Name: TED】Robin Ince:科學與奇蹟？羅賓-英斯：科學與奇蹟？ (【TED】Robin Ince: Science versus wonder? (Robin Ince: Science versus wonder?))
Uploaded: 2021-01-14T07:27:18.000Z
Duration: 8 min 39 s

I'd like to apologize, first of all, to all of you

譯者: zhang haohan 審譯者: Sean Chuang

轉承詞

is, every now and again, I will make this gesture,

The radio show is called "The Infinite Monkey Cage."

It's about science, it's about rationalism.

complaints including one we get very often,

which is to say the very title, "Infinite Monkey Cage,"

我們的這個特別的名字， "無限猴子籠"

We have made it quite clear to these people

然後我們都很明白的回覆了那些人

無限猴子籠是很寬廣的一個籠子

"'The Infinite Monkey Cage' idea is ridiculous.

could never write the works of Shakespeare.

We know this because they did an experiment."

Yes, they gave 12 monkeys a typewriter for a week,

and after a week, they only used it as a bathroom.

是這樣的， 他們給了12個猴子一台打字機

過了一個星期，打字機只是被猴子當成了廁所

So the main element though, the main complaint we get --

雖然大多都是在抱怨我們的標題

is that people say, "Oh, why do you insist

You bring in science, and it ruins the magic."

你帶來了科學，然後它完全破壞了幻想

好吧， 這樣說吧！我是一個念藝術的人

is then replaced by something as wonderful.

和很多理性主義者一樣我也是雙魚座

that you'll, perhaps today, meet a lucky man

我們的生活是可以被預知的古板的思想

像你今天可能碰到一個幸運的男人

But if we want to look at the sky and see predictions, we still can.

We can see predictions of galaxies forming,

但是假如我們觀測天空來預測點什麽，我們還是可以做到的

of galaxies colliding into each other, of new solar systems.

兩個星系相互碰撞成為新的星系

If the Sun could one day -- and indeed the Earth, in fact --

if the Earth could read its own astrological, astronomical chart,

假如太陽系有一天，舉說地球來說吧

假如地球人有一天能夠讀懂地球的星象，

that if you think I'm worried about losing worlds,

That every person here, every decision that you've made today,

but in fact, every single permutation of those decisions

也許不是真的想要做那樣的決定

is made, each one going off into a new universe.

但是實際上每個一決定間的置換

那麼每個都會形成一個新的宇宙

If you ever think that your life is rubbish,

there's another you that's made much worse decisions than that.

If you ever think, "Ah, I want to end it all,"

Remember that in the majority of universes,

Now reincarnation, that's another thing gone -- the afterlife.

但是對我而言是很有效的自我安慰

重生轉世，又是一個不在被相信的東西

We won't actually live forever. You won't live forever.

Your consciousness, the you-ness of you, the me-ness of me --

has already created a myriad of different things

and will go on to create a myriad of new things.

Who knows, maybe one of your atoms was once Napoleon's knee.

可能你的原子回事拿破崙的膝蓋

字幕列表影片播放

TED】Robin Ince:科學與奇蹟？羅賓-英斯：科學與奇蹟？ (【TED】Robin Ince: Science versus wonder? (Robin Ince: Science versus wonder?))

constant

journey

realize

ruin