list.

    [Google個人助理] 好的, 我已經將水梨加入

  • - [Google Assistant] Okay, I've added Korean pear

    你的購物清單裡了

  • to your shopping list.

    00:01:44,801 --> 00:01:45,634 喔, 好了

  • (pleasant music)

    我已經買齊了所有東西 然後我要回家了

  • Okay.

    來做這些料理

  • I've gathered everything and I guess I am on my way home

    好的

  • to make this all.

    我已經買到了所有的材料

  • Okay.

    然後我想要先煮飯

  • I've got all the ingredients.

    因為煮飯最花時間

  • And I'm gonna put on the rice first

    我要設一個計時器

  • cause that's gonna take the longest.

    「設一個30分鐘的計時器」

  • I'm just gonna set a timer.

    [Google個人助理] 好的, 三十分鐘

  • Set timer for 30 minutes.

    從現在開始

  • - [Google Assistant] Okay, 30 minutes.

    耶, 班跟我試著去做這些小小的約會

  • And that's starting now.

    一個星期至少一次

  • - Yeah, Ben and I try and go on these little dates

    不管是這種野餐啊

  • at least once a week.

    或者是我們也會一起吃晚餐

  • Whether it's you know, going on these picnics,

    這樣就可以好好的保養這段感情

  • or we go out for dinner.

    [班] 嘿 寶貝

  • It just helps you know keep the relationship on its toes.

  • - [Ben] Hey babe.

    [班] 你那邊在幹嘛?

  • - Hey.

    我正在做東西

  • - [Ben] Oh, what you got there?

    [班] 你在做什麼?

  • - I'm making something.

    [班] 他們看起來好棒

  • - What are you making?

    (由上到下) 蟹肉棒, 醃蘿蔔, 蘿蔔, 小黃瓜

  • This looks amazing.

    紫菜

  • (pleasant music)

    糙米

  • - [Jenn] Ta-da!

    把它填滿

  • And we're all set.

    捲起來

  • (car engine revving)

    刷上芝麻油

  • Alright, now we're at the park.

    切小段

  • - Made it.

    好了

  • Look at this.

    然後這樣我們就完成了

  • - [Jenn] Look at our spread.

    00:03:03,981 --> 00:03:06,106 好的, 我們現在在公園

  • - [Ben] Delightful little spread.

    成功了!

  • - [Jenn] We've got kimbap, Korean melon

    看看這個!

  • and a side of kimchi and radish.

    看看我們的這些東西

  • - What a lovely day.

    [班] 令人愉快的小小組合

  • - [Jenn] I know.

    我們有紫菜包飯, 水梨

  • - We come here a lot.

    還有一個有泡菜和醃蘿蔔的小菜

  • - [Jenn] We do, we really really utilize this spot

    [班] 真是一個美好的一天

  • but this is just a gorgeous place

    我知道

  • that's in the middle of L.A.

    [班] 我們常常來這裡

  • (groovy music)

    真的, 我們真的很常利用這個地點

  • - [Ben] It's coming for you.

    因為這個地方真的超級漂亮

  • - Korean melon.

    就位於洛杉磯的中心

  • So tasty.

    00:03:30,802 --> 00:03:33,135 [班] 它要來找你了

  • - [Ben] So fresh aren't they?

    水梨

  • Did you get a photo of this?

    超好吃

  • - Yes.

    [班] 它們真的很新鮮, 對吧?

  • - [Ben] Oh, I've got the phone hang on.

    [班] 你有沒有把這一切照下來?

  • Okay google, take a selfie.

    對了

  • There we go.

    [班] 好了, 我把手機架好了

  • (camera shutter clicks)

    [班] 好的, Google, 拍一張自拍

  • (groovy music)

    [班] 好了 準備

  • - So I'm back home from the picnic

    (喀嚓)

  • and I'm so happy we did this because

    00:03:53,251 --> 00:03:54,585 好的, 我從野餐回來了

  • I just feel rejuvenated.

    然後我很開心我們這麼做了

  • Something about eating outdoors.

    因為我真的覺得很青春而且很有活力

  • And I also feel like little moments like this

    在戶外吃飯就會有這種感覺

  • really keep a relationship on its toes

    而且我真的覺得像這樣小小的時光

  • and keeps the spark alive.

    真的很能夠幫助滋潤這段感情

  • I want to thank the Google Assistant for partnering

    製造一些小火花

  • with me and making this video possible.

    我想要謝謝 "Google個人助理"跟我合作

  • I also want to thank you for watching

    才能讓這個影片成真

  • and I'll see you guys in the next one.

    我也想要謝謝你們的收看

  • Bye.

    我們下次見

  • Mwa.

    掰掰

  • (funky music)

    (飛吻)

(groovy music)

字幕與單字

單字即點即查 點擊單字可以查詢單字解釋