A2 初級 英國腔 8613 分類 收藏
開始影片後,點擊或框選字幕可以立即查詢單字
字庫載入中…
回報字幕錯誤
You told me once...that you weren't a hero.
Don't make people into heroes, John. Heroes don't exist, and if they did, I wouldn't be one of them.
There were times I didn't even think you were human...
You machine.
But...let me tell you this.
You were...
The best man and
the most human...
human being
that I've ever known and no one will ever
convince me that you told me a lie.
It's all true...(what?)
But please, there's just one more thing, one more miracle, Sherlock, for me
don't be... dead.
Would you do that just for me? Just stop it. Stop this...
Sherlock Holmes, I'm arresting you under suspicion of abduction and kidnapping.
Sherlock : It's alright. John : No, it's not alright. It's just ridiculous.
Lestrade : Get him downstairs now.
Lestrade : Don't try to interfere or I should arrest you too.
Sherlock : Joining me? John : Yeah....
(All units to 27, all units to 2-)
Ladies and gentlemen, would you all please get on your knees?
My hostage. (Hostage! Yes, that works!)
(Donovan to John : Well, I said it. First time we met. Solving crimes won't be enough...
...one day he'll cross the line.)
(John : Friends protect people.) (Sherlock : I don't have friends.)
One day just showing off won't be enough.
(One day we'll be standing around a body and Sherlock Holmes'll be the one who put it there.)
I was so alone...
...and I owe you so much.
提示:點選文章或是影片下面的字幕單字,可以直接快速翻譯喔!

載入中…

神探夏洛克片段 ([BBC Sherlock Fanmade video] - The Best Man)

8613 分類 收藏
李欣倩 發佈於 2013 年 9 月 6 日    Kikawa 翻譯
看更多推薦影片
  1. 1. 單字查詢

    在字幕上選取單字即可即時查詢單字喔!

  2. 2. 單句重複播放

    可重複聽取一句單句,加強聽力!

  3. 3. 使用快速鍵

    使用影片快速鍵,讓學習更有效率!

  4. 4. 關閉語言字幕

    進階版練習可關閉字幕純聽英文哦!

  5. 5. 內嵌播放器

    可以將英文字幕學習播放器內嵌到部落格等地方喔

  6. 6. 展開播放器

    可隱藏右方全文及字典欄位,觀看影片更舒適!

  1. 英文聽力測驗

    挑戰字幕英文聽力測驗!

  1. 點擊展開筆記本讓你看的更舒服

  1. UrbanDictionary 俚語字典整合查詢。一般字典查詢不到你滿意的解譯,不妨使用「俚語字典」,或許會讓你有滿意的答案喔