and you might be surprised just how impressive some of these stats are.

而且你可能對一些驚人的統計資料感到驚訝。

In fact, we've got some of the highest scorers from baseball history lined up for this episode of That Was History!

事實上，我們搜集了一些棒球史上最高得分的紀錄，That Was History 準備在這集告訴你們！

Baseball has been a popular sport in the United States and around the world for a very long time.

棒球這項運動已經長時間流行於美國和世界各地。

Local US journals were referencing the game as the “national pastime” as far back as 1856

早在1856年，美國當地報紙就把棒球作為「國民運動」，

, and the National Association of Baseball Players was formed in 1857.

而國家職業棒球員協會也在 1857 年成立。

This has given professional players plenty of time to make their mark on the game by setting and breaking sport records.

這讓職業球員有充足的時間來創下和打破紀錄，因而打響他們的名號。

Today we are going to focus on some of the records that surround high scores.

我們今天鎖定一些高得分的紀錄來看看。

Kicking off the individual player category is Billy Hamilton.

單一球員得分最多的是 Billy Hamilton。

He set the season record for most runs scored while playing for the Philadelphia Phillies in 1894 with a total of 198 runs.

1894 年，他在費城費城人時，創下單一球季 198 分的最高得分紀錄。

The “modern-day” record, which is considered anything from the year 1900 forward,

「現代」紀錄，是指在 1900 年以後的任何紀錄，

is held by the very famous Babe Ruth of the New York Yankees.

是由紐約洋基的明星球員 Babe Ruth 帶起。

He scored a whopping 177 runs in his 1921 season.

他在 1921 年的球季中得到了 177 分。

If we expand this to a player's entire career, Rickey Henderson holds the title with 2,295 runs over his 25 seasons in the major leagues between 1979 and 2003.

如果我們拉開選手的整個生涯來看， Rickey Henderson 從 1979 到 2003 年，超過 25 個大聯盟賽季中，總共得到 2,295 分。

As if player stats weren't impressive enough, let's take a look at some team scoring records.

如果球員的個人統計還不夠看，我們來看看一些團隊的得分紀錄。

On June 29th of 1897 the Chicago Colts (now known as the Chicago Cubs) defeated the Louisville Colonels 36 to 7.

在 1897 年 6 月 29 號，芝加哥小馬 (現在的芝加哥小熊) 以 36 比 7 擊敗了路易斯維爾上校。

Every single player in the Colts' lineup scored.

小馬隊先發的每個球員都有得分。

Even the pitcher had 4 runs of his own.

甚至是投手都得了 4 分。

The Colts certainly had the game in the bag early one, but what's even more impressive

小馬隊這場前幾局本來就十拿九穩了，但更讓人印象深刻的是

is that two of their best innings came at the end of the game with 7 runs in the 8th inning and 8 runs in the 9th.

比賽的最後兩局，他們在第八局得了七分，第九局又得了八分。

I'm surprised Louisville didn't just walk off.

我訝異的是上校隊竟然沒有直接放棄。

Gotta give them props for finishing the game though I guess.

我猜是因為對打完比賽的尊重。

The closest any team has come to breaking THAT record was on August 22nd, 2007 when

最有機會打破這紀錄的比賽是在 2007 年 8 月 22 號，

the Texas Rangers scored 30 runs against the Baltimore Orioles.

當時德州遊騎兵得了 30 分，痛宰了巴爾的摩金鶯

The Orioles only scored 3.

而金鶯隊只得了三分。

Again, good job Orioles for sticking with it to the very end.

同樣，金鶯隊很棒地堅持到最後一刻。

That's all you can do.

這也是你們所能做的。

So...We've talked about the players, and we've talked about the teams... now lets talk about

所以... 我們討論了球員，也討論了球隊...現在來說說

the best part of any Major League season: The World Series.

大聯盟賽季中最棒的部分：世界大賽。

None other than Mickey Mantle of the Yankees holds the record for most career runs during

沒有人像洋基的 Mickey Mantle 一樣在世界大賽中，保有生涯最多得分的紀錄

the World Series with a spectacular 42 runs.

他總共得到了驚人的 42 分。

Mickey was a 7 time World Series champion, so it should be no surprise that he holds this record.

Mickey 一共拿過七次世界大賽冠軍，所以也不意外他保有這紀錄。

Coincidentally, the New York Yankees also hold the World Series record for total runs scored by a team in a series game.

碰巧的是，紐約洋基也是在世界大賽中得分最多的紀錄保持隊。

On October 2nd of 1936, the Yankees were playing the New York Giants and came away with a total score of 18 runs.

在 1936 年 10 月 2 號，洋基總共得了 18 分，擊敗了紐約巨人隊。

This was their first year without Babe Ruth, but it was also their first year WITH Joe DiMaggio.

這也是他們少了 Babe Ruth 的第一年，但也是 Joe DiMaggio 加入的第一年。

He would end the October 2nd game by running up the steps of the Polo Grounds clubhouse

他結束了 10 月 2 號的比賽，靠著爬上巨人主場Polo Grounds的台階。

to catch a 490 foot deep ball to dead center hit by Hank Leiber.

接殺由 Hank Leiber 擊出的 490 英尺飛球，球還飛到了中外野的最深遠。

President Roosevelt, who was in attendance, saluted Joe for his great catch as he rode off in the presidential limousine.

羅斯福總統當時也在場，在他搭乘總統座車準備離開時，還稱讚了 Joe 的美技接殺。

That's how you end an already impressive game right there.

這場印象深刻的比賽就結束在那。

So...

那麼...

Do you like any of these high scoring record holders?

你們喜歡這些高得分紀錄的保持人嗎？

Leave us a comment and let's talk about it.

留言給我們，我們一起討論吧。

Also, check out our Highest Scoring Football Game of All Time video.

也記得收看我們美式足球史上最高得分的影片。

I guarantee that you're gonne be shocked by that score also!

我保證你們看到那分數也會感到驚訝！

If you enjoyed today's video, consider subscribing to support us and keep up with the latest from That Was History.

如果喜歡今天的影片，可以考慮訂閱支持我們，並隨時注意 That Was History 的最新影片。

I'm Cliff Langston, and I'll see you next time!

我是 Cliff Langston，我們下次見！