初級 英國腔 11621 分類 收藏
開始影片後,點擊或框選字幕可以立即查詢單字
字庫載入中…
回報字幕錯誤
Neil: Welcome to The English We Speak. I'm Neil.
Feifei: And I'm Feifei.
Neil: You're a pretty polite person, aren't you, Feifei?
Feifei: Well, thanks. I don't know. I do try to be!
Neil: That was a very polite answer! But sometimes
we want to say things that are very honest,
or that others might not want to hear.
Feifei: For example, I ask you: "Do I look tired today?"
Neil: Well, I could directly say:
"Yes, you do look a bit tired."
Feifei: Or you could start with this slang expression
'not gonna lie'.
Neil: Not gonna lie Feifei, you do look a little tired.
Feifei: I know, I need to get to bed earlier!
'gonna' of course, is short for 'going to'.
Using this phrase indicates that you're choosing
to be honest rather than polite.
Neil: It's not only used for honest criticism,
we might also use it before something we're very
proud of, or something we boast about.
For example: I love recording these programmes.
Though I'm not gonna lie, I'm the best presenter
in this team.
Feifei: Whoah, that's enough. I'm sure everyone listening
agrees that I'm the best presenter.
Neil: Of course you're a fantastic presenter, Feifei.
Just an example!
Feifei: Talking of examples, let's hear a few more.
Examples: A: Fancy coming round for dinner tomorrow?
B: Absolutely. If you're making your famous roast?
A: Oh yes. Not gonna lie, it's the best roast in town!
Slow down! You really are a terrible driver Mark,
not gonna lie.
Not gonna lie, I absolutely love my job.
I feel so happy when I walk through the office door every day.
Neil: That last example sounds just like me.
Especially as I'm (coughs) the best presenter.
Feifei: OK, OK, that joke is getting old now.
Neil: You're right. OK, one more thing.
This phrase 'not gonna lie'...
Feifei: Yes?
Neil: Not gonna lie, I think some people use it too much!
Feifei: Yes, it's become a popular phrase
on social media. Usually accompanied by
a photo of someone on holiday at the beach
with a post saying
"Not gonna lie, it's stunning here!"
Neil: The kind of post that makes me feel
jealous when I'm stuck in the office.
Feifei: But I thought you loved your job?!
Neil: Oh, I do.
Feifei: And yes, you are a very good presenter, Neil.
Neil: That makes me feel much better, not gonna lie.
Neil and Feifei: Bye.
提示:點選文章或是影片下面的字幕單字,可以直接快速翻譯喔!

載入中…

【BBC】用 Not Gonna Lie 一句話打遍天下 (Not Gonna Lie: The English We Speak)

11621 分類 收藏
Samuel 發佈於 2018 年 4 月 17 日    羅世康 翻譯    Evangeline 審核
看更多推薦影片

影片討論

載入中…
  1. 1. 單字查詢

    在字幕上選取單字即可即時查詢單字喔!

  2. 2. 單句重複播放

    可重複聽取一句單句,加強聽力!

  3. 3. 使用快速鍵

    使用影片快速鍵,讓學習更有效率!

  4. 4. 關閉語言字幕

    進階版練習可關閉字幕純聽英文哦!

  5. 5. 內嵌播放器

    可以將英文字幕學習播放器內嵌到部落格等地方喔

  6. 6. 展開播放器

    可隱藏右方全文及字典欄位,觀看影片更舒適!

  1. 英文聽力測驗

    挑戰字幕英文聽力測驗!

  1. 點擊展開筆記本讓你看的更舒服

  1. UrbanDictionary 俚語字典整合查詢。一般字典查詢不到你滿意的解譯,不妨使用「俚語字典」,或許會讓你有滿意的答案喔

12/19 VoiceTue App 全面改版!

開創引導式學習法,規劃出最佳學習路徑,
搭配編輯團隊設計的內容,讓你快速抓住重點,進步更有感。

不僅如此,用戶更可付費升級至 Pro 進階服務,
享受無限制的功能及學習內容。

全新 VoiceTube App,
即將顛覆你的學習體驗!

* VoiceTube 網頁版將維持免費服務並調整部分功能,關於新版 App 及網頁版的說明,請點選下方 『瞭解更多』。

我知道了