I'm just gonna climb over you and find my yes.

我就會越過你，然後找到我要的「行」。

The best advice that I would have to pass to the next generation of women,

我可以給下一代女性最好的建議，

and as I'm still learning it myself is to trust your gut and your light.

當然我自己也還在學習，那就是相信你的直覺還有你的光芒 。

And don't dim your light for anybody.

不要為任何人減弱你的光芒。

And no matter how many nos you get,

不管你遭受多少次的否定，

you look in the mirror and you tell yourself, "yes I can."

你要看著鏡子並告訴自己「沒錯，我可以的」。

And you continue to push forward no matter what.

不管怎麼樣，你繼續激勵自己向前。

That's what I have to say. - Absolutely.

這就是我要說的。 - 沒錯。

Pay no attention to no.

不要在乎所謂的「不可以」。

I pay no attention to no at all.

我根本不在乎那些「不可以」。

In fact, if you let me tell it, I've never heard no.

事實上，對我來說，我從來沒聽過「不可以」。

I've never heard no.

我從來沒聽過「不可以」。

To not let anyone break your spirit.

不要讓任何人削弱你的志氣。

To try to remove the self-doubt as early as you can.

試著擺脫自我懷疑，且越早越好。

To support other women, to surround yourself with mentors, to seek out the smartest people in the room to be your mentors.

支持其他女性，讓自己被良師所包圍，你可以去找出那群最聰明的人，讓他們成為你的良師益友 。

To listen, to learn, to stay hungry, and to take every opportunity you can.

去傾聽、去學習、保持好奇心把握每一個機會 。

To believe that you can do it.

相信自己做得到。

And not do it ever in an inquiry way.

而且以一種不帶有質疑的方式。

Don't be a woman trying to be a man in a man's world.

不要在男性主導的世界裡逞英雄。

Like, be a sister, lift your other, like, fellow girls up.

你可以應該扮演一位姐姐，鼓舞其他女性。

Be all about girl power and just believe in yourself.

專注於女性團結的力量、相信你自己。

Resist, resist, and your voice does matter.

反抗、反抗 (外界的聲音)，你的聲音才是最重要的。

Someone once told me when I got my job on the Today Show,

有人曾經在我拿到 Today Show 工作時，告訴我，

he said, today you could be drinking the wine, tomorrow you could be picking the grapes.

他說：「今天你可能在喝紅酒，明天你可能就在採葡萄。」

I think success comes and goes and you have high points and low points in your career,

我認為成功來的快去的也快，職涯裡會有高潮跟低潮，

and I think it's really important how you treat people.

我認為待人處事非常重要。

Because the same people who help you up are going to catch you when you fall.

因為那些幫助你的人，也會在你跌倒時抓住你。

Kindness and compassion should go hand in hand with ambition and drive.

善良跟同情心應該是跟野心還有動力同進退的。

To trust yourself.

相信自己。

To get grounded in your beliefs.

深信你的信念。

And to not doubt yourself.

並且不要懷疑自己。

Believe in yourself to go forward and to try to bring your belief system to the world.

相信自己會繼續向前，且試著將你的理念散播到全世界。

I wish someone had said to me, don't settle for less.

我希望有人能跟我說，不要委屈求全。

Or if they said that to me, I wish I would have believed it.

或者如果他們對我說過那樣的話，我會希望當時有相信他們。

Because it's true.

因為這是真的。