中級 美國腔 321 分類 收藏
開始影片後,點擊或框選字幕可以立即查詢單字
字庫載入中…
回報字幕錯誤
-Thank you for having me back here, man.
-What do you mean? I love you.
-I couldn't look you in the face last time.
-Well, this -- -The first late night
I ever did was here,
and I was staring at my feet the entire time.
It is so surreal to come out here and there's like --
It's like having a normal conversation,
except there's like 100 people right here watching.
[ Laughter ] -Oh, that's great, yeah.
There's millions of people, actually, but anyways...
No big deal. -Oh, my God.
-It's all good. -All right.
[ Laughter ]
-Since you've been here, man, oh man,
you've just been sweeping it up, buddy.
We're so proud of you. I love you, man.
-Thank you, man. -You've got the --
-Thank you. -The Golden Globes.
You're in "Lady Bird." That won.
You're onstage. How did that feel?
Was it crazy? -That was -- Yeah, being onsta--
Like a lot of these things -- It's so weird.
I look out in the room, and it's all actors
and directors I've admired for a long time,
and then sometimes, like, my mouth is moving,
and I'm like, "Oh, they're listening to me right now."
-Yeah. -"This is totally surreal.
This is so strange." -Doesn't make sense, right?
-I'm talking to Jimmy Fallon right now, so...
-No, please.
The people in your category, right?
Gary Oldman, who won. He's Gary Oldman.
Denzel Washington,
Daniel Day-Lewis, and Tom Hanks, and you.
-Yeah. And little old me!
[ Cheers and applause ]
-Yeah, that's the best!
-And you know what's crazy is... -That's the best!
-...that category is so insane.
I was just honored to be there, truly, truly.
-Yeah. -And then as soon as
somebody else is -- as soon as somebody else wins,
you kind of go, "Wait. I wanted to win."
[ Laughter ]
And it's, like, all legends, right?
I'm just happy to be there. -I mean, legends!
-And yet, for like a minute, you're like, "Wait a second."
-"Hey, actually, come on, man," yeah.
-But anyway, no, it's all good.
You went with your sister, yeah? -Went with my sister, yeah.
-That's cool. That would be a fun time, right?
-No, it was great. Yeah, I mean, I heard
the Globes were like a party,
like, people actually have a good time there, so...
If I went with my mom -- All love to mom.
[ Laughter ]
She's probably definitely watching this but, uh...
-Yeah, all love to mom, but you went with your sister, yeah.
And did she have a good time? -Yeah, she had a great time.
We got to talk to Angelina Jolie
and talk to Jennifer Aniston right after, and I was like,
"Oh, my God!" [ Laughter ]
"Which side are we on?" [ Laughter and applause ]
Hey, man, look. I'm not, like -- like, hob --
I'm not like hobnobbing with famous people.
It's like, "What the... is going on right now?"
No, I didn't say it! I didn't say it.
-I know, you didn't even say it.
You didn't have to say it. Yeah, yeah.
-Okay. -I love that you're enjoying
yourself and having fun at these events.
-Dude, I'm loving it. Like...I'm loving it!
I feel like I'm living a form of the dream, so...
-Last time, we talked -- 'Cause you've been doing
all these press events for the movie,
and you're just kind of getting used to doing these events.
And you did a Q&A...
Do you know what I'm talking about?
-Oh, dude, that was devastating, man.
-Oh come on, no, no. You have to laugh at this, man.
-No, it's tough, man. Look, like --
-Just explain what happened, 'cause you're the best.
-All right, I was at the New York Film Festival.
You know, this is my hometown. I was so happy to be here.
And there was a Q&A after the movie.
It's well-received, and I'm sitting in the chair
for the Q&A, and then a gravitational force
comes out of nowhere and knocks me out of the chair,
and I fall back --
-That's not what happened at all.
-I -- I don't know --
Dude, I don't know how else to describe it.
-You were sitting in a chair, and I think you were, like,
leaning back or, like, rocking, and then you just went, like --
ga-doosh! -Yeah.
[ Laughter ] -Just like -- But I will say --
-Dude, let me -- let me say, there was a girl in the audience
that I was, like, super-psyched for her.
I need to say this to you before I say this to anybody.
There was a girl in the audience that night
I was super-psyched was there.
And then that happened. [ Laughter ]
I was like --
-Well, hopefully, she's not watching tonight,
'cause I have a clip of that exact Q&A.
-What?! -Yeah, here we go.
Check this out.
-Whoa! [ Laughter ]
-Oh, yes! That is solid!
♪♪
Nice recovery. -Look at that recovery.
-Nice recovery!
-Dude, it's all about the recovery.
-It's all about the recovery.
-So, let's say I was sitting in this chair right now,
and I was, "Whoa!" [ Laughter ]
-No, it's all about recovery. -Yeah!
-Yes, when you get up.
When you get up, we call it a recovery.
"Call Me By Your Name" -- we talked about that film
last time you were here. It is just fantastic.
It's on everyone's top lists.
You, Armie Hammer, who were like --
Dude, did you meet before, or did you audition together?
-Nope, we met -- we met there.
It was the random luck of the universe.
-In Italy? -In Italy.
In Northern Italy, yes. No complaints.
-Yeah, exactly. It's a gorgeous place.
Oh, my gosh. -Awesome.
-Beautiful. I want to vacation there, yeah.
-You should. -I would never.
But it sounds great. [ Laughter ]
So just met him there, and you go, "Okay.
Hey, dude, we're gonna have to really get to know each other."
-Yeah, that was exactly it.
I mean, yeah, we had one rehearsal
that was like a nice ice breaker, and, you know,
I don't have to tell the whole story, but...
-Yeah, exactly. [ Laughter ]
Yeah, yeah, you'll see. -Yeah, you know...
-That's my brother now. That's, like, really, like --
We had the National Board of Review Awards last night.
And then I was, like --
He's in bed with his wife last night --
I'm in his hotel room -- and I don't know what gave me,
like, free license to like -- I was like, "Ah,
I'm gonna get in there with you guys!"
[ Laughter ] -Why not?
-Seriously, those guys are like --
They're like family now. I swear to God.
-By the way, who plays your dad again?
-Michael Stuhlbarg. And this -- This man is like
one of the greatest actors working today,
and, you know, he doesn't make --
You know, this guy's a genius. -Yeah.
-He's a genius.
-You two together, that last five minutes of the movie.
I'm telling you guys, you just go, "Whew."
Like, "Whoa."
That was like two pros, like, going for it.
It was just -- It was just knockout, buddy.
-And, dude, thank you for highlighting
this movie on your show, man. Seriously, like, this is --
You gave me a weird look when I said that, but seriously --
Like, this is a small movie, you know?
There was no design that we'd get to be promoting it
on things like this. And it's important, man.
This is a love story that people need to see.
We live in a weird world right now.
This is an unabashedly, uncynical -- yeah, yeah --
I'm, like, pitching this movie. I don't know what I'm doing.
But, like, seriously, this is a great movie,
and, like, it's important to be seen.
So, for any and all that want to see it...
[ Cheers and applause ]
-It should. It should be seen.
You did a great job.
提示:點選文章或是影片下面的字幕單字,可以直接快速翻譯喔!

載入中…

Timothée Chalamet 第二次上肥論秀 (Timothee Chalamet ( The Tonight Show Starring Jimmy Fallon))

321 分類 收藏
crystalyu 發佈於 2018 年 2 月 6 日
看更多推薦影片

影片討論

載入中…
  1. 1. 單字查詢

    在字幕上選取單字即可即時查詢單字喔!

  2. 2. 單句重複播放

    可重複聽取一句單句,加強聽力!

  3. 3. 使用快速鍵

    使用影片快速鍵,讓學習更有效率!

  4. 4. 關閉語言字幕

    進階版練習可關閉字幕純聽英文哦!

  5. 5. 內嵌播放器

    可以將英文字幕學習播放器內嵌到部落格等地方喔

  6. 6. 展開播放器

    可隱藏右方全文及字典欄位,觀看影片更舒適!

  1. 英文聽力測驗

    挑戰字幕英文聽力測驗!

  1. 點擊展開筆記本讓你看的更舒服

  1. UrbanDictionary 俚語字典整合查詢。一般字典查詢不到你滿意的解譯,不妨使用「俚語字典」,或許會讓你有滿意的答案喔

12/19 VoiceTue App 全面改版!

開創引導式學習法,規劃出最佳學習路徑,
搭配編輯團隊設計的內容,讓你快速抓住重點,進步更有感。

不僅如此,用戶更可付費升級至 Pro 進階服務,
享受無限制的功能及學習內容。

全新 VoiceTube App,
即將顛覆你的學習體驗!

* VoiceTube 網頁版將維持免費服務並調整部分功能,關於新版 App 及網頁版的說明,請點選下方 『瞭解更多』。

我知道了