初級 美國腔 11761 分類 收藏
開始影片後,點擊或框選字幕可以立即查詢單字
字庫載入中…
回報字幕錯誤
- I get what I want and if you are a no,
I'm just gonna climb over you and find my yes.
- The best advice that I would have to pass
to the next generation of women,
and as I'm still learning it myself,
is to trust your gut and your light
and don't dim your light for anybody.
And no matter how many nos you get,
you look in the mirror and you tell yourself, yes I can.
And you continue to push forward no matter what.
- That's what I have to say. - Absolutely.
- Pay no attention to no.
I pay no attention to no at all.
In fact, if you let me tell it, I've never heard no.
I've never heard no.
To not let anyone break your spirit.
To try to remove the self doubt as early as you can.
To support other women, to surround yourself with mentors,
to seek out the smartest people in the room
to be your mentors.
To listen, to learn, to stay hungry,
and to take every opportunity you can.
- To believe that you can do it.
And not do it ever in an angry way.
Don't be a woman trying to be a man in a man's world.
Like, be a sister, lift your other fellow girls up.
Be all about girl power and just believe in yourself.
Resist, resist, and your voice does matter.
- As someone once told me
when I got my job on The Today Show,
he said, today you could be drinking the wine,
tomorrow you could be picking the grapes.
I think success comes and goes
and you have high points and low points in your career,
and I think it's really important how you treat people.
Because the same people who help you up
are going to catch you when you fall.
Kindness and compassion should go hand in hand
with ambition and drive.
- To trust yourself.
To get grounded in your beliefs.
And to not doubt yourself.
- Believe in yourself to go forward
and to try to bring your belief system to the world.
- I wish someone had said to me, don't settle for less.
Or if they said that to me, I wish I would have believed it.
Because it's true.
提示:點選文章或是影片下面的字幕單字,可以直接快速翻譯喔!

載入中…

載入中…

【BuzzFeed Celeb】最有啟發性的女性們給予下一代的中肯建議是⋯⋯?(Inspiring Women Share Their Advice For The Next Generation)

11761 分類 收藏
Samuel 發佈於 2018 年 3 月 26 日    Cynthia 翻譯    Evangeline 審核

影片簡介

展開內容
看著事業有成的女性們在各自的領域中發光發熱,小 V 忍不住用欽羨的眼光看著她們。影片中的女性都曾親身經驗成功之前的艱辛,相信她們對後輩的建言,一定非常具有啟發性。一起來看看吧!

1dim 0:19
dim 這裡作動詞使用,中文是「變暗」、「變模糊」、「減弱」。所以影片中說 "Don't dim your light for anybody." 鼓勵一個人千萬不要為了任何人而削弱自己的光芒,小 V 覺得是一句很有意境,也需要被好好記住的話!
Shine your heart out, and don't let anyone dim your light!
讓你的內在發光,不要讓任何人削弱你的光芒。


2doubt 0:47
doubt 有動詞和名詞的用法,中文指「質疑」、「疑惑」。doubt 當動詞時,可當及物動詞,如 "I doubt him." 我懷疑他,也可以接 that + 子句,that 是可以省略的,來看看例句:
I doubt (that) Tom took my watch.
我懷疑 Tom 拿走我的手錶。


*同場加映:
【TED-Ed】爲什麽英文 doubt (懷疑) 裡頭有個「b」? Why is there a "b" in doubt? - Gina Cooke


3seek out 0:52
seek 中文是「尋找」、「追求」的意思。和 find / look for / search 等也帶有「找尋」意義的單字不同之處在於,seek 接的是較抽象、無形的概念,需要花時間尋找與達成,如 seek the true meaning of life 尋找生命的真諦,或是 seek fame and wealth 追求名利。
This company is tring to seek out business opportunities in Europe.
這間公司試圖尋找在歐洲的商業機會。


*同場加映:
音樂具有的科學力量 (The Scientific Power of Music)


4get grounded 1:53
ground 指「土地」、「地面」,grounded 則有很多延伸用法,像影片中指深信自己的信念。另外,grounded 也具「有基礎」的意思,像 "He is well-grounded in English." 他的英語基礎良好。小孩被家長懲罰「禁足」也可以用,例如 "He had been grounded for one week."  他被禁足了一個禮拜。
You should stay grounded in your own feelings.
你應該相信自己的感覺。


*同場加映:
瑜伽的療效 (Yoga's Healing Benefits)


5settle 2:04
settle 的中文是指「沉澱」、「定居」,影片中說 don't settle for less 是指不要降低原本的期望而委曲求全。另外,settle down 也是常見的片語,指在新環境穩定下來,準備長久待在同一處。
He hoped to settle (down) in this country.
他希望在這個國家定居下來。


看完這部影片,身為所謂的 next geration 的小 V 覺得被大大地鼓舞。除了保持自信之外,也不能忘記要好好對待身邊的人,讓自己充滿野心的同時,也富有同理心,才能真正向前進。

文/ Rong Chiang

影片學習單字重點

loading
看更多推薦影片

影片討論

載入中…
  1. 1. 單字查詢

    在字幕上選取單字即可即時查詢單字喔!

  2. 2. 單句重複播放

    可重複聽取一句單句,加強聽力!

  3. 3. 使用快速鍵

    使用影片快速鍵,讓學習更有效率!

  4. 4. 關閉語言字幕

    進階版練習可關閉字幕純聽英文哦!

  5. 5. 內嵌播放器

    可以將英文字幕學習播放器內嵌到部落格等地方喔

  6. 6. 展開播放器

    可隱藏右方全文及字典欄位,觀看影片更舒適!

  1. 英文聽力測驗

    挑戰字幕英文聽力測驗!

  1. 點擊展開筆記本讓你看的更舒服

  1. UrbanDictionary 俚語字典整合查詢。一般字典查詢不到你滿意的解譯,不妨使用「俚語字典」,或許會讓你有滿意的答案喔

12/19 VoiceTue App 全面改版!

開創引導式學習法,規劃出最佳學習路徑,
搭配編輯團隊設計的內容,讓你快速抓住重點,進步更有感。

不僅如此,用戶更可付費升級至 Pro 進階服務,
享受無限制的功能及學習內容。

全新 VoiceTube App,
即將顛覆你的學習體驗!

* VoiceTube 網頁版將維持免費服務並調整部分功能,關於新版 App 及網頁版的說明,請點選下方 『瞭解更多』。

我知道了