Ooohhh! Vernon, just look at him. I can't believe it.

In just a week he'll be off to Smeltings.

Caveat Smeltonia. Proudest moment of my life.

Will I have to wear that, too?

You? Go to Smeltings?

Don't be so stupid. You're gonna get to the state school where you belong.

This is what you're gonna be wearing when I finish dying it.

But that's Dudley's old uniform.

It'll fit me like bits of old elephant skin.

It'll fit you well enough.

Go get the post. Go!

First year students will require: Three sets of plain work robes,...

One wand!?

Essential bit of equipment, Harry.

"One pair of dragon-hide gloves."

Hagrid, do they mean from a real dragon?

Well, they don't mean a penguin, do they?

Oye. I'd love a dragon.

You'd like a dragon?

Vastly misunderstood beast, Harry. Vastly misunderstood.

Good of you to get us out trouble like that.

Listen to you! You didn't save her life?

Mind you. She might not have needed saving if you hadn't insulted her.

What's a friend for?

How do you like yours, Ron?

Ron?

I'll be right back.

Wanna play chess?

No.

Wanna go and visit Hagrid?

No.

I know what you're thinking Harry, but don't.

There's something not right about that mirror.

Hi Hedwig.

Look at you playing your cards. Pathetic!

We've got final exam coming up soon.

I'm ready. Ask me any question.

Alright. What are three most crucial ingredients in a Forgetfulness Potion?

I forgot.

And what may I ask you plan to do at this coming up final exam?

- Copy off you. - No you won't.

Besides... According to Professor McGonagall, we'll be given special quills

bewitched with an anti-cheating spell.

That's insulting.

As if they don't trust us. Dumbledore again.

Leg-Locker Curse?

Malfoy.

You have got to start standing up to people, Neville.

How? I can barely stand at all!

I'll do the counter-curse!

No, that's all I need you to set my bloody kneecaps on fire!

I don't appreciate the insinuation, Longbottom.

Besides, if anyone cares to notice,

my eyebrows have completely grown back!

I found him!

"Dumbledore is particularly famous for his defeat of the Dark Wizard Grindelwald in 1945..."

Go on.

"...for his discovery of the 12 uses of Dragon Blood, and his work on alchemy with his partner Nicolas Flamel."

I knew the name sounded familiar.

I read it on the train that day.

Follow me.

Hey, wait!

Where are you going?

What about the counter-curse?

Mister Potter.

Our new celebrity.

Tell me, what would I get if I added powdered root of asphodel to an infusion of wormwood?

You don't know?

Well, let's try again.

Where, Mr. Potter, would you look if I asked you to find me a bezoar?

I don't know, sir.

And what is the difference between monkshood and wolfsbane?

I don't know, sir.

Pity.

Clearly, fame isn't everything,

is it, Mr Potter?

Clearly Hermione knows.

Seem a pity not to ask her.

Silence.

Put your hand down you silly girl.

For your information, Potter.

Asphodel and wormwood make a sleeping potion so powerful. It is known as the Draught of Living Death.

A bezoar is a stone taken from the stomach of a goat and it will save you from most poisons.

As for monkshood and wolfsbane,

they are the same plant, which also goes by the name of aconite

Well...

Why aren't you all copying this down?

And Gryffindors...

Note that five points will be taken from your house

for your classmate's cheek.

Vietsub by Học viện Pháp thuật và Ma thuật Hogwarts Việt Nam Transcribed: BadgerBoy Timed & Encoded: El Niño