B2 中高級 其他腔 258 分類 收藏
開始影片後,點擊或框選字幕可以立即查詢單字
字庫載入中…
回報字幕錯誤
This is a small fan painting by the painter Liang Kai
done in the first half of the thirteenth century. Now it's mounted as an album leaf
and depicts a poet strolling on the marshy land,
across the river is a little embankment,
and a few sketched lines of a distant peak.
It's a very light, very airy composition. The subject matter is quite conventional,
but the way it is treated here is very unusual. Many paintings of this time used lots of empty space,
but if you look at it closely, there's a diagonal across the middle of the composition.
The unpainted part is actually solid; it's not just mist, it's actually a massive boulder behind it.
I think that there's a metaphorical dimension to it,
that reflects the psychological weight
of the stroller beneath it. This kind of composition
is very often associated with the poet Qu Yuan,
a major court minister very devoted to the nation and to the ruler, but because of some slander he was exiled
and he drowned himself in the river to show his loyalty.
And Liang Kai used this overhanging,
massive rock
above him to show his emotional state. Liang Kai
may feel some affinity with the ancient poet. He was
briefly a court painter, and then something happened. He left his prestigious position at court
and went to live in a Buddhist monastery and he painted there very much in the Buddhist idea
of an illusory nature of a phenomenon. He's playing on the idea about the deceptive nature
of what can be seen on the surface,
and the reality may be behind the clouds, behind the mist.
提示:點選文章或是影片下面的字幕單字,可以直接快速翻譯喔!

載入中…

樑楷-澤畔行吟圖 (82nd & Fifth: "Metaphorical" by Shi-yee Liu)

258 分類 收藏
Yu Ching Chou 發佈於 2018 年 2 月 13 日
看更多推薦影片
  1. 1. 單字查詢

    在字幕上選取單字即可即時查詢單字喔!

  2. 2. 單句重複播放

    可重複聽取一句單句,加強聽力!

  3. 3. 使用快速鍵

    使用影片快速鍵,讓學習更有效率!

  4. 4. 關閉語言字幕

    進階版練習可關閉字幕純聽英文哦!

  5. 5. 內嵌播放器

    可以將英文字幕學習播放器內嵌到部落格等地方喔

  6. 6. 展開播放器

    可隱藏右方全文及字典欄位,觀看影片更舒適!

  1. 英文聽力測驗

    挑戰字幕英文聽力測驗!

  1. 點擊展開筆記本讓你看的更舒服

  1. UrbanDictionary 俚語字典整合查詢。一般字典查詢不到你滿意的解譯,不妨使用「俚語字典」,或許會讓你有滿意的答案喔