初級 美國腔 4963 分類 收藏
開始影片後,點擊或框選字幕可以立即查詢單字
字庫載入中…
回報字幕錯誤
Hello, welcome to Pig&Salt. Have you guys been here before?
No, it's our first time.
And I have a few things to explain to you.
We do small plate family-style tapas here
which means that all of our dishes are just tiny bite-sized of food meant to be shared among 8 people.
So everyone only gets a half bite of the food?
No, someone will always eat more than their share.
Interesting. Now, tell me, are your dishes composed of 5 discrete bites of food,
like 5 scallops in a delicate tower of garnishes for instance?
Yes, always 5 or some other prime number.
Even though they're meant to be shared.
That's right. Although some of our dishes are just large bowls of sauce
which as you can imagine are hard to distribute on those tiny share plates.
So for those you'll just pass them back and forth
or you can awkwardly sit and watch your partner eat while you wait.
Now, how many dished do you recommend for just the two of us?
Oh, it totally depends how hungry you are.
Are you hungry?
Oh, yes, we're at dinner.
I see. Then I'd say 5-18 dishes.
Although this tiny table will only fit 3.
Sounds like a lot.
Oh, actually most of our dishes are quite small.
As you can see the known supper, it's actually just a dewdrop served on a acorn.
Do you have anything a little hardier?
Yes, there is one item on our menu that's fuckin' enormous
but I won't tell you which one that is.
Alright, sounds like we have some decisions to make.
Well, before you do, I'd love to test your memory by rattling off the specials.
We have 3 specials tonight, but you're not gonna be able to tell when I'm finished describing the first one and moving on to the second.
We're serving a bruised squid covered in kumquat pollen and Potocki mushroom broth
and ramps and andhovies and halibut in a lemon cream sauce.
Those are the first two. And then we also have a build-your-own dish which is fun at first.
That looks nice. Can I ask how much that is?
You can, but I'm goona think you're a cheapskate if you don't end up ordering it.
Perfect. I think we might need a minute or two before we decide.
Great. Can we start you off with any drinks while you wait?
Yes, what's the bachelor martini?
All of our drink are just classic cocktails with one weird liqueor.
woo... I'll have one of those and then googlebots are on my phone after you leave
so I don't have to admit ignorance.
And I will have the carafe of wine that inexplicably cost the same as a full bottle.
It's an excellent choice. I will be right back with them
Great. Thank you.
Oh, one last thing, will you bring out our dishes in a completely random order?
Of course. We will serve 4 dishes in rapid succession and then salad last.
Great. Thank you.
Okay, forward to this....
Hi, it's Mike Trapp in College Humor.
If you want to subscribe, click here.
If you want to watch more videos, click here.
And if you want to investigate the Spooky Ole McCreary House even your mom warned you not to, turn to page 87.
    您必須登入才有此功能
提示:點選文章或是影片下面的字幕單字,可以直接快速翻譯喔!

載入中…

到底多新潮?這個餐廳什麼都不對勁 (Everything Wrong with Trendy Restaurants)

4963 分類 收藏
李依庭 發佈於 2018 年 1 月 1 日   李依庭 翻譯   Ann 審核

影片學習單字重點

loading

影片討論

載入中…
  1. 1. 單字查詢佳句收藏

    選取單字或佳句,可即時查詢字典及收藏!

  2. 2. 單句重複播放

    可重複聽取一句單句,加強聽力!

  3. 3. 使用快速鍵

    使用影片快速鍵,讓學習更有效率!

  4. 4. 關閉語言字幕

    進階版練習可關閉字幕純聽英文哦!

  5. 5. 內嵌播放器

    可以將英文字幕學習播放器內嵌到部落格等地方喔

  6. 6. 展開播放器

    可隱藏右方全文及字典欄位,觀看影片更舒適!

  1. 英文聽力測驗

    挑戰字幕英文聽力測驗!

  1. 點擊展開筆記本讓你看的更舒服

  1. UrbanDictionary 俚語字典整合查詢。一般字典查詢不到你滿意的解譯,不妨使用「俚語字典」,或許會讓你有滿意的答案喔