初級 美國腔 17982 分類 收藏
開始影片後,點擊或框選字幕可以立即查詢單字
字庫載入中…
回報字幕錯誤
- Do not drink the airplane bathroom water.
(funky upbeat music)
- Do people attempt to join the Mile High Club?
Yes, it is a big fantasy for everyone.
Everyone tries to give you a little tip money.
- Pretty sure I had passengers give each other hand jobs
right in front of me.
So what did I do?
Well, offer 'em a warm towel.
(laughs)
- If you get caught doing it, it's a big deal.
It's a federal offense.
- You get arrested, and you will be fined.
You will be banned from the airline, and
no more flying for you to Mexico.
Do flight attendants talk about passengers?
Yes, all the time.
Oh my gosh.
That's the first thing out of our mouth.
- We always know what's going on with our passengers.
From the moment they step on that plane,
there should be a greeter up at the front saying,
welcome aboard, and at that moment we know
if we've got, you know, a newlywed couple going
on their honeymoon, or somebody who's a first time flyer
who says, I'm nervous, I'm a first time flyer.
Most of the time, they'll tell us, or they'll give us
some type of cue.
- First of all, when you're boarding, we're always
checking you out, seeing who's the sexy one,
and then we rate, and like okay, who's the hottest guy
in coach; or girl.
Who's the hottest guy, or girl in first class.
And then who's the hottest person in the whole plane.
So if you see us in the back talking and giggling
and looking at the passengers, that's most likely
because I'm talking about you.
What is potable water ?
How is it used on a plane?
- It's the water we use for the lavatories,
and for the coffee.
The same water.
I'll leave that up to you if you wanna drink your coffee.
- I wouldn't drink the coffee on a plane.
They don't clean the tubes where the water goes.
So you're drinking all of that.
So if you want water, get it from the bottled water.
- What is the dirtiest part of an airplane?
Definitely the floor.
The floor gets used and abused.
People are walking all around that floor,
bringing stuff in, taking stuff off, dropping things.
- Do not walk barefoot on that airplane.
Especially going to the lavatory .
- Everyone's always walking around barefoot,
and getting like, fungus or something.
- I see people walk in barefoot in the lavatory
and I'm like, oh, that's a lot of confidence.
- Bring your own Chlorox wipes.
No guarantee if those tray tables or seats
get cleaned after every flight.
- In between flights, they do clean, but what they mean
by cleaning is they vacuum the carpet and, they do
wipe down the lavatories, but every single tray table,
no, they don't wipe that down .
They only do that only if the plane is like, sitting
in the airport for like, overnight or something.
- How can a passenger get into first class?
Well, they can buy a ticket.
- Upgrade your life.
(laughs) Work harder.
You gotta buy a ticket, man.
There's just no way.
- Or, they can ask a flight attendant.
Never hurts to ask.
If they can talk their way into it, some of them,
and they ask nicely, they can get into first class.
I've seen it done before.
- We're not supposed to, but if you're really cute,
we just say, hey, come over.
I'd rather have you over here.
- If you guys are gonna be asking, you ask before
the plane takes off.
- If you wanna get anything free on an airplane,
it's actually pretty easy.
Just be super nice to your flight attendants.
If you're having like, a drink or two, I've met a lot
of flight attendants that would just be like,
oh, I'll come back and charge you later,
and they never come back.
- Are diet drinks the worst drinks to order on a flight?
Diet cola is literally the worst drink to pour on a flight.
The bubbles, for some reason, they never go down.
They're so fizzy .
So we'll open the can, and pour it, and we'll
literally just wait.
- That fizz takes so long to de-fizz that I coulda
poured a whole plane drinks by the time
that Diet Coke de-fizzes.
If you order a Diet Coke with me, you'll probably
get the whole can, 'cause I don't got time for all that.
- Well, thanks for watching.
Hopefully you learned some important, helpful tips
for your next flight.
Be nice to your flight attendant, and b'bye.
- Have a good day.
- Good bye.
(upbeat music)
- So be nice to your flight attendants, just like
you would be nice to your waitresses and puppy dogs.
We're just there for your safety, dang it.
    您必須登入才有此功能
提示:點選文章或是影片下面的字幕單字,可以直接快速翻譯喔!

載入中…

載入中…

空服員揭露飛機上的祕密! (Flight Attendants Reveal Secrets About Flying)

17982 分類 收藏
Samuel 發佈於 2018 年 6 月 5 日   Jade Weng 翻譯   Evangeline 審核

影片簡介

展開內容
想知道搭飛機有哪些潛規則,什麼東西最好不要碰?想知道要怎麼做才能升等?
或是有哪些該注意的地方嗎?一起來看看影片吧!

1newlywed 0:50
newly 為副詞有「最近;重新」的意思。newlywed 指「剛結婚的人」,常常以複數來表示「新婚夫婦」。
The hotel is known for holding great banquets for newlyweds.
這間飯店因舉辦新婚夫妻的宴客而知名。


*同場加映:
摩登家庭 (Modern Family 1x01 Series Premiere Promo with subtitles)


2potable water 1:21
potable 有「適於飲用的」的意思。potable water 跟常聽到的 drinking water 一樣都有「飲用水」的意思。
You can get potable water from the faucet in this room.
這房間裡的那個水龍頭有飲用水可以喝。


*同場加映:
【新聞時事】人類滅絕的危機時刻 (Will Humanity Be Extinct In 100 Years?)


3lavatory 1:58
lavatory 指的是「廁所」,但通常是指飛機上的廁所,而我們一般會使用的則為 restroom (美式) 或 toilet (英式) 。
You may use the lavatory now — it's vacant .
廁所現在沒人,你可以使用了。


*同場加映:
亂印唇印屢勸不聽?工友用超狂妙法讓屁孩們從此學乖 (The Janitor Story From Crucial Accountability)


4wipe down 2:18
wipe 有「擦;拭;去除」的意思,wipe down 則有「擦乾淨」或是「把…上下擦拭乾淨」。
The staff wipe all the tables down before they close the restaurant.
餐廳員工們在關門前把桌子都擦乾淨。


*同場加映:
【明星點唱車】愛黛兒完全展現出超驚人表現 (中英文字幕) (Adele Carpool Karaoke)


5fizzy 3:23
fizzy 指的是「嘶嘶的;氣泡的」,口語上的 fizzy 也用來形容人、音樂,或是各種情況「很酷的;很美的;很有魅力的」。
One of my favorite beverage is fizzy mineral water with fresh fruit.
我最喜歡的一種飲料是加了新鮮水果的氣泡水。

I love the pub for its upbeat, fizzy music.
我喜歡那間酒吧有很棒的音樂。


*同場加映:
Kids vs. Food - Weird Sodas


看完影片才知道搭飛機除了不要忘記行李和護照之外,也有其他需要注意的地方!!

文/ Hsiang Lan Lee

影片學習單字重點

loading
看更多推薦影片

影片討論

載入中…
  1. 1. 單字查詢

    在字幕上選取單字即可即時查詢單字喔!

  2. 2. 單句重複播放

    可重複聽取一句單句,加強聽力!

  3. 3. 使用快速鍵

    使用影片快速鍵,讓學習更有效率!

  4. 4. 關閉語言字幕

    進階版練習可關閉字幕純聽英文哦!

  5. 5. 內嵌播放器

    可以將英文字幕學習播放器內嵌到部落格等地方喔

  6. 6. 展開播放器

    可隱藏右方全文及字典欄位,觀看影片更舒適!

  1. 英文聽力測驗

    挑戰字幕英文聽力測驗!

  1. 點擊展開筆記本讓你看的更舒服

  1. UrbanDictionary 俚語字典整合查詢。一般字典查詢不到你滿意的解譯,不妨使用「俚語字典」,或許會讓你有滿意的答案喔