Placeholder Image

字幕列表 影片播放

  • It dwarfs all other oil companies.

    這使其他的石油公司相形見絀

  • Saudi Aramco produces over ten million barrels of crude a day.

    沙特阿美公司一天生產超過一千萬桶的原油

  • That's one in ten of every barrel consumed around the world,

    那是全球石油消費的十分之一

  • far more than the likes of Exxon, BP, and Shell.

    遠勝於埃克森美孚、英國石油公司以及殼牌

  • Now, it's set to claim a new record, the biggest IPO in the world ever.

    現在它要創新紀錄了,全球有史以來最大規模的上市

  • It's the cornerstone of Saudi Arabia's reform plan of vision 2030.

    這是沙烏地阿拉伯願景 2030 改革計畫的基石

  • Saudi officials expect Aramco to be valued at two trillion dollars.

    沙烏地官方預估沙特阿美會以兩兆美元上市

  • That's the size of Apple, Facebook, and Microsoft combined.

    那金額是蘋果公司、臉書公司和微軟公司的市值總和

  • Selling just five percent could raise a hundred billion dollars,

    僅出售約 5% 股份就可以募得上千億的資本

  • four times the value of Alibaba's IPO.

    是阿里巴巴當初上市時的四倍

  • Yet, details are few and far between: where will it lists internationally?

    但,仍然缺少一些細節資訊:它會在全球哪個交易所上市?

  • How much of the company will list it? And the crucial question,

    上市價值會是多少?以及一個關鍵問題

  • when will it list?

    何時會上市?

  • It may be thin on detail, but one thing is clear:

    它可能缺乏一些細節資訊,但有件事是很清楚的

  • this IPO will have a multi-billion dollar ripple effect throughout global markets.

    此次上市會對全球市場帶來數十億的漣漪效應

  • Anna Stewart, CNNMoney, London

    安娜史都華,CNNMoney,倫敦

It dwarfs all other oil companies.

這使其他的石油公司相形見絀

字幕與單字

影片操作 你可以在這邊進行「影片」的調整,以及「字幕」的顯示

B1 中級 中文 美國腔

沙特阿美IPO。何時、何地、多少錢? (Saudi Aramco IPO: When, where and how much?)

  • 13 0
    林恩立 發佈於 2021 年 01 月 14 日
影片單字