B1 中級 美國腔 37 分類 收藏
開始影片後,點擊或框選字幕可以立即查詢單字
字庫載入中…
回報字幕錯誤
Here!
You're all right?
Go!
Follow me!
Open the shutters!
The door!
Go in!
Why are you locking me in? I haven't done anything wrong!
The master forbids trespassing on his lands.
Get in there.
Stay right there!
- So, it's you! - Madam?
You're the one who was to come.
I've done nothing wrong. I just came because of the boat trip.
I had to watch the garden while the others... - What others?
- The Brigands. - What did they want?
Take back the things they had once left in the crypt.
- What crypt? - I don't know.
It was a game. They're not bad boys, just a little crazy.
They're children.
Where are you from?
From the castle opposite, on the other side of the lake.
There's a castle on the other side of the lake?
It's the school of Heiligenstadt.
- And you are boarders there? - We are.
Come close to me.
- What's your name? - Vincent.
Vincent!
- I'd like to tell you... - Yes?
You're beautiful!
No, you mustn't!
- Follow me! - Leave us!
The others have run away. He's the only one I could catch.
It's nothing serious, just children playing.
It was the students from the school opposite, not burglars.
They broke a window pane in the cellar!
It doesn't matter, I'm telling you. Leave!
You've come, I knew it! I knew it well, one day you would come.
You never see anyone here!
How long have you been in Heiligenstadt?
- Four months. - And before that?
I lived in Argentina with my mother.
In Argentina, but that's the other end of the world!
You see, there's no ocean deep enough to part what's to be joined together!
- Argentina! It's a big country, isn't it? - Huge!
When I was a little girl, there were words
like that. They carried me away. Far, far away!
Galaxy, mangrove, Argentina!
- Why is everything so dark? - He's not well.
He can't bear the slightest sound.
How about the windows, why are they closed?
Those are his orders.
He can't stand daylight.
And also, he's terribly moody.
The people from the village say the house is haunted.
Ah, they say so? Haunted, yes. He's all over the place!
He's got eyes and ears in the walls. He can see my thoughts.
He can hear the slightest footstep.
But you've come in spite of that!
How beautiful you are!
How sweet, how young you are!
And I'm sitting there, with all those dark years
on my shoulders, that never-ending solitude.
Days no different from nights.
Why don't you open the windows, let life in!
Let the lake and the mountain,
and the morning breeze in!
All those things were not meant for me.
You can't stay here! Confined within those awful walls!
You must do something! You must get out!
If ever I get out, his eyes are peering behind the closed shutters.
If ever I walk outside, the dragging steps of his club-foot cling to my own.
- Listen! He's just knocked. - I didn't hear anything.
He's knocked! It's his silver cane, he's calling me!
- You must go! - I don't want to go.
You must!
Perhaps we'll meet again soon, someday. But you can't stay.
You don't know him. He's merciless!
Keep me by your side!
- Child! Dearest child! - Just a while, a little while more.
Come!
提示:點選文章或是影片下面的字幕單字,可以直接快速翻譯喔!

載入中…

瑪麗鞍的青春 (1955) (MARIANNE (1955) )

37 分類 收藏
小驢 發佈於 2018 年 1 月 12 日
看更多推薦影片
  1. 1. 單字查詢

    在字幕上選取單字即可即時查詢單字喔!

  2. 2. 單句重複播放

    可重複聽取一句單句,加強聽力!

  3. 3. 使用快速鍵

    使用影片快速鍵,讓學習更有效率!

  4. 4. 關閉語言字幕

    進階版練習可關閉字幕純聽英文哦!

  5. 5. 內嵌播放器

    可以將英文字幕學習播放器內嵌到部落格等地方喔

  6. 6. 展開播放器

    可隱藏右方全文及字典欄位,觀看影片更舒適!

  1. 英文聽力測驗

    挑戰字幕英文聽力測驗!

  1. 點擊展開筆記本讓你看的更舒服

  1. UrbanDictionary 俚語字典整合查詢。一般字典查詢不到你滿意的解譯,不妨使用「俚語字典」,或許會讓你有滿意的答案喔