We've got two special guests with us

今天我們邀請到了兩位特別嘉賓

Ok Lele and Liza tell me about 2017

Lele 和 Liza，說說 2017 發生了哪些事吧！

Oh no

噢不

Hey yea

嘿耶

Despacito

慢慢來

Quiero respirar tu cuello despacito

我想要對你的脖子輕輕吹氣

Deja que te diga cosas al oído

想在你的耳邊輕輕呢喃

Para que te acuerdes si no estás conmigo

這麼一來，就算不在你身邊，你仍會深深記住我

(sube, sube, sube, sube)

(再來，再來，再來，再來)

(I'm in love with the shape of you)

(我已對你的身影深深地著迷)

Quiero ver bailar tu pelo, quiero ser tu ritmo

我想看你髮絲飛舞，想變成你的節奏

Que le enseñes a mi boca

我想要你展現你最棒的地方

Tus lugares favoritos

再獻給我的唇

Pasito a pasito, suave suavecito

一步一步，輕輕地來

Nos vamos pegando poquito a poquito (I'm in love with the shape of you)

一點一點地更貼近 (我已對你的身影深深地著迷)

(Aye yea)

(哎呀)

Nobody pray for me

沒有人為我祈禱

Even a day for me

一天都沒有

Way (yeah, yeah!)

喂 (耶！耶！)

(Hol' up, hol' up, hol' up, hol' up) sit down

(等等，等等，等等，等等) 坐好！

(Hol' up, hol' up, hol' up, hol' up) be humble

(等等，等等，等等，等等) 收斂一點！

(Hol' up, hol' up, hol' up, hol' up) sit down

(等等，等等，等等，等等) 坐好！

be humble

收斂點！

(Hol' up, hol' up, hol' up, hol' up) sit down

(等等，等等，等等，等等) 坐好！

Sit down (yeah!)

坐好！(耶！)

Everyday discovering something brand new (brand new)

每天都發現全新的驚喜 (全新的)

Now I'm singing like

現在我想這樣子唱：

Girl, you know I want your love

女孩，你知道我想要你的心

Your love was handmade for somebody like me

你的心是為了像我這樣的人專屬打造的

I may be crazy, don't mind me

我可能瘋了，但沒關係

Say, come now follow my lead

我說，來吧！跟著我的腳步！

I'm in love with your body

我已為你的身材深深地著迷

Oh—I—oh—I—oh—I—oh—I (Come, come on now, follow my lead)

噢啊—！噢啊—！噢啊—！噢啊—！(來吧！現在就跟著我的腳步！)

Come, come on now, follow my lead

來吧！現在就跟著我的腳步！

I'm in love with the shape of you

我已對你的身影深深地著迷

Oh—I—oh—I—oh—I—oh—I

噢啊—！噢啊—！噢啊—！噢啊—！

Come, come on now, follow my lead

來吧！現在就跟著我的腳步！

I'm in love with your body

我已為你的身材深深地著迷

Come on, be my baby, come on

來吧，做我的寶貝，來吧！

Come on, be my baby, come on

來吧，當我的情人，來吧！

Come on, be my baby

來吧，投向我的懷抱！

Hold up

別急！

Oh—I—oh—I—oh—I—oh—I

噢啊—！噢啊—！噢啊—！噢啊—！

Oh—I—oh—I—oh—I—oh—I (This that Grey Poupon, that Evian, that TED Talk)

噢啊—！噢啊—！噢啊—！噢啊—！(這就像是 Grey Poupon 的芥末、依雲礦泉水和 TED 演講一樣)

Sit down, be humble

坐好，收斂一點！

Sit down, be humble

坐好，收斂一點！

Sit down, be humble

坐好，收斂一點！

Sit down

坐好！

Oh—I—oh—I—oh—I—oh—I

噢啊—！噢啊—！噢啊—！噢啊—！

Somebody once told me the world is gonna roll me (world is gonna roll me)

有人曾跟我說世界將會把我滾平 (世界將把我滾平)

Hold up

等等

All you have to do is stay a minute

你應該要做的事是休息一下

Just take your time

慢慢來

The clock is ticking, so stay a second

時間仍在走，所以停一下吧！

Your hands on mine, on mine

牽著我的手，我的手

The clock is ticking, so stay

時間仍在走，所以停一下吧！

All you have to do is stay

你應該要做的事是停下來

...much of the Houston area is still in a state of disrepair...

…大部分的休士頓地區仍處於失修狀態…

...received reports of an explosion...

…收到爆炸的消息…

…organizar el concierto

Ariana Grande

de Ariana Grande.

的演唱會

...this is a very difficult time, but we've been through very difficult times before...

…這是很艱困的時期，但我們曾共同經歷這樣艱困的時期…

So many brothers and sisters that have come to help...

有很多來幫忙的弟兄姊妹們…

The community rallying to show its support...

社區之間重整旗鼓來給予協助…

…junto con voluntarios se organizaron para retirar los escombros.

…和志工們共同組織來移除瓦礫堆

Long lines are now wrapping around one of the blood banks...

捐血的人潮已環環繞著血庫…

...and that are doing all they can and are helping...

…而且大家都盡自己所能地幫忙…

Le vivre ensemble, c’est bien. Mais construire ensemble, c’est encore mieux.

大家住在一起的感覺很好，但大家一起組織的感覺甚至更好。

This is a moment where we stand up for one another

現在是要為了其他人站出來支持的時刻

Yeah, you're lookin' at the truth, the money never lie no

對的，你看到的就是事實，錢是不會騙人的！

I'm the one, yeah, I'm the one

我就是你想找的那個人，對，就是那個人

Early mornin' in the dawn, know you wanna ride now (I'm the one, yea)

每天清晨之時，我知道你正想著要搭車 (我就是你想找的人，耶！)

Si te pido un beso ven dámelo Yo sé que estás pensándolo

若我向你索吻，你就給我吧！我知道你也在想著同樣的事！

Llevo tiempo intentándolo Mami, esto es dando y dándolo

因為我也想著這樣一陣子了。拜託，給我想要的吧！

Sabes que tu corazón conmigo te hace bom, bom

你讓我感到心跳加速

Sabes que esa beba está buscando de mi bom, bom

親愛的，我相信我也讓你感到心跳加速

Don't you know girl, don't you know girl

你知不知道，女孩？你知不知道，女孩？

I am the one for you (My left stroke just went viral)

我是你在尋找的唯一 (我的一擊馬上造成轟動)

Don't you know girl, don't you know girl

你知不知道，女孩？你知不知道，女孩？

I am the one for you

我是你在尋找的唯一

All you have to do is stay (Sit down)

你應該要做的是休息一下 (坐好)

Just take your time

慢慢來吧

Sit down (sit down)

坐好 (坐好)

Be humble, (Be humble)

收斂一點 (收斂一點)

Floor is lava!

岩漿地板！

Pasito a pasito, suave suavecito

一步一步來，輕輕地走

Nos vamos pegando poquito a poquito

一點一點地更加貼近

I’m Poppy (Pasito a pasito, suave suavecito)

我是 Poppy (一步一步來，輕輕地走)

Man’s not hot! (Nos vamos pegando poquito a poquito)

男人不怕熱 (一點一點地更加貼近)

Guess I need you (Come on be my baby)

我想我需要你 (來吧，成為我的寶貝！)

And I need to (Come on be my baby)

而且我需要這樣做 (來吧，成為我的寶貝！)

Guess I need you

我想我需要你

All you have to do is stay a minute

你應該要做的是休息一下

Just take your time

慢慢來吧

Yeah, you're sick of all those other imitators

沒錯，你對其他模仿者感到厭煩

Don't let the only real one intimidate ya

就不要讓最真實的那個威脅你

Nobody pray for me

沒有人為我祈禱

Even a day for me

一天都沒有

Everyday discovering something brand new

每天都發現全新的驚喜

I'm in love with the shape of you

我已對你的身影深深地著迷

Nobody pray for me

沒有人為我祈禱

Even a day for me

一天都沒有

Make it on your own, but I don't want to grow up,

你自己做決定，但我不想要長大

we can stay forever young

我們可以永遠年輕

All you have to do is stay

你應該要做的是休息一下

Sorry guys, looks like you were interrupted there

不好意思，看來我要在這裡打斷你們了

You were about to tell me about 2017?

你們要跟我說 2017 發生了什麼事

It was, uh

那個，呃…

It was, it was good.

2017 年… 很棒！

Okay.

是的