In 2016, more than 140 billion dollars was distributed around the world.

在 2016 年，有超過 1.4 兆美金以國外援助的形式流通全球

According to the latest breakdown,

根據最近期的分析

in 2015, America gave the most money away, nearly 31 billion dollars to at least 40 countries, and organizations such as the World Bank.

在 2015 年，美國給予了最多的金錢援助，援助至少 40 個國家及組織像是世界銀行，總共將近 310 億美金

This included seven hundred and seventy million dollars to Pakistan, and two hundred and fifty million dollars to Mexico.

這包括給予巴基斯坦的 7 億 7千萬，以及給墨西哥的 2 億 5 千萬

This may sound generous, but the United States has the largest economy in the world.

這聽起來或許很大方，但美國可是全球最大的金融體

American foreign aid spending in 2015 was only 0.17% of the country's gross national income.

美國在 2015 年，花在外援上的錢，僅有國民總收入的 0.17%

Far less than other rich countries.

比起其他有錢國家比例少得多

Sweden and Norway are the biggest givers, donating over 1 percent of their gross national income to foreign aid.

瑞典和挪威是最大方的國家，投資了超過 1% 的國民總收入給外援

The biggest receivers of aids in 2015 were Afghanistan, India, Vietnam, Ethiopia and Indonesia.

在 2015 受惠於外援最多的國家有阿富汗、印度、越南，衣索比亞以及印度尼西亞

Afghanistan received 3.8 billion dollars.

阿富汗共收取 380 億美金的外援

And India 3.1 billion dollars.

印度則受惠 310 億美金

Despite being the second biggest economy in the world,

儘管身為全球第二大的金融體

China received 1.5 billion dollars in development aids in 2015.

中國在 2015 年，收取了150 億的發展援助

This included around 750 million dollars from Germany.

這包函德國給的 7 億 5 千萬

And 67 million from Britain.

還有大不列顛給的 6 千 7 百萬

The total amount of foreign aid is at an all-time high,

國外援助的總金額正處於有史以來最高的狀態

up 9 percent in 2016.

2016 年就成長了 9%

This is largely down to the generosity of 6 countries,

主要歸功於這 6 個大方的國家，他們達到甚至超過聯合國外援的標準，援助了超過自身國家的國民總收入 0.7%

who meet or exceed the United Nations for an aid target, donating more than 0.7 percent of gross national income.