[Pow] UAAGH!

(啪噠聲) 啊！

Cindy!

仙蒂！

[Pow]

(啪噠聲)

[Thud]

(跌倒聲)

-Ah!

-啊！

Ah!

啊！

[Lights Flicker] [Crowbar Drops]

(電燈閃爍) (鐵橇掉落聲)

[Lights Flicker]

(電燈閃爍)

[Clanking] [Lights Flicker]

(鏗鏘聲) (電燈閃爍)

[Chainsaw]

(電鋸聲)

[Leaf Blower] [Chainsaw]

(落葉吹掃機聲) (電鋸聲)

[Chainsaw]

(電鋸聲)

[Chainsaw] [Thud]

(電鋸聲) (跌倒聲)

Time to go back down the well, bitch.

臭婊子，快滾回妳的井裡去吧！

[Gargley Demon Noises]

(惡魔口中發出聲響)

-Cindy!

-仙蒂！

No

不要

Don't hurt him

別傷害他

Cindy you have to come outside,

仙蒂，妳快點出來外面

the aliens aren't invading -Ah

外星人根本就沒有侵略地球 -啊

-Aaah

-啊

Don't worry, Cody.

別擔心，寇弟

I will save you

我來救你了

-Aah

-啊

-Wait!

-等一下！

Wait...

等等...

Don't do this.

別那麼衝動

You don't have to be evil!

妳不一定要當殺人的惡魔！

I know what happened to you,

我了解在妳身上發生的遭遇

Tabitha.

貞子

I know what your mom did.

我知道妳媽媽對妳做了什麼

That was wrong!

那確實是天理不容！

You were just a little girl.

妳還只是個小女孩

You're still that little girl

妳也依然是那個天真可愛的小女孩

just... a lot more corpsey

只是...長得比較像僵屍

and... with really bad teeth.

而且還有滿嘴爛牙

But...

但是...

Maybe all you need is...

也許妳所需要的...

A mother.

不過只是個母親

-And a father.

-以及父親

-We could be...

-我們可以一起...

-A family.

-共組家庭

-Thank you all.

-謝謝你們

Your love has broken the curse

你們的愛破解了詛咒

and freed my soul.

也釋放了我的靈魂

I'll never have to kill again.

我再也不會到處殺人了

-Really?

-真的嗎？

-Nah!

-怎麼可能！

I'm just screwing with you!

我剛剛只是跟你們開玩笑的！

[Thud] [Tabitha Screams]

(掉落聲) (貞子慘叫聲)

I just want to tell you both, good luck.

我來只是想祝你們好運

We're all counting on you.

全人類就靠你們了

[Splash]

(水花濺起聲)

Watch The Clips Previous + Movie Actors + About the Movie + And More Thing On The Canal

(點選觀看之前的電影片段 + 電影明星 + 電影介紹 + 更多內容請到 Canal 頻道)