that would be how we spend the rest of our lives. You see, as humans, we are

這將是我們如何度過我們的餘生。你看，作為人類，我們是

vulnerable and our smartphones are engineered to use these vulnerabilities

而我們的智能手機就是為了利用這些漏洞而設計的。

against us. This is why we've intentionally designed a phone to be

針對我們。這也是為什麼我們特意將手機設計成了

used as little as possible. It's a phone that encourages you to leave behind your

儘可能少的使用。它是一款鼓勵你拋開你的手機

smartphone, to spend that quality time doing the things that you love the most.

智能手機，花時間做你最喜歡的事情。

We call it: Going Light. Almost three years, and 10,000 phones later, to find

我們稱之為："光明"。將近三年，一萬部電話後，發現。

ourselves asking: "How can we go light more often? How can we go light for good?"

我們問，"我們如何才能更經常地去光？"我們如何才能為善而輕裝上陣？"

Introducing: Light Phone 2. A beautiful matte display, 4G connectivity, and

介紹一下。Light Phone 2.靚麗的霧面顯示屏，4G連接，以及。

messaging. We are rethinking what an operating system can be. A few essential

資訊傳遞。我們正在重新思考一個作業系統可以是什麼。幾個基本的

tools, thoughtfully implemented, and a pleasure to use. Maybe an alarm clock, a

工具，周到的實現，使用起來也很愉快。也許是一個鬧鐘，一個

ride home, a playlist, or some simple directions. These are tools, not feeds.

騎車回家，一個播放列表，或者一些簡單的訓示。這些都是工具，不是飼料。

It's a phone that actually respects you. Light was born as a refreshing

這是一款真正尊重你的手機。光是作為一個清新的

alternative to the tech monopolies. We don't want to be made to feel that we're

技術壟斷的替代方案。我們不想讓人覺得我們是...

not enough. We believe objects can empower us, it can

不夠。我們相信物體可以賦予我們力量，它可以

help us appreciate our lives even more. We are humans, and we're taking back our lives.

幫助我們更加珍惜我們的生活。我們是人，我們要奪回我們的生命。