it's been a busy time;

它是一個繁忙的時間;

lot of stuff has happened;

很多事情發生了

got myself a bad haircut. I thought I'd do an update vlog,

我剪了一個不好的髮型 我想我會上傳到部落格

'cause there's a lot of stuff I wanna talk about

因為有很多東西我想​​談談

so please sit down and listen

所以請坐下來聽

and shut the fuck up

和他x的閉嘴

we did the Cringemas livestream with revelmode

我們做了Cringemas的直播與revelmode

it was so much fun, did you watch?

它是如此多的樂趣，你有看到嗎？

let's do a highlight

讓我們做一個精彩重播

Jack in video: "wait"

Jack:等等

Mark: "wait"

Mark:等等

Jack: "Did we-"

傑克：我們是不是

Jack: "WE HIT OUR GOAL!!"

傑克：“我們達到了我們的目標!

*WHQODKASDLjlsjCHHDJSxkjoDKOASK*

*每個人都瘋了*

so we raised 1 million 3 hundred-

所以 我們達到了一百萬零三百

OVER 1 million 3 hundred thousand dollars

超過一百三十萬元

towards RED which is a charity

向RED這個是一個慈善機構

based to stop AIDS

基於防止艾滋病(AIDS)

also, thanks to youtube who donated $100,000

在這同時，感謝youtube捐贈$ 100,000

and the Bill and Melinda Gates Foundation which matched

跟Bill和Melinda Gates Foundation 捐贈

a million dollars

一百萬美元

I'm very proud of that and I'm proud of everyone involved

我很感謝的說，我很感激大家的參與

but also, we gained A 50 MILLION SUBSCRIBERS! :D

而且 我們達到的五千萬訂閱! :D

it happened all at the same time, I didn't- it was so weird

他們都發生在同時間 我不-真奇怪

the craziest weekend

這是一個最瘋狂的週末

Jesus Christ

耶穌阿

50 MILLION

5千萬

I know it's cliche as hell for me to say this-

我知道這對我來說是陳詞濫調

but I never thought we would hit that number

但我從來沒想過我們會達到這個數字

part of me is like:

我有時是像這樣

"y'know, it's just a number-

“你知道的，這只是一個數字 -

really all I care about is that you guys watch my videos and-

我真的很關心這些看我影片的人

that's what really matters."

這是真的重要的地方

bUT AT THE SAME TIME

但在同一時間

50

50

MILLION

百萬

FUCK

他x的

YEAH

YEAH

SUCK MY DI-

SUCK MY DI-

damn did I go fast- it went fast

該死的 這個時間過得真快

it happened at that same time as my channel was dying

它發生在我的頻道病危的同時

thank god

感謝上帝

think about that if your channel is dying just pull a PR stunt and you're-

想想當你的頻道即將死去結果突然

you're fine again

你又復活了

'cause it looks like now youtube fixed my channel. I don't know what happened

因為它看起來 現在YT修復了我的頻道 我不知道發生甚麼事了

I wanna talk about that as well

我想要談談

there was a lot that I wanted to say in the video where said I was gonna delete my channel

有很多人想看我說我將會刪掉我的頻道

or when I was supposed to do it

或者我應該做的

I didn't really get the chance 'cause I just-

我並沒有真正得到機會，因為我只是 -

that video needed to be funny

影片必須要有去

otherwise everyone would kill me

否則大家會殺了我

but basically

但基本上

would I delete my channel?

我會想要刪除我的頻道嗎?

have I thought about it?

我有想過嗎?

ser- in a serious way?

以嚴肅的方式講的話?

yes

是的

I have

我有

like I said before

就像我以前說過

it's just numbers

它只是數字

and I really do care about that you guys are- you guys just watch my videos

我真的在乎，你們是 - 你們只是看我的影片

that's the main important thing for me

這對我來說是最重要的事情

I know it's like a meme that youtube is a job and we're all just overpaid and we shouldn't complain about anything

我知道我們不該抱怨任何事情

WHICH IS TRUE

這是真的

I think being number one on youtube-

我認為當YT上的第一名

or being a youtuber in general-

或是做個正常的youtuber

it comes with a price

它帶有一個價格

that is kind of hard to explain

這是一種很難解釋

without just sounding like;

除了有些聲音 像

"oh boohoo your life is so hard"

喔 呼呼 你過的真艱辛

I don't think there's a point for me to even get into it but

我不認為這對我來說是一個問題 甚至靠近它 但是

it is true

這是真的.

and a lot of times I feel like it would be nice

和很多次我覺得這頻道很正常.

to just be a normal channel

僅僅是一個正常的頻道

y'know

你知道.

I have a huge amount of respect of what- for what I do

我對於我做的事情有很大的尊重

I wouldn't just throw that all away lightly

我不會就只是把它們丟棄

y'know even though it might not seem like it I-

你知道 甚至它沒有看起來像這樣

I really care about every single video I make

我真的非常在乎我的影片

I make sure it's the best it can be

我要確保這是它可以是最好的.

I do daily content after all so y'know there's-

我每天作的所有內容你知道

only so much you can do with that

只有這麼些你能做的

I take it very, very seriously

我把他們看的非常 非常嚴肅

I think a lot of people don't realize that because I have this weird silly swedish

我想很多人不知道，因為我是個奇怪的傻瑞典人

guy persona or I'm just an idiot

帥哥角色或我只是一個白痴.

which is also half true y'know it's an extension

你知道一半是真的 你知道它可以擴展

of my personality

我的性格.

just know when I talk about like this

只是知道當我談到這些食

I'm not really usually being serious

我真的沒那麼像平常一樣那麼嚴肅

which also seems like ANOTHER THING that people don't fucking understand

有些人珍他媽的不懂 認為它看起來像是其他的事情

the main thing about- that a lot of people- the- the media especially

主要的事情是在講說 很多人 很多 媒體

didn't seem to understand about the deletion video

似乎真的沒有理解關於刪除我的頻道

was that

是不是?

I wasn't complaining just for me.

我不只是對我抱怨.

it wasn't me just saying, "oh youtube I am not making enough money, fuck you."

這不是只有我說 喔YT 我他媽的賺不到錢 X你的

I thought I was standing up for

我認為我是站在

not just myself but

不只是我自己 而是

everyone else on the platform

每個人在這個平台上

'cause something clearly changed and youtube is turning against it

因為有些事情明顯的感變 然而YT開始反對他們

and we can't really do much

然而我們不能影響到什麼

else but to raise our voices about it

其他人，但是如果我們擴張我們的聲音

people might say "ok well pewdiepie he's- he's got a good living" wha-

有些人會說 喔 好 pewdiepie 有個很好的生活

what do you think youtube is? do they just have the right to screw everyone over? I don't think so

你認為YT是甚麼?？他們可以直接不管每個人的建議? 我想不可能

I don't think their, their intention is to do that by the way

我不認為，他們的意圖是由辦法做到這一點

my point was more like-

我的觀點是像

"I need to stand up for this,

我需要為這件事情站出來

this is an issue that needs to be addressed"

這個事情需要被解決

but I- apparently I can't do that without sounding like

但顯然I-我不能這樣做，在沒有這些聲音下

*OH-HOH-HOH*

* OH-HOH-HOH *

*HUNNGH*

* HUNNGH *

to people

對人們.

that's- that's how I took the medias

這 這就是我怎麼對媒體

taking my response

回應

it's really stupid

它真的很愚蠢.

really

真的

un, irresponsible I think

痾 很不負責任ˋ 我認為

I'm not the most responsible as well so I probably shouldn't talk

我不會是最負責任的 所以我大概不會說

so far I have not gotten a decent update or answer on what had happened

到目前為止，我還沒有得到關於這件事情的更新或是答案

I haven't got,

我沒有得到.

uh, gotten an answer on what is going on

呃，得到了到底發生甚麼事情的答案

no one has I think

沒有人

really gotten a-

真的得到了

a decent answer

一個像樣的答案.

which I'm kinda frustrated about

這我有點沮喪.

I-I know I'm gonna talk to them soon again

我 我知道我將會再跟它們談一次話

and I hope I will have a- a better answer

我希望我將有會得到一 一個更好回答

if anything there's- for youtube to learn from this is that they need to have a better dialog

如果YT有從這件事情學到任何東西 他們會更關注

with their users

他們的用戶.

they need to

他們需要.

have

有.

less

減少

just

那些

specific dialog with different youtubers

不同的其他Youtubers的推薦頻道

they need to talk to all the youtubers not just the top guys

他們需要跟所有的youtubers談話 不僅僅是前幾名的人

and if there's anything us youtubers need to learn

如果有什麼事，我們的YouTubers需要學習

or creators is that we need to be more clear with what

或是創作者需要更了解

we're saying- I think a lot

我們所說的-我想了很多

"the rants" or the "youtube, fuck youtube" videos

對YOUTUBE 這些反對YOUTUBE的影片

do they really help?

他們真的幫助到甚麼嗎

I don't know

我不知道.

complaining about youtube has just become a meme

抱怨YouTube已經成為爆紅實踐

I can imagine it's hard for youtube to see all this and be like

我可以想像對YOUTUBE來說對於看這全部的影片很難

"ok well

OK 好吧

what is really true?

甚麼才是真的?

what is really just a rant and what is really going on?"

甚麼才是真的發生的事情

it seems so messy

它看起來很亂

and I think it's not going- going anywhere

我認為這不是前往 前往任何地方

I'm just trynna criticize us really

我只是在批評它

I don't wanna just shit on youtube

我不想只是批評YouTube

whatever youtube's goal is

無論YouTube的目標是

I support it

我支持

ok, I'm not trynna

好吧，我不會

turn my back on it

把我拉回來

but I do think if they talked to the users what it is

但我認為，如果我們聊到了對於用戶需要的是什麼

they will get there faster ok, just tell us

他們會更快的修正 只是跟我們說

talk to us

與我們交談.

I've been getting tired of saying that

我一直對於我說的這些感到疲倦了

now

現在.

the media

這些媒體.

the media's reaction to me deleting the video was the absolute dumbest thing

媒體對於我刪除我的頻道認為是一個最愚蠢的行為

I have ever seen

目前為止它們所見過

and I- don't get me wrong I don't hate the media

而 我認為沒說錯 我不會恨這些媒體

not all- some- most of it

除了一些少部分的

ok most of it

OK大部分.

my message got destroyed

我的訊息被銷毀了..

whatever I said in that video

不論如何 我在影片上說的任何東西

they took whatever piece they wanted from that

他們得到它們想要的

and it was ridiculous

而 這是很誇張的

I made this other video that was very articulate

我做的這個影片非常的清楚表達

and very clear what the problem was

非常的清楚表達真正的問題是什麼

but no one talked about that video they just took the first video I did

但沒有人說到了這個影片內容 而只是看了影片的標題

which was just like half satire, half comedy

這簡直就像半諷刺半喜劇.

and they just took pieces out of that

他們只是把稿子寫出了

which is ridiculous

這是荒謬的.

so that's why I really enjoy that video where I make fun of them a little bit

所以這就是為什麼我真的很喜歡那個影片裡有一點點的樂趣.

'cause it was so stupid. and to put it in perspective

“導致它是如此的愚蠢。並把它放在這個角度.

we raised over a million dollars to charity

我們捐贈了超過一百萬元給了慈善團體

not a single one posted about that

沒有任何一個張貼有關這個

not a single one of those article mentioned it

沒有任何文章描述這個

even mentioned it

甚至談到

I think that says a lot

我認為這描述的了很多

I'm not saying they're obligated to talk about whatever we raised for charity but

我不是說他們有義務要張貼我做的這些事情

it's interesting how it never even got mentioned

但是我對於對於這些事情甚至沒有被談起感到很好奇

I think that just says a lot about how media works

我認為這描述了很多關於媒體是如何工作

y'know

你知道的

too many times

很多次

I've been a punching bag

我是一個出氣筒.

uh for the whole situation- for for what they're doing

對於他們所做的整個情況

anyway

總而言之

so I was glad how it turned out

所以我很高興我的頻道復活了

I hope- did you want me to delete my channel?

我希望- 你們會想要我刪除我的頻道嗎

are you disappointed now?

你感到失望?

I AM SO SORRY

我很抱歉.

OH BOOHOO POODIEPIE DIDN'T DELETE HIS CHANNEL

嗚嗚 PEWDIEPIE沒有刪除它的頻道

maybe you need another hobby then ( like doing cc's :( )

或許你需要其他的愛好

I'm glad a lot of people were happy that I wasn't deleting it at least ( me :) )

我很高興有些人對於我沒有刪除我的頻道而感到開心

I'm really glad I don't have to answer the question now

我真的很高興，我沒有立即回答這個問題.

"wai- are you really gonna do it pewds!? are you really gonna do it!?"

等等-你真的要刪 pewds!? 你真的會做?

I also wanna just take the time to just say thanks to everyone involved in the cringemas

同時我想要拿些時間來和你們談談

charity livestream with revelmode

和revelmode的慈善與直播.

I wanna thank Mark for flying over and Amy, it was really fun hanging out with those guys

我想要感謝Mark飛來找我 跟這些人玩真的很有趣

a bit more, every time that I meet Mark I just meet him for one day so I never really got a chance to hang out with him

多億點 每次我遇見Mark 我只是跟他在一起一天左右 所以我真的沒有機會跟他一起出遊

but it was really fun

但它真的很有趣.

I really enjoyed it

我真的很享受.

uh Jack,

痾Jack

and Signe for flying over as well of course

看到它飛得很好

so fun to meet those guys

認識這些人真的很有趣

it's just- we had a great time

這只是 - 我們有一個美好的時光

UHM OF COURSE PJ

痾 當然 PJ

for helping out the charity

來幫助慈善.

he's a beautiful man ( true )

他是一個美麗的人（真的）

don't like- I don't really like him though

不喜歡 - 我真的不喜歡他，雖然.

*HUH-HUAH*

哈哈

( I'm kidding )

（ 我在開玩笑 ）

and Emma of course. apparently people were mean to her in the comments, so-

和emma 當然 很多人認為他很壞

Emma, don't listen to anyone, you're great :)

艾瑪，不聽任何人的話 你很棒

you're so good :))))))))

你真是太棒了 ：））））））））

Uhm, thanks for everyone that worked on that charity and helped out

嗯感謝Emma幫助了慈善工作

I'm really proud that we managed to hit our donation goal

我很自豪的是，我們成功地達到我們的目標

AND THANKS TO EVERYONE THAT DONATED ♥

並感謝大家的是捐贈♥

it was amazing!

這很驚人

it was really cool to see it

這是真的非常酷

these are the things I'm really proud of

這些都是我真的很自豪的事情.

and i'm very happy i'm able to do these, uhm, positive things with what i do

而且我很高興我能夠做到這些，嗯，我所做的事情

NOW

現在.

MOVING FORWARD: WHAT IS GOING TO HAPPEN??

繼續虔敬：什麼事情發生？.

well- I'm not deleting

well 我沒有刪除

well actually I aM

還有其實我

AT A 100 MILLION WE'RE DELETING THIS CHANNEL!!1!

一億訂閱時我們會刪除這個頻道

100 MILLION

一億

CAN WE DO IT!?

我們可以做道嗎

A HUNDRED MILLION!

一億！

the haters better start subscribing now

酸民更好的開使 現在訂閱我

'cause otherwise we'd run out of people

因為否則我們會失去很多人

I feel like I'm barely getting-

我覺得我幾乎

I'm just getting started

剛剛開始而已

I think I will keep doing youtube as long as I feel like I have more to give

我想我會記續拍更多影片

and I really feel like I still have that in me

我真的覺得我仍然有在

uh I think that's the most important-

呃，我認為這是最重要的

important thing for me, and-

對我來說重要的事情，然後

I know Casey Neistat recently stopped vlogging and in a way I understand, now, why...

我知道Casey Neistat 停止了發布影片 因為

'cause he said he wasn't because he was tired- he was more, like, creatively exhausted

因為他說 它不是感到疲憊 而是沒有想像力了

I think doing the same thing

我覺得再走同樣的路

over and over it really wears you out and I think that's why it's almost like you get a different pewdiepie each year

一遍又一遍真的突破 這就是為什麼你每年都會看到不同的pewdiepie

uh that's why I've changed so much

嗯，這就是為什麼我已經改變了這麼多

because that's how it's interesting and fun for me

因為這是它對我來說非常的有趣而好玩

and I really still enjoy it that way

我真的仍然喜歡這種方式.

um, so

嗯，所以.

I'm not planning to go anywhere ( good )

我不打算去任何地方（讚）

but I enjoy the fact that you guys thought I was ;)

但我很享受，你們以為我會;）

it was cute ;))))))

好可愛:)

other than that

除此之外

thank you so much for supporting what I do it really means a lot