初級 美國腔 14171 分類 收藏
開始影片後,點擊或框選字幕可以立即查詢單字
字庫載入中…
回報字幕錯誤
- Excuse me, can I ask you a question? - Sure
Do you believe in love at first sight?
I can walk by again if you want.
(upbeat music)
Hey y'all my name is Nnenna
and I create videos here at Buzzfeed New York.
So here's the thing, I've always wanted
to initiate conversation with men,
but I'm super duper shy y'all.
But I told myself what is the worst that can happen?
Rejection.
But I mean that's okay cause life goes on.
Anyway, this video is supposed to be
about me going out into the streets of NYC
to pick up some men.
But I chickened out, I just couldn't do it y'all.
I can't.
So I decided to get four shy,
but extremely brave women to do it instead.
Let's watch.
I'm shy because I'm afraid of rejection.
When it comes to guys I definitely
have very, very square wheels  .
I'm really, like seriously hoping
to find bae, so fingers crossed.
I don't think I will ever be ready,
so I'm just gonna go ahead and do it now.
Is there any rule on pre-gaming this whole thing?
Just watching a cop come by at this exact moment.
Cheers, let's do this.
- [Male Voice] Wait, wait, what's going on here?
(upbeat music)
We found one.
I feel like we're very obvious too, just like.
I had a lot of caffeine this morning.
So I'm just like giggly and jittery in general.
Okay, um.
Hello.
Um, I seem to have lost my number,
can I have yours? - Umm...
You're really cute, just thought I'd like to say hi.
Are you single? - Sorry, I have a girlfriend.
Okay, that's okay.
Thanks for putting up with that.
Sorry.
Hi, excuse me sir, do you have a second?
This is so rough.
Tip number one:Don't speak to people
when they're on the phone.
(upbeat music)
- Excuse me, do I know you? - I don't think so.
- Have we met before? - No
I'm so sorry, I was just confused.
- You look a lot like my next boyfriend. - Ha, that's funny. Funny
I tried.
Alright, have a good one.
- So, love at first sight? - Do I believe in it? No, I don't believe in it.
I'm not doing this anymore.
Hey guys, how are you?
We're good, what are y'all filming? - Just shooting shots.
- Just getting some stuff. - Handsome stuff?
- Continue being handsome. - Thank you.
- Yo, live your life. - Have a good one, guys.
You too, bye.
I can't, I have to go home.
Hi, um, kind of weird.
- But I think you're really cute. - Thank you very much
- Do you mind if I get your number? - Yeah, you can take it down
Sure.
- Sorry, I don't ever do this. - Do you guys have Instagram and stuff?
Yeah, I do actually.
I don't ever use mine though.
But...
Thank you.
- It was nice to meet you Pete. - Same to you.
Yes!
(upbeat music)
I have a question.
How was heaven when you left it?
- No? - It wasn't up to my expectations at all. That's why I left it.
He's like running.
Hey, sorry this is probably really awkward
but I just saw you over there, and I was like,
oh he's pretty cute.
I was wondering if like maybe I could get your number?
- We could. - You want to make a new friend?
- Yes. - Jared.
Jared?
- What's your name? - Delisa.
Let's, Imma check it out.
Perfect.
Got it.
Okay, thank you.
Jared.
Nice to meet you Jared.
Have a good day.
Absolutely.
Could have gone a little bit better probably.
Um...
It was rough.
Could have been worse.
Could have been worse, but definitely no baes today.
We did it.
We did it.
I conquer a fear today.
Today's a good day.
Yeah, yeah.
(upbeat music)
    您必須登入才有此功能
提示:點選文章或是影片下面的字幕單字,可以直接快速翻譯喔!

載入中…

如何搭訕男生?害羞女生的搭訕初體驗 (Shy Women Pick Up Men For The First Time)

14171 分類 收藏
Samuel 發佈於 2018 年 3 月 6 日   Cynthia 翻譯   Cyndi 審核

影片簡介

展開內容
春天的腳步慢慢接近,戀愛的季節也悄悄來臨。小編是個非常害羞的人,每次跟不熟的異性聊天都緊張得不得了,更別說主動搭話了。一起來看看這四位零搭訕經驗的女孩們,第一次在路上找男生攀談到底會不會成功吧!

1initiate 0:16
initiate 是動詞,中文是「開始」、「發起」。常常用在開始某個組織、計畫,或是活動。影片中用 initiate a conversation 是「開啟一段對話」的意思。
A drop in body temperature will naturally initiate drowsiness and sleep.
體內溫度的下降會自然導致困倦和睡眠。


*同場加映:
朋友在深陷絕望時該如何幫他一把!? Wellcast - How to Help Someone Who is Suicidal


2pick up 0:28
pick up 有很多用法,除了一般常見的「拾起」、「接送」的意思之外,你知道它還代表「搭訕」嗎? 像是網路上常見的 pickup lines,就是指撩妹金句!所以影片中的女主角才會說要去 pick up some men
He tried hard to pick up that girl at the party.
他很努力搭訕派對上的那個女孩。


3square wheels  0:41
wheels 原意是「車輪」,在日常生活用來代表「汽車」。 除此之外,wheel 作動詞時,還有「把妹」的意思!例如 David is wheeling that girl. 如果一個人很會討女生開心,可以說他 have wheels。相反地,他很不在行的話,就是 not have wheels,或更生動點用 square wheels 來形容,因為如果車輪是方形的話,根本轉動不了啊!
David thinks he is good when it comes to girls, but he's got square wheels.
David 覺得自己對女生很有一套,但他的把妹技根本超弱。


4put up with 1:35
put up with 是 「忍受」、「容忍」的意思,例如:"I can't put up with my boss anymore." 就是指「我再也受不了我的老闆了」;除了人,後面也可以接抽象的概念,如一個人的高傲自大,像是 "I can't put up with his arrogance." ,只要記得後面要接名詞喔!
No longer able to put up with his toothache, he went to consult a dentist.
他再也忍受不住牙痛,所以去看牙醫了。


*同場加映:
【TED】激勵人心!71歲大姐姐教你如何活出熱情!Isabel Allende- How to live passionately—no matter your age


5conquer 3:46
conquer 這個字作動詞,代表「克服」、「征服」。conquer 後面可接敵人,或是疾病,而影片中用 conquer one's fear 也是常見的說法喔!  
Scientists are seeking ways to conquer cancer.
科學家正在尋找戰勝癌症的方法。


*同場加映:
超實用!6個讓你說英文不緊張的方法 (中英文字幕) (6 tips for dealing with speaking anxiety)


主動搭訕果然不是件容易的事呀, 這些女孩真的超有勇氣,如果是小 V 早就鑽個地洞躲起來了!希望透過今天的影片讓大家放鬆一下,我們下次再見囉!

文/ Rong Chiang

影片學習單字重點

loading
看更多推薦影片

影片討論

載入中…
  1. 1. 單字查詢

    在字幕上選取單字即可即時查詢單字喔!

  2. 2. 單句重複播放

    可重複聽取一句單句,加強聽力!

  3. 3. 使用快速鍵

    使用影片快速鍵,讓學習更有效率!

  4. 4. 關閉語言字幕

    進階版練習可關閉字幕純聽英文哦!

  5. 5. 內嵌播放器

    可以將英文字幕學習播放器內嵌到部落格等地方喔

  6. 6. 展開播放器

    可隱藏右方全文及字典欄位,觀看影片更舒適!

  1. 英文聽力測驗

    挑戰字幕英文聽力測驗!

  1. 點擊展開筆記本讓你看的更舒服

  1. UrbanDictionary 俚語字典整合查詢。一般字典查詢不到你滿意的解譯,不妨使用「俚語字典」,或許會讓你有滿意的答案喔