Uh, this?

嗯，這樣？

Yeah, you look pretty much the same on video as you look like in person.

對啦，你在影片裡長得跟真實世界裡很像

Yeah.

對阿

Is Bill Gates still alive?

Bill Gates 還活著嗎？

Wow.

哇

Yeah.

還活著阿

Why don't you give more in the United States?

你在美國為什麼不施捨多一點？

We do give a lot in the United States.

我們在美國境內的確給予了很多

We give to education through scholarships and helping to make public

我們回饋教育的方式是發放獎學金還有讓公立

schools better.

學校更完善

That's a huge focus of our foundation.

這是我們基金會很大的重心

Why are you really giving your money away?

你真正將錢捐出去的原因是什麼？

We try to have an impact.

我們嘗試要帶來影響

It's fun work that we've dedicated ourselves to.

我們投注於很有趣的工作中

We're giving our money away because we believe that we can make the world a better place

我們將錢捐出去，因為我們相信我們可以讓這個世界變得更好，

so we should do that while we're here.

所以應該在我們還在世時去做

What's your new annual letter about?

你的年度新宣言是關於什麼？

Well it's about the ten toughest questions that we've gotten throughout the year.

嗯，是關於這一年內被問到十個最困難的問題

And we just thought we should take those head on.

我們覺得我們應該接受這些挑戰

So we decided to base the Annual Letter on that.

因此我們決定以這些問題來擬我們的年度新宣言

Does saving kids' lives lead to overpopulation?

拯救孩童會造成人口過度膨脹嗎？

Why don't you give money to fight climate change?

你為什麼不捐款來幫助改善氣候變遷？

Are you imposing your values on other cultures?

你正將你的價值觀強行套用在其他文化上嗎？

Where can I read your annual letter?

哪裡可以讀到你的年度新宣言？

It's going to be at gatesletter.com

年度新宣言將會發布於 gatesletter.com 上