once again, Camila Cabello!

再次歡迎 Camila Cabello！

[ Cheers and applause ]

歡呼與鼓掌聲

♪♪

(音樂)

-♪ Hey ♪

嘿

♪♪

(音樂聲)

-♪ Havana, ooh na-na ♪ -♪ Hey ♪

哈瓦那啊哈瓦那 -嘿

-♪ Half of my heart is in Havana ♪

我的半顆心就懸在哈瓦那

♪ Ooh-na-na ♪ -♪ Hey, hey ♪

Ooh-na-na -嘿，嘿

-♪ He took me back to East Atlanta, na-na-na ♪

他把我帶回到東亞特蘭大 nanana

♪ Oh, but my heart is in Havana ♪

噢，但我的心還繫在哈瓦那

♪ There's somethin' 'bout his manners ♪

他的舉動暗藏玄機

-♪ Uh-huh ♪ -♪ Hey-ey ♪

Uh-huh -嘿，嘿

♪ He didn't walk up with that "How you doin'?" ♪

他並沒有邊走邊說，「妳最近還好嗎？」

-♪ When he came in the room ♪

在他走入房間時

-♪ He said, "There's a lot of girls I can do with" ♪

他說：「只要我想要得到，女孩信手即拈來。」

-♪ "But I can't without you" ♪

但我不能沒有你啊

-♪ I knew him forever in a minute ♪

在這分秒間，我就知道他的一切

-♪ That summer night in June ♪

那六月的夏夜

-♪ And Papa says he's got malo in him ♪

而爸爸警告我，他是個壞蛋

♪ He got me feelin' like ooh-ooh-ooh ♪

但他讓我的愛上雲霄

♪ I knew it when I met him ♪

我在認識他的那刻就明白了

♪ I loved him when I left him ♪

離開他時，愛依舊在

♪ Got me feelin' like ooh-ooh-ooh ♪

他讓我喜上眉梢

♪ And then I had to tell him I had to go ♪

而後我告訴他，我必須離開

♪ Oh, na-na-na-na-na ♪

Oh, na-na-na-na-na

♪ Havana, ooh na-na ♪ -♪ Hey ♪

哈瓦那啊哈瓦那 -嘿

-♪ Half of my heart is in Havana ♪

我的半顆心就懸在哈瓦那

♪ Ooh-na-na ♪ -♪ Hey, hey ♪

Ooh-na-na -嘿，嘿

-♪ He took me back to East Atlanta, na-na-na ♪

他把我帶回到東亞特蘭大 nanana

♪ Oh, but my heart is in Havana ♪

噢，但我的心還繫在哈瓦那

♪ My heart is in Havana ♪

我的心還擱淺在哈瓦那

♪ I knew I was there when I read the signs ♪

當我看到招牌，就知道我到了

-♪ "Welcome to La Yuma" ♪

歡迎來到 La Yuma (譯註：美國的古巴街隱喻)

-♪ Knew it was him when he hugged from behind ♪

他從背後抱住我的時候，我就知道那人是他

-♪ It gets me every time ♪

屢試不爽

-♪ He's put in work, but it's in the streets ♪

他想趕快辦事，但現在在街上

-♪ He said, "Girl, can you ride?" ♪

他問：「女孩，妳可以騎嗎？」

-♪ This is the part that my daddy told me ♪

這些片段是我爸告訴我的

♪ He got me feelin' like ooh-ooh-ooh ♪

他讓我的愛上雲霄

♪ I knew it when I met him ♪

我在認識他的那刻就明白了

♪ I loved him when I left him ♪

離開他時，愛依舊在

♪ Got me feelin' like ooh-ooh-ooh ♪

他讓我喜上眉梢

♪ And then I had to tell him I had to go ♪

而後我告訴他，我必須離開

-♪ Oh, na-na-na-na-na ♪

Oh, na-na-na-na-na

-♪ Havana, ooh na-na ♪ -♪ Hey ♪

哈瓦那啊哈瓦那 -嘿

-♪ Half of my heart is in Havana ♪

我的半顆心就懸在哈瓦那

♪ Ooh-na-na ♪ -♪ Hey, hey ♪

Ooh-na-na -嘿，嘿

-♪ He took me back to East Atlanta, na-na-na ♪

他把我帶回到東亞特蘭大 nanana

♪ Oh, but my heart is in Havana ♪

噢，但我的心還繫在哈瓦那

♪ My heart is in Havana ♪

我的心還繫在哈瓦那

♪♪

(音樂)

♪♪

(音樂)

♪♪

(音樂)

♪ Take me back to my Havana, ooh-na-na ♪

把我帶回我的哈瓦那啊哈瓦那

♪ Half of my heart is in Havana ♪

我的半顆心就懸在哈瓦那

♪ Ooh-na-na, yeah ♪

Ooh-na-na, yeah

♪ He took me back to East Atlanta, na-na-na ♪

他把我帶回到東亞特蘭大 nanana

♪ Oh, but my heart is in Havana ♪

但我的心還留在哈瓦那

♪ My heart is in Havana ♪

我的心仍停泊在哈瓦那

♪ Havana, ooh-na-na ♪

哈瓦那啊哈瓦那

♪♪

(音樂)

♪ Oh, no, yeah ♪

Oh, no, yeah

♪♪

(音樂)

♪ Ooh, no ♪

Ooh, no

♪ No, no, take me back ♪

不！不！帶我回去！

♪♪

(音樂)

♪ Havana, ooh-na-na ♪

哈瓦那啊哈瓦那

[ Cheers and applause ]

歡呼與掌聲

-Oh, my goodness!

噢，我的天啊！

Come on! Oh! [ Laughs ]

我的天啊！(笑)

Oh! Fantastic! Dude!

噢這實在太棒了

Camila Cabello right there, everybody!

Camila Cabello 就在這裡啊大家

"Havana" is out now!

Camila Cabello 的新歌哈瓦那現在已經發行囉！