字幕列表 影片播放 列印英文字幕 GUILLERMO DEL TORO ON THE WAY. BUT AS WE KNOW, OUR VERY OWN GUILLERMO WAS WITH ME AT THE OSCARS LAST NIGHT. EVERY YEAR BEFORE THE SHOW GUILLERMO GETS A SPOT ON THE RED CARPET. HE ASKS THE TOUGH QUESTIONS, AND HE DOES IT WITH A TANK FULL OF TEQUILA. AND THIS YEAR HE DID IT AGAIN. THIS IS GUILLERMO AT THE OSCARS. [ CHEERS AND APPLAUSE ] ♪ >> Guillermo: HI. HOW ARE YOU? >> YOU LOOK SO GORGEOUS. >> Guillermo: YOU ALWAYS LOOK SO BEAUTIFUL. I'M ALWAYS HAPPY TO SEE YOU. >> YOU ARE? >> Guillermo: YEAH. >> THANK YOU. >> Guillermo: AND CONGRATULATIONS. YOU'RE NOMINATED TODAY, HUH? >> YES, I AM. >> Guillermo: YOU KNOW WHAT? I WROTE A SPEECH FOR YOU. >> LET ME SEE IT. >> Guillermo: RIGHT HERE. >> SHOULD I PRACTICE IT? >> Guillermo: YEAH. >> I'D LIKE TO THANK MY MOTHER AND FATHER FOR MAKING SEX IN A TRUCK SO THAT I COULD BE BORN. I DON'T THINK I COULD HAVE SAID IT BETTER MYSELF. THAT IS -- >> Guillermo: YOU DID IT -- YEAH, YOU PUT IT LIKE THAT. >> SO THAT IF I HAVE TO. >> Guillermo: OKAY. DID YOU WROTE A SPEECH FOR TODAY? >> DID I WRITE A SPEECH? NO, I DIDN'T WRITE A SPEECH. >> Guillermo: HERE. CAN YOU READ IT? >> YEAH. SEE? I TOLD YOU I WAS THE BEST ACTOR IN THE WORLD. SUCK IT, EVERYBODY ELSE. AFTER THE SHOW I KNOW I'LL BE AT THE CABO WABO CANTINA. MEET ME THERE. >> Guillermo: HEY, DANNY, HOW ARE YOU? >> WHAT'S HAPPENING, BROTHER? >> Guillermo: WELCOME TO THE OSCARS. >> THANK YOU, MAN. >> Guillermo: I WANT YOU TO BE HONEST. ARE YOU GETTING TOO OLD FOR THIS [ BLEEP ]? >> NO. >> Guillermo: DANNY. GOOD LUCK. YOU'RE SUCH A TENDER LOVER. GOOD LUCK TONIGHT. >> ALL RIGHT. >> Guillermo: WHO DO YOU WANT TO WIN? >> EVERYBODY. WHY CAN'T THEY MAKE THAT HAPPEN? >> Guillermo: AND WHO DO YOU WANT TO LOSE? >> A FEW PEOPLE. >> Guillermo: HI. HOW ARE YOU? >> HOW ARE YOU? YOU LOOK FANTASTIC. >> Guillermo: YOU TOO. YOU LOOK BEAUTIFUL. >> I WANT TO TAKE YOU HOME AND PUT YOU ON MY SHELF. >> Guillermo: OH, MY GOD. >> YOU LOOK LIKE OSCAR HIMSELF. >> Guillermo: CAN YOU SIGN MY DVD? THIS IS MY FAVORITE DVD. >> I'M NOT IN IT, THOUGH. >> Guillermo: BUT IT'S OKAY. THIS IS MY FAVORITE MOVIE. LOOK. >> I LOVE THAT MOVIE. >> I'M NOT IN IT. >> Guillermo: YOU'RE NOT IN IT? >> NO. >> Guillermo: BUT CAN YOU STILL SIGN IT? >> NO. >> YEAH. THAT'S ME. >> THERE YOU GO. >> Guillermo: MATTHEW! MATTHEW! MATTHEW McCONAHA. THIS IS MY SECOND FAVORITE MOVIE. >> WHAT'S YOUR FIRST FAVORITE? >> Guillermo: "GREASE." JOHN TRAVOLTA. >> WHY DIDN'T YOU BRING THAT ONE? >> Guillermo: OH, I COULDN'T FIND IT. THEY DIDN'T HAVE IT AT AMOEBA. >> THEY DIDN'T HAVE IT AT AMOEBA? >> Guillermo: YOU ARE SO BEAUTIFUL. >> YOU ARE SO BEAUTIFUL TOO. WE'RE BOTH MATCHING TODAY. >> Guillermo: YEAH, WE ALMOST MATCH. >> WE CAN GO DANCE SALSA AFTER THIS. ARE YOU GOING TO DIP ME? >> Guillermo: YEAH. >> ONE, TWO, THREE. THAT WAS SUCCESSFUL. >> Guillermo: YEAH. >> MWAH. >> Guillermo: MWAH. ARE YOU HUNGRY? >> YEAH, ABSOLUTELY. >> Guillermo: OKAY, LOOK. >> A KABOODLE. >> CAN I GET THIS? >> Guillermo: ANYTHING YOU WANT. AS LONG AS YOU TIP ME. >> LISTEN, I DON'T HAVE ANY CASH ON ME. >> HERE. I DON'T REALLY HAVE VERY MUCH. NO, THAT'S OKAY. THAT SEEMS LIKE TOO MUCH. >> Guillermo: THANK YOU VERY MUCH. AND GOOD LUCK TONIGHT. ALL RIGHT? >> THANK YOU SO MUCH. >> Guillermo: ALL RIGHT. >> HE ACTUALLY TOOK THE MONEY. OKAY. COOL. >> Guillermo: BYE-BYE. DO YOU WANT TO TRY SOMETHING FROM MY SHOES? >> FROM YOUR SHOES? >> Guillermo: YEAH. >> WHAT'S THAT ABOUT? >> Guillermo: HERE, YOU WANT MY LEFT OR MY RIGHT? MY LEFT IS TEQUILA AND THIS IS WHISKEY. >> Guillermo: THE TEQUILA'S ALWAYS RIGHT. >> [ SPEAKING FOREIGN LANGUAGE ]. >> Guillermo: THIS IS YOUR FIRST TIME -- >> OH, MY GOD, THAT IS TEQUILA. [ APPLAUSE ] >> THAT IS TEQUILA. >> Guillermo: OH, MY GOD, YOU LOOK SO BEAUTIFUL. >> THANK YOU. YOU WANT TO TAKE ME OUT ON A DATE? >> Guillermo: YEAH. FOR REAL? >> YEAH, FOR REAL. >> Guillermo: WHEN? TONIGHT? >> NO. NOT TONIGHT. WHAT ABOUT THURSDAY NIGHT? >> Guillermo: THURSDAY NIGHT. ALL RIGHT. I'VE GOT TO CHECK MY SCHEDULE. >> CHECK YOUR SCHEDULE. LET ME KNOW. >> Guillermo: YOU KNOW MERYL STREEP? LOOK. >> OH, MY GOD! >> Guillermo: MERYL. MERYL. MERYL! HEY, TELL HER I'M HERE. [ APPLAUSE ] CAN YOU TELL ME WHAT MERYL STREEP SMELL? >> WHAT SHE SMELL LIKE? >> Guillermo: YEAH. >> SHE SMELLS LIKE SUCCESS. >> Guillermo: AND ME? >> NO, YOU SMELL LIKE ALCOHOL. WA ARE YOU DRINKING? TEQUILA? >> Guillermo: YEAH. YOU WANT SOME? >> HELL NO. >> Guillermo: WHY? >> BECAUSE I'LL GET PREGNANT. I DON'T WANT TO GET PREGNANT TONIGHT. [ LAUGHTER ] >> Guillermo: WELL, THERE YOU HAVE IT. I TALKED TO A LOT OF PEOPLE. A LOT OF CELEBRITIES DRINK OUT MIFF SHOES. THERE'S A LOT OF GERMS RIGHT HERE. BUT I HAD A FLU SHOT. SO WHO CARES? I'LL SEE YOU NEXT YEAR. [ CHEERS AND APPLAUSE ] >> Guillermo: THANK YOU, JIMMY. >> Jimmy: FIRE THAT THING OFF AGAIN.