Name: 【TED】Sergey Brin + Larry Page:谷歌的起源（謝爾蓋-布林和拉里-佩奇：谷歌的起源）。 (【TED】Sergey Brin + Larry Page: The genesis of Google (Sergey Brin and Larry Page: The genesis of Google))
Uploaded: 2021-01-14T07:25:29.000Z
Duration: 22 min 31 s

to 不定詞

Sergey Brin: I want to discuss a question

譯者: Hermia Tsai 審譯者: Wang-Ju Tsai

基礎數量詞

I know that's been pressing on many of your minds.

過去簡單式

我知道你們之中有很多人一直都很想知道

Do you know what this might be? Does anyone know what that is?

你們知道這有可能是什麼嗎？有沒有人知道這是什麼？

Audience: It's people logging on to Google around the world.

SB: Wow, OK. I didn't really realize what it was when I first saw it.

觀眾：那是全球登入Google的人們

SB：哇！很好，我第一次看到時還完全不知道這是什呢！

This is what we run at the office, that actually runs real time.

這就是我們在辦公室裡進行的，是實際運作的

但在這裡你可以看到全世界的人們

represents probably about 20, 30 searches,

And they're labeled by color right now, by language.

而現在他們使用的語言用不同的顏色標出

你可以看到：這是我們在美國的情況

There we are in Monterey -- hopefully I can get it right.

蒙特瑞公園市(美國加州)—希望我沒猜錯

There's some in the Middle East, the little pockets.

And Europe, which is right now in the middle of the day,

在中東有一些，那一小撮的地方

is going really strong with a whole wide variety of languages.

Now you can also see, if I turn this around here --

hopefully I won't shake the world too much.

現在，你也可以看到，如果把它轉到這邊來

But you can also see, there are places where there's not so much.

Australia, because there just aren't very many people there.

但你也可以發現，有一些地方並不那麼活躍

And this is something that we should really work on,

which is Africa, which is just a few trickles,

還有這裡是我們必須好好努力的地方

basically in South Africa and a few other urban cities.

But basically, what we've noticed is these queries,

基本上都在南非還有少數幾個其他城市，

And pretty much everywhere there is power, there is the Internet.

就有這些每秒湧進來的數千筆搜尋

And even in Antarctica -- well, at least this time of year --

而通常再有電力供應的地方，就會有網路

we from time to time will see a query rising up.

即使是在南極洲—至少在一年中這個時候—

我們不時可以看到一筆搜尋出現

I think the International Space Station would have it, too.

如果我們繪製的圖是正確的，我想太空總署

is you can see that it's actually kind of hard to get the --

如你所看到的，要到那裡有點困難

This is how we have to move the bits around

to actually get the people the answers to their questions.

這就是我們如何藉由移動這些小點

You can see that there's a lot of data running around.

It has to go all over the world: through fibers,

through satellites, through all kinds of connections.

And it's pretty tricky for us to maintain the latencies

經由衛星、或經由其他各種連結而到達世界各地

as low as we try to. Hopefully your experience is good.

對我們來說，要把潛在變因維持在最低限度是很困難的

But you can see also, once again -- so some places are much more wired

than others, and you can see all the bandwidth across the U.S.,

但你也可以再次看到，有些地方纜線設置比起其他地方多很多

going up over to Asia, Europe in the other direction, and so forth.

你也可以看到穿越全美各地的頻寬

Now what I would like to do is just to show you

what one second of this activity would look like.

這種活動在一秒鐘內是什麼樣子

And this is what we spend a lot of our time doing,

這也就是我們花費很多時間在做的事

has an interesting life and tale of its own.

it could be somebody's career, something important to them.

我的意思是，那可有關某人的健康、

某人的職業、某些對他們來說重要的事

或是在這例子中的，Ketchup（一西班牙女子團體）

I guess it's a popular band that was more popular in some parts of the world than others.

You can see that it got started right here.

我猜那是一個在某個地方很流行的樂團

In the U.S. and Spain, it was popular at the same time.

But it didn't have quite the same pickup in the U.S.

但是在美國卻沒有和在西班牙相同的

and then Germany got excited, and maybe right now the U.K. is enjoying it.

然後是德國為之瘋狂，或許現在是英國也在欣賞這個樂團

Anyway, you can all enjoy it for yourselves --

無論如何，你們都可以自己玩玩

you know, part of what we want to do to grow our company

你知道的，就是我們要擴展公司的其中一部分

more people who are healthy and educated.

More animals, if they start doing searches as well.

But partly, we want to make the world a better place,

還有更多動物—如果他們也開始搜尋

and so one thing that we're embarking upon is the Google Foundation,

但有一部分是，我們想要創造一個更好的世界

and we're in the process of setting that up.

我們正在著手進行的一件事是Google基金會

【TED】Sergey Brin + Larry Page:谷歌的起源（謝爾蓋-布林和拉里-佩奇：谷歌的起源）。 (【TED】Sergey Brin + Larry Page: The genesis of Google (Sergey Brin and Larry Page: The genesis of Google))

字幕列表影片播放

【TED】Sergey Brin + Larry Page:谷歌的起源（謝爾蓋-布林和拉里-佩奇：谷歌的起源）。 (【TED】Sergey Brin + Larry Page: The genesis of Google (Sergey Brin and Larry Page: The genesis of Google))

sort

relevant

content

tremendous